00:00 C'est tout ?
00:05 [Musique]
00:16 [Musique]
00:23 [Musique]
00:28 [Musique]
00:31 [Musique]
00:40 Merci, bonne journée !
00:42 Merci, bonne journée !
00:45 Merci, bonne journée !
00:48 Qu'est-ce que c'est ?
00:56 Je crois que c'est vrai.
01:00 Non, c'est pas vrai.
01:01 Merci, bonne journée !
01:04 -Sis ! -Oui ?
01:21 L'actrice est en stand-by.
01:23 Allons-y.
01:25 Ah !
01:26 Ah !
01:29 Tu vas bien ?
01:32 J'ai l'impression que je vais me faire nerveux.
01:35 Tu crois que je vais bien ?
01:37 Bien sûr.
01:39 On a vraiment fait du bon travail pendant la vacances.
01:42 Et je serai là pour toi.
01:46 Ne t'inquiète pas.
01:53 Alors, je veux dire...
01:56 J'aime.
01:59 Depuis longtemps.
02:01 Je ne peux pas rester ton ami.
02:05 Donc, on va faire tout pour le bien de l'équipe.
02:11 Hein ?
02:13 Cha Eun-Won ?
02:18 Cha Eun-Won ?
02:19 Cha Eun-Won ?
02:21 Cha Eun-Won ?
02:23 Cha Eun-Won ?
02:25 Cha Eun-Won ?
02:27 Cha Eun-Won ?
02:29 Cha Eun-Won ?
02:31 Cha Eun-Won ?
02:33 Cha Eun-Won ?
02:35 Cha Eun-Won ?
02:37 Cha Eun-Won ?
02:39 Cha Eun-Won ?
02:41 Cha Eun-Won ?
02:43 Cha Eun-Won ?
02:46 Le concert s'est bien terminé.
02:47 Et aujourd'hui, personne ne va rentrer chez eux.
02:50 En particulier, vous trois.
02:52 Vous vous êtes faits sortir de chez vous.
02:54 Quand est-ce que ça s'est passé ?
02:55 Et nous trois, on a des cours demain matin.
02:58 Hey, c'est pas la fois des cours.
03:01 On a fait du mal pendant l'été.
03:03 Oui, on a pas fait de bonnes fêtes pendant la vacances.
03:07 Mais on va vraiment se faire un bon tour.
03:09 Ah, quand est-ce que les résultats vont sortir ?
03:11 Ils vont nous envoyer le mois prochain.
03:14 Je crois que le temps est pas venu.
03:16 En tout cas, je vous souhaite une bonne fin de cours.
03:20 Ah, je vois que Woo-Jin a beaucoup amélioré son acteur.
03:26 Non, il a l'air bien grâce à Hyeri.
03:30 Qu'est-ce que c'est que ce mode de réaction ?
03:33 Il a dit qu'il devait se confier à soi.
03:35 T'as vraiment pensé ça ?
03:38 Je pensais que t'étais trop nerveuse.
03:42 T'es vraiment nerveuse ?
03:44 T'as vraiment pensé qu'il devait se confier à Hyeri ?
03:46 Non, je ne pensais pas que ça se passait comme ça.
03:53 Non, je vois bien que t'as l'air d'avoir pensé ça.
03:56 Pourquoi tu parles comme ça ?
03:59 Je voulais juste faire des blagues.
04:01 Mais c'est vrai !
04:03 Woo-Jin, il a vraiment l'air d'être très gentil à toi.
04:09 Arrête de dire ça. Tu as vraiment pensé à Hyeri ?
04:13 Allez, on a pas besoin de parler de choses inutiles.
04:19 On va boire.
04:21 - Toi aussi ! - Toi aussi !
04:23 Je vais y aller, tu viens avec moi.
04:37 Je reviens tout de suite.
04:38 Ah, ça fait longtemps que ça fait tard.
04:53 Il y a des nouvelles aujourd'hui.
04:55 Ah, déjà ?
04:56 Je suis allé à l'université, mais j'ai pas encore fini mon 1er année.
05:03 C'est vraiment différent d'être un acteur de l'organisation.
05:05 Tu as fait l'article tout de suite après ton élection.
05:07 Oui, ils sont en train de choisir qui va être le prochain acteur.
05:10 Ah, bien sûr.
05:11 C'est bien ça, ça a été Cha Eun-Won.
05:15 Alors, tu n'as pas de cours de revanche ?
05:20 Hyeri, t'as rien entendu ?
05:22 Je ne sais pas, moi non plus.
05:25 Elles ne te disent rien ? Elles sont des amies depuis le début.
05:29 Oui, tu es allée à l'université avec elles, non ?
05:33 Je ne leur ai pas eu de contact.
05:35 Ils vont s'en occuper.
05:37 Je vais aller au toilette.
06:00 Tu peux vraiment y aller seul ? Il est déjà très tard.
06:03 Je peux appeler un taxi. Je vais y aller, donc ne dors pas demain.
06:08 Je vais y aller !
06:09 Hey, tu peux dormir ici.
06:15 Non, je peux dormir dans le toilet, donc tu peux dormir ici.
06:23 Tu vas bien ? Tu as bu, tu ne sais pas ce qui va se passer.
06:30 Tu sais, tu n'es pas mon ami.
06:33 Qu'est-ce que tu veux dire par "tu n'es pas mon ami" ?
06:38 Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est un ami.
06:42 C'est tout ?
06:56 Tu vas bien ?
06:58 Tu n'as pas l'air bien depuis tout à l'heure.
07:03 Je vais bien.
07:06 C'est juste qu'il fait chaud à l'intérieur.
07:10 Va t'en.
07:14 Les deux sont en train de se demander quand tu vas venir.
07:17 Je n'ai pas pris mon sac.
07:19 Bien joué !
07:24 Va t'en.
07:26 C'est le mala tang pour le hangover.
07:36 Dis-moi honnêtement, tu bois pour manger le mala tang ?
07:40 Tu sais maintenant ?
07:42 Je vais préparer mon audition, donc je vais manger quelques assiettes de mala tang.
07:47 Ah oui, c'est ça ?
07:50 C'est ce qu'on a dit que Dong-Han allait participer en tant que staff.
07:54 Quel est le titre ?
07:56 "La mélodie de la destinée".
07:57 Ah oui, c'est ça.
07:58 Donc, ils ont fait l'audition en tant que même ?
08:01 Oui.
08:02 Oh, alors ils sont les deux compétiteurs ?
08:05 C'est vrai, mais je ne m'y attendais pas.
08:10 Je n'ai pas préparé bien pour l'acte.
08:13 Et Min-Ju a travaillé plus fort que moi, donc il y a une possibilité.
08:16 Je suis vraiment désolée.
08:18 J'étais tellement nerveuse que je ne savais pas ce que je faisais.
08:23 Mais bon, la fin est décidée par Dieu.
08:27 Alors, pour cela, allons-y.
08:31 - Cheers ! - Cheers !
08:33 Qu'est-ce que c'est ?
08:34 Tu n'es pas même pas mon rival, tu ne peux pas me faire un verre.
08:37 Fais-le !
08:38 - Cheers ! - Cheers !
08:41 - Cheers ! - Cheers !
08:42 Je me suis dit que j'étais trop en train de courir hier.
08:52 Tu vas bien ?
08:54 Non, je vais vraiment mourir.
08:56 Alors, tu peux rester chez toi.
08:58 Si je me fais un réchauffement, je serai vraiment éloignée de la maison.
09:03 Mais qu'est-ce qu'ils font aujourd'hui ?
09:09 Je ne sais pas. Pourquoi sont-ils tous là ?
09:12 Tu n'as rien entendu ? C'est une fête des élèves.
09:14 Je n'ai rien entendu.
09:16 Nuna !
09:17 Hey, qu'est-ce qu'ils font au cours d'aujourd'hui ?
09:22 Je ne sais pas.
09:23 Mais pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
09:27 J'ai dormi en train de boire à la maison.
09:30 Je crois que c'est parce que je suis fatiguée.
09:32 Je me suis dit que tu étais plus mauvaise aujourd'hui.
09:37 Tu n'as pas de force, alors ferme-la.
09:39 Hey, Hyerin !
09:41 Tu es là !
09:42 Pourquoi tu n'as pas parlé à Yeoji ?
09:46 Parler à qui ?
09:47 A elle.
09:48 Elle a dit qu'elle a reçu un appel de retour.
09:50 Qu'est-ce que tu parles ?
09:52 Qui a reçu un appel de retour ?
09:54 Quoi ? Tu ne le savais vraiment pas ?
09:57 [Musique]
10:25 Ça fait longtemps.
10:27 J'ai mis à te voir,
10:28 Yoo Hyerin.
10:29 [Musique]
10:44 Qu'est-ce qu'on a entre nous ?
10:46 Quoi ? On est des amis.
10:53 C'est tout ?
10:56 C'est tout ?
10:57 [Musique]
11:26 [Musique]
11:55 *musique*
Commentaires