- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:10 [Bruit de pas]
00:00:12 [Bruit de pas]
00:00:14 [Bruit de pas]
00:00:16 [Bruit de pas]
00:00:18 [Bruit de pas]
00:00:20 [Bruit de pas]
00:00:22 [Bruit de pas]
00:00:24 [Bruit de pas]
00:00:27 [Bruit de pas]
00:00:29 [Bruit de pas]
00:00:31 [Bruit de pas]
00:00:34 Salut.
00:00:35 Salut, B.
00:00:37 Salut, c'est Stan.
00:00:39 Comment ça va?
00:00:41 Même merde.
00:00:42 On peut parler?
00:00:45 Bien sûr.
00:00:46 Seul?
00:00:48 Vous allez à l'intérieur.
00:00:51 [Bruit de pas]
00:00:53 Alors, qu'est-ce qu'il y a?
00:01:06 Je te donne un instant.
00:01:09 B?
00:01:19 Je suis allée au médecin.
00:01:20 Oui.
00:01:22 Pourquoi?
00:01:24 Je ne sais pas. Je...
00:01:25 Tu fais quoi?
00:01:28 Oh, mon Dieu, je ne peux pas faire ça.
00:01:29 Je vais juste prendre un verre d'eau d'abord.
00:01:36 Dis-moi maintenant.
00:01:39 Je suis enceinte.
00:01:48 Oh, merde.
00:01:49 Tu as entendu ce que j'ai dit?
00:01:54 Oui, je t'ai entendu.
00:01:56 Mais je pensais que ce n'était pas possible.
00:01:57 Oui, moi aussi.
00:01:59 Qu'est-ce qui s'est passé à ton lèvre?
00:02:02 Rien.
00:02:04 Tu pensais que tu pouvais juste
00:02:07 te couvrir ici avant que je revienne de travail?
00:02:10 Je suis enceinte, d'accord?
00:02:12 Et ça peut être la seule chance que j'ai.
00:02:14 D'accord, alors...
00:02:16 Non, écoute-moi.
00:02:17 On peut la laisser comme ça.
00:02:18 Tu sais, tu peux...
00:02:20 Je ne sais pas, continuer ta vie et...
00:02:22 On va juste partir de notre façon séparée
00:02:24 et je vais tout enlever.
00:02:26 Il...
00:02:28 C'est un garçon.
00:02:29 Il devrait être. Je ne veux pas de la compétition.
00:02:31 Vous avez un fils?
00:02:34 Un gars.
00:02:35 Oh, merde.
00:02:36 Désolé, les portes sont ouvertes.
00:02:37 Ferme-les.
00:02:39 Ferme-les, s'il te plaît.
00:02:41 Oh, je suis ton oncle.
00:02:42 Vérifie ton sourire, Jimmy V.
00:02:44 Je ne suis pas terminée.
00:02:46 Je ne veux pas de garçons me voir avec un sourire comme ça.
00:02:49 Jamais.
00:02:50 On doit changer, d'accord?
00:02:54 Et je veux une maison.
00:02:55 Il ne doit pas y avoir de chose de fancée,
00:02:57 juste quelque chose de sûr.
00:02:58 D'accord.
00:03:01 Je vais me prendre soin de toi et du garçon.
00:03:04 Même s'il est une fille.
00:03:06 Oui, comment vas-tu faire ça?
00:03:09 Je ne sais pas.
00:03:11 Parle-lui.
00:03:12 Je ne sais pas.
00:03:13 Je ne sais pas.
00:03:14 Parle-lui.
00:03:16 Peut-être que tu pourrais me donner un bon mot.
00:03:18 Quoi?
00:03:19 "Travailler en voiture"?
00:03:20 Et "commencer à vendre des voitures"?
00:03:25 Tu ne vois vraiment pas mon italien?
00:03:28 Tu ne vois vraiment pas mon italien?
00:03:31 "Travailler en voiture"
00:03:36 "Travailler en voiture"
00:03:40 "Travailler en voiture"
00:03:44 "Travailler en voiture"
00:03:47 "Travailler en voiture"
00:03:53 "Travailler en voiture"
00:03:57 "Travailler en voiture"
00:04:02 "Travailler en voiture"
00:04:06 "Travailler en voiture"
00:04:11 "Travailler en voiture"
00:04:14 Tu as ton papier?
00:04:25 Oui.
00:04:26 Qu'est-ce que tu nous dis?
00:04:30 Je veux que tu te lances ici.
00:04:34 Vas-y. Tu vas bien.
00:04:37 "Travailler en voiture"
00:04:40 Vas-y, tu vas bien.
00:04:54 "Travailler en voiture"
00:04:58 "Travailler en voiture"
00:05:02 "Travailler en voiture"
00:05:05 "Travailler en voiture"
00:05:11 "Travailler en voiture"
00:05:17 "Travailler en voiture"
00:05:23 "Travailler en voiture"
00:05:30 "Travailler en voiture"
00:05:33 Tu veux dire bonjour?
00:05:42 Bonjour. Comment vas-tu?
00:05:44 Je vais bien. Et toi?
00:05:47 C'est pour toi.
00:05:50 Merci.
00:05:51 Et ça c'est pour toi.
00:05:53 Merci beaucoup.
00:05:54 J'ai tout.
00:05:57 Et ton ami?
00:05:58 Oui, je l'ai.
00:05:59 Très bien. Regarde ça.
00:06:01 OK.
00:06:02 L'un des meilleurs systèmes disponibles.
00:06:05 Ça va durer longtemps.
00:06:06 Tu as le système et les freins.
00:06:08 Incroyable.
00:06:09 Prêt à partir.
00:06:12 Je vais te ramener.
00:06:14 Je vais te ramener.
00:06:16 Je suis content que je puisse t'aider.
00:06:17 Par ailleurs,
00:06:18 peux-tu gérer un long volant pour moi la semaine prochaine?
00:06:21 Tu seras le dernier.
00:06:23 Je t'ai compris.
00:06:24 Bonne journée, James.
00:06:27 Merci.
00:06:28 Merci.
00:06:30 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:06:34 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:06:38 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:06:42 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:06:46 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:06:50 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:06:54 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:06:57 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:00 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:03 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:06 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:09 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:12 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:15 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:18 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:21 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:24 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:27 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:30 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:33 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:36 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:39 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:42 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:45 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:48 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:51 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:54 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:07:57 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:00 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:03 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:06 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:09 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:12 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:15 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:18 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:21 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:24 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:27 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:30 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:33 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:36 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:39 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:42 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:45 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:48 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:51 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:54 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:08:57 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:09:00 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:09:03 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:09:06 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:09:09 "L'homme qui ne veut pas être homme"
00:09:12 Hey, hey, hey, hey, hey!
00:09:14 Qui est-ce?
00:09:15 Swanpline.
00:09:16 C'est vrai.
00:09:17 Tu veux aller faire un tour?
00:09:19 Oui.
00:09:20 Tu le fais?
00:09:21 Oui.
00:09:22 Regarde dehors.
00:09:24 Qu'est-ce que tu vois?
00:09:26 Un ballon d'air chaud.
00:09:27 C'est vrai.
00:09:28 Mon ballon d'air chaud.
00:09:29 Le même que j'ai acheté au parc d'amusement.
00:09:32 Tu veux rentrer?
00:09:33 Oui.
00:09:34 Alors, rentrons.
00:09:35 Tu sais ce que je voulais te dire ce soir?
00:09:37 Qu'est-ce que c'est?
00:09:38 Swanpline.
00:09:39 Vraiment?
00:09:41 Depuis quand je suis là?
00:09:43 Je ne sais pas.
00:09:45 Ça fait longtemps.
00:09:46 Je vais aller me reposer.
00:09:48 OK.
00:10:08 "Happy birthday to you"
00:10:11 "Happy birthday to you"
00:10:15 "Happy birthday, dear Jack"
00:10:20 "Happy birthday to you"
00:10:24 Quoi?
00:10:32 De quelle manière?
00:10:36 Désolé, ce n'est pas 16 ans.
00:10:39 Oh.
00:10:41 C'est seulement 20.
00:10:43 Vraiment?
00:10:45 C'est tellement cool.
00:10:47 Où est le marque?
00:10:49 C'est tellement cool que ça n'a pas de nom.
00:10:53 C'est tellement cool.
00:10:55 Tu veux le prendre pour un tour?
00:10:57 Bien sûr.
00:10:58 OK.
00:10:59 Tu l'as?
00:11:04 Oui.
00:11:05 C'est ça.
00:11:06 C'est mon garçon.
00:11:08 Il est là.
00:11:10 Wouh!
00:11:11 Tu veux un hamburger ou un hot dog?
00:11:17 Je veux un hamburger.
00:11:18 Rien?
00:11:19 Non.
00:11:20 C'est Jack's favorite dish.
00:11:22 Mac and cheese.
00:11:23 Mac and cheese.
00:11:24 Il y a plus, mais on va en prendre un.
00:11:26 Voilà, ma chérie.
00:11:27 Merci, grand-mère.
00:11:28 "Happy birthday, dear Jack"
00:11:33 "Happy birthday to you"
00:11:38 OK, on va manger du pain.
00:11:44 Il a le goût d'abord.
00:11:46 Tu veux de l'icing?
00:11:47 Oui, s'il te plaît.
00:11:48 OK, tu as le coin.
00:11:50 Oh, voilà.
00:11:51 Je ne veux pas d'eau.
00:12:01 Qu'est-ce que tu veux, Jack?
00:12:03 Non, pas encore.
00:12:05 Qu'est-ce qu'il y a?
00:12:14 Je ne sais pas.
00:12:15 Qu'est-ce qu'il y a, frère?
00:12:16 Comment ça va?
00:12:18 Il fait chaud ici.
00:12:19 Qu'est-ce que tu fais ici?
00:12:20 Oh, mon Dieu.
00:12:21 Où est ce garçon de fête?
00:12:24 Il est à l'intérieur.
00:12:25 Sam.
00:12:26 Oh, salut, B.
00:12:27 Sam!
00:12:29 Viens ici.
00:12:31 Je ne peux pas rester.
00:12:33 Pourquoi?
00:12:34 J'ai quelque chose à faire.
00:12:36 OK.
00:12:37 Mais j'ai un cadeau pour toi.
00:12:39 Vraiment?
00:12:40 Qu'est-ce que c'est?
00:12:41 Je ne peux pas te le dire.
00:12:42 Tu vas voir.
00:12:43 Viens.
00:12:44 Viens.
00:12:45 Regarde.
00:12:46 OK.
00:12:47 Tu es prête?
00:12:48 Oui.
00:12:49 Un, deux, trois.
00:12:51 Non!
00:12:53 Merci beaucoup.
00:12:55 C'est tellement cool.
00:12:56 Bienvenue, mon ami.
00:12:57 Père, regarde ce vélo.
00:12:59 Je l'ai vu.
00:13:00 Comment sais-tu que je voulais ça?
00:13:03 On m'a appelé.
00:13:04 On a parlé un peu, tu sais.
00:13:07 On a parlé, hein?
00:13:08 On a parlé.
00:13:09 On a parlé.
00:13:10 Où as-tu acheté le vélo?
00:13:13 J'ai acheté, B.
00:13:14 J'ai le récit.
00:13:15 C'est ce que tu me demandes.
00:13:16 Comment as-tu payé?
00:13:17 En nettoyant.
00:13:18 En payant.
00:13:20 J'ai payé avec de l'argent, B.
00:13:21 Qu'est-ce que j'ai payé avec?
00:13:23 Oui, c'est ce que tu as payé avec les taxes.
00:13:26 Tu peux dire ça.
00:13:27 C'est un vélo volé, Stan.
00:13:30 Non, je n'ai pas volé ce vélo.
00:13:32 Je l'ai acheté.
00:13:33 D'où as-tu payé?
00:13:35 En vendant du poisson volé.
00:13:37 Du poisson volé.
00:13:39 Pourquoi?
00:13:40 Pourquoi dois-tu y retourner?
00:13:42 Pourquoi ne pas acheter un chien?
00:13:44 Pourquoi dois-tu y retourner?
00:13:45 Jim, viens.
00:13:46 Laisse-le garder le vélo, frère.
00:13:48 Je suis avec elle, mec.
00:13:51 Jim.
00:13:55 Viens, mec.
00:13:56 C'est un vélo.
00:13:59 C'est un vélo, mec.
00:14:02 Je vais le laisser là.
00:14:06 Je vais le laisser là.
00:14:13 Faites-le, d'ailleurs.
00:14:15 Tu penses que tu as passé un bon jour?
00:14:24 Oui, il a réussi.
00:14:26 Il aime les vélos.
00:14:30 Oui.
00:14:31 Il aime mieux le vélo de Stan.
00:14:35 Il y a toujours quelque chose de mieux là-bas.
00:14:40 Il y a toujours quelque chose de mieux là-bas.
00:14:42 Il y a toujours quelque chose de mieux là-bas.
00:14:44 Il est là.
00:14:46 Il est là.
00:14:48 Il est là.
00:14:50 Il est là.
00:14:52 [soupir]
00:14:54 [soupir]
00:14:56 [soupir]
00:14:58 [soupir]
00:15:00 [bruit de moteur]
00:15:03 [bruit de moteur]
00:15:05 [bruit de moteur]
00:15:06 [bruit de moteur]
00:15:11 [bruit de moteur]
00:15:14 [bruit de moteur]
00:15:16 [bruit de moteur]
00:15:18 [bruit de moteur]
00:15:20 [bruit de moteur]
00:15:22 [bruit de moteur]
00:15:24 [bruit de moteur]
00:15:26 [bruit de moteur]
00:15:28 [bruit de moteur]
00:15:30 [bruit de moteur]
00:15:33 [bruit de moteur]
00:15:34 [bruit de moteur]
00:15:36 [bruit de moteur]
00:15:38 [bruit de moteur]
00:15:40 [bruit de moteur]
00:15:42 [bruit de moteur]
00:15:44 [bruit de moteur]
00:15:46 [bruit de moteur]
00:15:48 [bruit de moteur]
00:15:50 [bruit de moteur]
00:15:52 [bruit de moteur]
00:15:54 [bruit de moteur]
00:15:56 [bruit de moteur]
00:15:58 [bruit de moteur]
00:16:00 [bruit de moteur]
00:16:02 [bruit de moteur]
00:16:03 [bruit de porte]
00:16:05 - Hey, Dad. - Hey, buddy.
00:16:08 - How you doing? - I'm good.
00:16:11 Yeah? That's good.
00:16:13 Do you want to play ball with me?
00:16:17 I've had a long day.
00:16:19 Okay.
00:16:31 All right. Let's go play ball.
00:16:33 Here you go.
00:16:35 That's it.
00:16:39 - Hey. - Hey, Mom.
00:16:44 - You bring food? - Marinos.
00:16:47 - What? - Yeah.
00:16:49 - 'Cause I'm fancy like that. - Yeah, you are.
00:16:52 That's nice.
00:16:54 [bruit de pas]
00:16:55 Jack.
00:17:13 Jack.
00:17:16 Jack.
00:17:18 Bi!
00:17:23 Jack.
00:17:24 Jack.
00:17:26 Bi!
00:17:28 Bi!
00:17:30 Baby, go call 911.
00:17:38 Damn, get the fucking phone now!
00:17:41 Come on, it's okay.
00:17:44 It's okay. Come on, I just need you to breathe.
00:17:49 Come on, Jack.
00:17:51 Come on.
00:17:52 Yeah, my son, he just fell down.
00:17:57 - 211 Pinewood Avenue. - That's it, baby. Good job.
00:17:59 - Is he breathing? - Good job. You got it.
00:18:01 - Is he breathing? - Yeah, he's good.
00:18:02 Yeah, he's breathing, but he's shaking now.
00:18:04 - Are you coming? - It's okay.
00:18:06 - Okay, they're gonna be here soon, okay? - Okay.
00:18:08 I'm not sure what happened before, but he...
00:18:14 Jim, what happened? Did he fall?
00:18:16 Yeah, he was... He just kind of sat down, and then he just...
00:18:19 - He went back, and then he just... - And then he started having a seizure.
00:18:21 Okay. Does he have a history of seizures? Do you know?
00:18:23 - No. - How long did this happen?
00:18:25 - I don't know. Maybe a minute or two. - Okay.
00:18:27 - Did he hit his head by any chance? - No.
00:18:29 - Jim? - No.
00:18:30 - No. - No.
00:18:31 Get the help.
00:18:32 All right, Jack, run and give me some oxygen, okay?
00:18:35 Nice and big breaths, buddy, okay?
00:18:41 Get out of your way.
00:18:42 - Nurse hospital, okay? - Yeah.
00:18:47 Yes?
00:18:48 - Who's riding with us? - Um, I will.
00:18:50 All right.
00:18:52 Oh, my God.
00:18:54 [sirène]
00:18:56 [sirène]
00:18:59 [sirène]
00:19:01 [sirène]
00:19:04 [sirène]
00:19:07 [sirène]
00:19:09 [sirène]
00:19:36 [sirène]
00:19:39 [sirène]
00:19:42 [sirène]
00:19:44 [sirène]
00:19:48 [sirène]
00:19:51 [sirène]
00:19:54 [sirène]
00:19:57 [sirène]
00:20:00 [sirène]
00:20:03 [sirène]
00:20:06 [sirène]
00:20:10 [sirène]
00:20:13 [sirène]
00:20:15 [sirène]
00:20:18 [sirène]
00:20:21 [sirène]
00:20:24 [sirène]
00:20:27 [sirène]
00:20:30 [sirène]
00:20:33 [sirène]
00:20:36 [sirène]
00:20:41 Non.
00:20:42 OK.
00:20:43 Je ne vais pas accepter ça.
00:21:02 Je ne vais pas.
00:21:04 Le docteur a dit...
00:21:12 Je m'en fous de ce que le docteur a dit.
00:21:14 Il ne peut pas mourir.
00:21:18 Je sais. Je sais.
00:21:22 [sanglots]
00:21:25 [pleurs]
00:21:27 [vrombissement du moteur]
00:21:31 Tu voles dans la ville,
00:21:45 à travers la frontière.
00:21:47 En haut, tu y vas.
00:21:49 Tu veux savoir où on va ?
00:21:52 À l'île des gouttes de chou.
00:21:54 Ça te rend heureux ?
00:21:57 Ça me rend heureux aussi.
00:21:59 De te voir heureux.
00:22:01 Bonne nuit, petit ami.
00:22:07 [musique douce]
00:22:10 [musique douce]
00:22:13 [musique douce]
00:22:16 [musique douce]
00:22:19 [musique douce]
00:22:22 [musique douce]
00:22:25 [musique douce]
00:22:28 [musique douce]
00:22:31 [musique douce]
00:22:34 [musique douce]
00:22:37 [musique douce]
00:22:40 [musique douce]
00:22:43 [musique douce]
00:22:46 [musique douce]
00:22:49 [musique douce]
00:22:51 [musique douce]
00:22:57 [musique douce]
00:23:01 [musique douce]
00:23:05 [musique douce]
00:23:09 [musique douce]
00:23:13 [musique douce]
00:23:18 [musique douce]
00:23:20 [musique douce]
00:23:24 [musique douce]
00:23:28 [musique douce]
00:23:32 [musique douce]
00:23:36 [musique douce]
00:23:40 [musique douce]
00:23:45 [musique douce]
00:23:47 [musique douce]
00:23:55 [musique douce]
00:23:59 [musique douce]
00:24:05 [musique douce]
00:24:12 [musique douce]
00:24:14 [musique douce]
00:24:22 [musique douce]
00:24:26 [musique douce]
00:24:32 [musique douce]
00:24:37 [musique douce]
00:24:39 [musique douce]
00:24:47 [musique douce]
00:24:51 [musique douce]
00:24:57 [musique douce]
00:25:02 [musique douce]
00:25:04 [musique douce]
00:25:14 [musique douce]
00:25:20 [musique douce]
00:25:26 [musique douce]
00:25:28 [musique douce]
00:25:32 [musique douce]
00:25:36 [musique douce]
00:25:40 [musique douce]
00:25:44 [musique douce]
00:25:48 [musique douce]
00:25:53 [musique douce]
00:25:55 [musique douce]
00:25:59 [musique douce]
00:26:03 [musique douce]
00:26:07 [musique douce]
00:26:11 [musique douce]
00:26:15 [musique douce]
00:26:20 [musique douce]
00:26:23 [musique douce]
00:26:26 [musique douce]
00:26:29 [musique douce]
00:26:32 [musique douce]
00:26:34 [musique douce]
00:26:44 [musique douce]
00:26:48 [musique douce]
00:26:52 [musique douce]
00:26:56 [musique douce]
00:27:01 [musique douce]
00:27:03 [musique douce]
00:27:07 [musique douce]
00:27:11 [musique douce]
00:27:15 [musique douce]
00:27:19 [musique douce]
00:27:23 [musique douce]
00:27:28 [musique douce]
00:27:30 [musique douce]
00:27:34 [musique douce]
00:27:38 [musique douce]
00:27:42 [musique douce]
00:27:46 [musique douce]
00:27:50 [musique douce]
00:27:56 [musique douce]
00:27:58 [musique douce]
00:28:02 [musique douce]
00:28:08 [musique douce]
00:28:12 [musique douce]
00:28:16 [musique douce]
00:28:20 [musique douce]
00:28:24 [musique douce]
00:28:26 [musique douce]
00:28:30 [musique douce]
00:28:34 [musique douce]
00:28:38 [musique douce]
00:28:42 [musique douce]
00:28:46 [musique douce]
00:28:52 [musique douce]
00:28:54 [musique douce]
00:29:00 [musique douce]
00:29:04 [musique douce]
00:29:08 [musique douce]
00:29:12 [musique douce]
00:29:16 [musique douce]
00:29:20 [musique douce]
00:29:22 [musique douce]
00:29:28 [sonnerie de téléphone]
00:29:36 [sonnerie de téléphone]
00:29:40 [sonnerie de téléphone]
00:29:48 [sonnerie de téléphone]
00:29:50 [sonnerie de téléphone]
00:29:54 [sonnerie de téléphone]
00:29:58 [sonnerie de téléphone]
00:30:02 [sonnerie de téléphone]
00:30:06 [sonnerie de téléphone]
00:30:10 [sonnerie de téléphone]
00:30:16 [sonnerie de téléphone]
00:30:18 [sonnerie de téléphone]
00:30:22 [sonnerie de téléphone]
00:30:26 [sonnerie de téléphone]
00:30:30 [sonnerie de téléphone]
00:30:36 [sonnerie de téléphone]
00:30:44 [sonnerie de téléphone]
00:30:46 [sonnerie de téléphone]
00:30:52 [sonnerie de téléphone]
00:30:56 [sonnerie de téléphone]
00:31:00 [sonnerie de téléphone]
00:31:04 [sonnerie de téléphone]
00:31:08 [sonnerie de téléphone]
00:31:12 [sonnerie de téléphone]
00:31:14 [sonnerie de téléphone]
00:31:18 [sonnerie de téléphone]
00:31:22 [sonnerie de téléphone]
00:31:26 [sonnerie de téléphone]
00:31:30 [sonnerie de téléphone]
00:31:34 [sonnerie de téléphone]
00:31:40 [sonnerie de téléphone]
00:31:42 [sonnerie de téléphone]
00:31:46 [sonnerie de téléphone]
00:31:50 [sonnerie de téléphone]
00:31:54 [sonnerie de téléphone]
00:31:58 [sonnerie de téléphone]
00:32:02 [sonnerie de téléphone]
00:32:08 [sonnerie de téléphone]
00:32:10 [sonnerie de téléphone]
00:32:14 [sonnerie de téléphone]
00:32:18 [sonnerie de téléphone]
00:32:22 [bruit de pas]
00:32:26 [bruit de pas]
00:32:32 [bruit de pas]
00:32:36 [bruit de pas]
00:32:38 [bruit de pas]
00:32:42 [bruit de pas]
00:32:48 [bruit de pas]
00:32:52 [bruit de pas]
00:32:58 [bruit de pas]
00:33:04 [bruit de pas]
00:33:06 [bruit de pas]
00:33:10 [bruit de pas]
00:33:16 [bruit de pas]
00:33:20 [bruit de pas]
00:33:24 [bruit de pas]
00:33:28 [bruit de pas]
00:33:32 [bruit de pas]
00:33:34 [bruit de pas]
00:33:38 [bruit de pas]
00:33:42 [bruit de pas]
00:33:46 [bruit de pas]
00:33:50 [bruit de pas]
00:33:54 [bruit de pas]
00:34:00 [bruit de pas]
00:34:02 [bruit de pas]
00:34:06 [bruit de pas]
00:34:10 [bruit de pas]
00:34:14 [bruit de pas]
00:34:18 [bruit de pas]
00:34:22 [bruit de pas]
00:34:28 [bruit de pas]
00:34:30 [bruit de pas]
00:34:34 [bruit de pas]
00:34:38 [bruit de pas]
00:34:42 [bruit de pas]
00:34:46 [bruit de pas]
00:34:50 [bruit de pas]
00:34:56 [bruit de pas]
00:34:58 [bruit de pas]
00:35:06 [bruit de pas]
00:35:12 [bruit de pas]
00:35:18 [bruit de pas]
00:35:22 [bruit de pas]
00:35:24 [bruit de pas]
00:35:30 [bruit de pas]
00:35:36 [bruit de pas]
00:35:40 [bruit de pas]
00:35:46 [bruit de pas]
00:35:50 [bruit de pas]
00:35:52 [bruit de pas]
00:35:58 [bruit de pas]
00:36:06 [bruit de pas]
00:36:16 [bruit de pas]
00:36:18 [bruit de pas]
00:36:24 [bruit de pas]
00:36:30 [bruit de pas]
00:36:36 [bruit de pas]
00:36:42 [bruit de pas]
00:36:44 [bruit de pas]
00:36:46 [bruit de pas]
00:37:06 Je sais qui tu es, assez.
00:37:10 [bruit de pas]
00:37:12 [bruit de pas]
00:37:16 [bruit de pas]
00:37:20 [bruit de pas]
00:37:24 [bruit de pas]
00:37:28 [bruit de pas]
00:37:32 [bruit de pas]
00:37:38 [bruit de pas]
00:37:40 [bruit de pas]
00:37:42 [bruit de pas]
00:37:50 [bruit de pas]
00:37:54 [bruit de pas]
00:37:58 [bruit de pas]
00:38:02 [bruit de pas]
00:38:08 [bruit de pas]
00:38:10 [bruit de pas]
00:38:12 [bruit de pas]
00:38:14 [bruit de pas]
00:38:16 [bruit de pas]
00:38:18 [bruit de pas]
00:38:20 [bruit de pas]
00:38:24 [bruit de pas]
00:38:28 [bruit de pas]
00:38:32 [bruit de pas]
00:38:36 [bruit de pas]
00:38:40 [bruit de pas]
00:38:46 [bruit de pas]
00:38:48 [bruit de pas]
00:38:52 [bruit de pas]
00:38:56 [bruit de pas]
00:39:00 [bruit de pas]
00:39:04 [bruit de pas]
00:39:08 [bruit de pas]
00:39:14 [bruit de pas]
00:39:16 [bruit de pas]
00:39:20 [bruit de pas]
00:39:24 [bruit de pas]
00:39:28 [bruit de pas]
00:39:32 [bruit de pas]
00:39:36 [bruit de pas]
00:39:42 [bruit de pas]
00:39:44 [bruit de pas]
00:39:48 [bruit de pas]
00:39:52 [bruit de pas]
00:39:56 [bruit de pas]
00:40:00 [bruit de pas]
00:40:04 [bruit de pas]
00:40:10 [bruit de pas]
00:40:12 [bruit de pas]
00:40:16 [bruit de pas]
00:40:22 [bruit de pas]
00:40:26 [bruit de pas]
00:40:30 [bruit de pas]
00:40:34 [bruit de pas]
00:40:38 [bruit de pas]
00:40:40 [bruit de pas]
00:40:44 [bruit de pas]
00:40:50 [bruit de pas]
00:40:54 [bruit de pas]
00:40:58 [bruit de pas]
00:41:02 [bruit de pas]
00:41:06 [bruit de pas]
00:41:08 [bruit de pas]
00:41:12 [bruit de pas]
00:41:16 [bruit de pas]
00:41:20 [bruit de pas]
00:41:24 [bruit de pas]
00:41:28 [bruit de pas]
00:41:34 [bruit de pas]
00:41:36 [bruit de pas]
00:41:40 [bruit de pas]
00:41:44 [bruit de pas]
00:41:48 [bruit de pas]
00:41:52 [bruit de pas]
00:41:56 [bruit de pas]
00:42:02 [bruit de pas]
00:42:04 [bruit de pas]
00:42:08 [bruit de pas]
00:42:16 Tu as une lumière?
00:42:30 Où vas-tu?
00:42:32 Houston.
00:42:34 Ça sent bon.
00:42:36 C'est pas trop loin. Je vais jusqu'en Toronto.
00:42:38 C'est un long chemin.
00:42:40 Qu'est-ce que c'est en haut?
00:42:42 Ça semble bien. Un peu bizarre.
00:42:44 Les gens semblent amicaux.
00:42:46 C'est un peu différent, mais c'est pareil.
00:42:48 Ouais.
00:42:50 Et Houston?
00:42:52 C'est Houston.
00:42:56 [bruit de moteur]
00:42:58 Bonne chance.
00:43:04 [bruit de moteur]
00:43:32 Tu as trouvé ça où?
00:43:34 À James.
00:43:36 Ah ouais?
00:43:38 C'est un logement.
00:43:40 Ton père ne l'a pas retourné?
00:43:44 Il l'a.
00:43:48 Où est-il?
00:43:54 Il dort.
00:43:56 Il est fatigué.
00:43:58 Ça l'a fait du mal.
00:44:00 Il est mort.
00:44:02 J'ai appelé et on va voir si on peut le faire demain.
00:44:04 Ouais?
00:44:06 Ouais.
00:44:08 J'ai appelé et on a dit qu'on allait le faire.
00:44:10 Ils ont dit que si on l'avait fait,
00:44:12 ils nous donneraient un appel et on allait voir le médecin.
00:44:14 C'est bien.
00:44:28 Ça va, mon gars?
00:44:30 Hein?
00:44:32 Je t'aime, maman.
00:44:34 Tu reviendras bientôt.
00:44:38 Tu vas bien avec ta mère, ok?
00:44:40 Ok.
00:44:42 Tu te fais bien, maman.
00:44:46 Ouais.
00:44:48 Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur.
00:44:50 Fais gaffe à garder les plats.
00:44:52 Je le ferai.
00:44:54 Ok.
00:44:56 Je vais le faire.
00:44:58 Docteur Guerra,
00:45:16 c'est Beatrice, la mère de Jack.
00:45:18 - Asseyez-vous. - Merci.
00:45:20 C'est agréable de vous rencontrer.
00:45:22 Je n'aime pas les assises,
00:45:24 je n'aime pas la distance entre les gens,
00:45:26 mais la situation nous fait plus facile
00:45:28 de pouvoir discuter.
00:45:30 Je veux que vous vous sentez à l'aise.
00:45:32 Dites-moi, qu'est-ce qui se passe?
00:45:34 Eh bien,
00:45:36 après l'incident de Jack à la maison,
00:45:38 où il avait un séjour,
00:45:40 on l'a emmené au hôpital.
00:45:42 Ils nous ont dit
00:45:44 de sa condition.
00:45:46 Malheureusement, à la maison,
00:45:48 notre option d'assurance,
00:45:50 et même de recevoir le bon traitement
00:45:52 que j'étais à l'aise avec,
00:45:54 il n'y avait pas grand-chose à faire.
00:45:56 C'est là que nous avons commencé
00:45:58 à regarder les choses et les autres choses
00:46:00 et nous vous avons trouvé.
00:46:02 Je suis vraiment heureux que vous ayez fait le voyage.
00:46:08 Je n'ai pas vu que Jack
00:46:10 n'était pas avec vous aujourd'hui.
00:46:12 Combien de fois
00:46:14 sait-il de ce qui se passe?
00:46:16 On lui a dit
00:46:18 que nous allions le traiter
00:46:20 pour les séjours.
00:46:22 Oui, je pense que
00:46:24 c'est mieux
00:46:26 pour son état de santé
00:46:28 s'il ne savait pas
00:46:30 pour le temps qu'il était.
00:46:32 Je veux qu'il reste vraiment fort
00:46:34 et je pense que
00:46:36 c'est le meilleur moyen.
00:46:38 Je veux que vous sachiez
00:46:42 que vous n'êtes pas seul dans cela.
00:46:44 C'est un effort d'équipe.
00:46:46 C'est vous,
00:46:48 moi et Jack
00:46:50 qui travaillons ensemble
00:46:52 pour le faire arriver,
00:46:54 le faire partir
00:46:56 et le faire mieux.
00:46:58 Salut, papa.
00:47:00 Salut, Jack. Comment vas-tu?
00:47:02 Bien.
00:47:04 Tu es dans un hôtel?
00:47:06 Non, où est-ce que nous sommes?
00:47:08 Au hôpital.
00:47:10 Nous voulions juste rentrer et vous dire bonjour.
00:47:12 Jack va faire son premier traitement
00:47:14 ce soir.
00:47:16 Comment va-t-il?
00:47:18 Je ne sais pas.
00:47:20 C'est OK de se faire penser.
00:47:22 Je vais aller parler à ton père.
00:47:24 OK?
00:47:26 Tu veux dire au revoir?
00:47:28 Au revoir, papa.
00:47:30 Salut.
00:47:36 Salut.
00:47:38 Je veux te parler du monde.
00:47:40 Est-ce que tu pourras
00:47:42 mettre plus de monnaie dans l'account?
00:47:44 Non, c'est juste que c'est
00:47:46 le premier traitement, donc on va probablement
00:47:48 en avoir besoin.
00:47:50 Je suppose que c'est la même quantité.
00:47:52 Oui, je peux mettre ça dans ton compte ce soir.
00:47:54 OK, bien.
00:47:56 Et nous devons être ici
00:47:58 environ un mois.
00:48:00 Ils disent que c'est OK.
00:48:02 Oui, je comprends.
00:48:04 Je t'aime.
00:48:06 Oui, moi aussi.
00:48:08 OK.
00:48:10 Bonjour, bonjour.
00:48:34 J'ai mis un ordre.
00:48:36 OK, combien?
00:48:38 Tu vas à l'entrée et qui vois-tu?
00:48:44 Un fantôme.
00:48:46 Il a l'air faible.
00:48:50 Je sais.
00:48:52 J'aimerais que tu sois là.
00:48:54 Oui, moi aussi.
00:48:56 Je ne sais pas, je suis juste fatigué.
00:49:02 Fatigué?
00:49:04 Il n'est pas le moment de faire ça, sale.
00:49:06 Sors de ton lit, maintenant.
00:49:08 Merci.
00:49:10 Merci.
00:49:12 Les médecins ont dit que ses chiffres sont en bon état.
00:49:18 Les traitements coûtent plus d'argent, alors...
00:49:20 Comment ça va?
00:49:30 Bien, et toi?
00:49:32 Bien.
00:49:34 Tu ne veux pas parler de ce qui se passe là-bas?
00:49:46 Les médecins ont dit que j'avais vraiment mal au cancer.
00:49:50 Je l'ai entendu dire dans un autre bureau.
00:49:56 Ils ont dû parler de quelqu'un d'autre, OK?
00:50:00 Tu n'es pas si malade.
00:50:02 Tu penses que si tu étais malade,
00:50:04 je serais là-bas et tu serais là-bas.
00:50:06 Non, je serai juste à côté de toi.
00:50:10 OK?
00:50:14 Je ne suis pas stupide.
00:50:16 Ils parlaient de moi.
00:50:18 Jack répond maintenant aux traitements.
00:50:28 Il a besoin de nouveaux et de meilleurs.
00:50:30 Ils sont coûteux et on ne peut pas les payer.
00:50:32 Je suis désolé, mon frère.
00:50:38 Je veux juste faire plus d'argent.
00:50:42 Comment...
00:50:48 Comment vite?
00:50:50 Vite.
00:50:52 Je ne peux pas.
00:50:56 Je ne peux pas.
00:50:58 OK.
00:51:04 Je pense que je connais quelqu'un.
00:51:06 Tu sais, ça va prendre un peu de temps,
00:51:08 mais c'est faisable.
00:51:10 Je pense qu'il pourrait mourir.
00:51:18 Et je ne peux pas respirer quand je ne travaille pas,
00:51:22 je ne fais pas de l'argent et je ne veux pas l'aider.
00:51:24 Et ça peut être pour rien.
00:51:26 Et je ne l'ai pas vu.
00:51:30 Et je suis juste effrayé, Stan.
00:51:32 Je suis effrayé.
00:51:34 OK, frère.
00:51:40 Je vais te faire sortir, OK?
00:51:42 Va t'en, viens.
00:51:44 Va t'en.
00:51:46 Qu'est-ce que tu fais?
00:51:48 Bonjour, mademoiselles.
00:51:50 Comment allez-vous?
00:51:52 Comment allez-vous?
00:51:54 Comment allez-vous?
00:51:56 Vous n'avez jamais rencontré mon frère?
00:51:58 Non.
00:52:00 Je suis Lynette.
00:52:02 Ne sois pas timide, frère.
00:52:04 Tu peux rire un peu.
00:52:06 Bonjour, Charlie.
00:52:10 Comment allez-vous?
00:52:12 Je suis sûr que vous connaissez mon frère.
00:52:14 Oui, je connais ton frère.
00:52:16 Viens.
00:52:18 Au revoir, mademoiselles.
00:52:20 Au revoir.
00:52:22 Que faites-vous ici?
00:52:26 Je veux un peu plus d'argent.
00:52:30 Tu vas bien?
00:52:32 Pour quoi?
00:52:34 Mon fils est malade. Il a besoin de traitement.
00:52:38 C'est pas assez?
00:52:40 Non.
00:52:42 Merde.
00:52:44 Je suis désolée de vous dire ça.
00:52:46 Vous pouvez m'aider?
00:52:48 Je veux des pinceaux.
00:52:50 Pour quoi?
00:52:52 Si vous êtes prêts à faire du boulot avec le boss.
00:52:54 Merde.
00:52:56 Vous êtes pas si stupides?
00:52:58 Je pense que mon frère est stupide.
00:53:00 Je suis plutôt stupide. Je suis ici, non?
00:53:02 Il y a une famille, Billy.
00:53:04 Oui, c'est vrai.
00:53:06 Comment ça marche?
00:53:08 Qu'est-ce qu'on fait?
00:53:10 Les filles!
00:53:16 Oui?
00:53:18 Vous pouvez sortir?
00:53:20 Vous m'laissez dans votre voiture.
00:53:26 Je fais un peu de boulot avec ce qu'ils mettent là-dedans.
00:53:28 Et je sors avant que vous délivrez.
00:53:30 C'est tout.
00:53:32 C'est tout?
00:53:34 C'est tout.
00:53:36 On partage. 50/50.
00:53:38 On a un accord.
00:53:40 Oui, on a un accord.
00:53:44 Faites pas de merde.
00:53:46 Ça va aller.
00:53:48 Faites pas de merde.
00:53:50 Oui, je t'aime aussi.
00:53:52 Je vais être là.
00:53:54 Faites de la merde.
00:53:56 On sera les Romeos plus tard.
00:53:58 Faites de la merde.
00:54:00 C'est bon?
00:54:02 Je suis bon.
00:54:04 Un coup?
00:54:06 Non, pas de coup.
00:54:08 Non, on a plein de coups.
00:54:10 Juste me faire un coup.
00:54:12 Faites de la merde.
00:54:14 Faites de la merde.
00:54:16 Vous avez une cigarette?
00:54:20 Je le fais.
00:54:24 Jim.
00:54:28 Charlie.
00:54:30 Vous n'êtes rien comme votre frère.
00:54:32 Non, il parle trop.
00:54:36 Oui.
00:54:38 Beaucoup de bullshit.
00:54:40 Vous êtes beau.
00:54:42 Wow.
00:54:44 Maintenant, vous avez l'air comme lui.
00:54:46 Je suis désolé.
00:54:50 Non, je l'aime.
00:54:52 Alors, Jim...
00:54:58 Oui, Charlie.
00:55:00 Je suis bien.
00:55:02 Je suis bien.
00:55:04 Je suis bien.
00:55:06 Je suis bien.
00:55:08 Oui, Charlie.
00:55:10 Qu'est-ce que vous voulez?
00:55:12 Vous voulez un autre boisson?
00:55:18 Oui.
00:55:24 Allons boire un autre.
00:55:26 [musique]
00:55:28 [musique]
00:55:30 [musique]
00:55:32 [musique]
00:55:34 ...
00:56:01 ...
00:56:20 ...
00:56:30 ...
00:56:39 ...
00:57:03 ...
00:57:08 ...
00:57:18 ...
00:57:29 ...
00:57:38 ...
00:57:50 ...
00:57:59 ...
00:58:09 ...
00:58:19 ...
00:58:29 ...
00:58:39 ...
00:58:49 ...
00:58:59 ...
00:59:09 ...
00:59:29 ...
00:59:30 ...
00:59:31 ...
00:59:33 ...
00:59:34 ...
00:59:35 ...
00:59:36 ...
00:59:38 ...
01:00:00 ...
01:00:02 ...
01:00:05 ...
01:00:07 ...
01:00:08 ...
01:00:09 ...
01:00:11 ...
01:00:12 ...
01:00:13 ...
01:00:14 ...
01:00:15 ...
01:00:17 ...
01:00:18 ...
01:00:19 ...
01:00:20 ...
01:00:21 ...
01:00:23 ...
01:00:24 ...
01:00:25 ...
01:00:26 ...
01:00:27 ...
01:00:29 ...
01:00:30 ...
01:00:31 ...
01:00:32 ...
01:00:33 ...
01:00:35 ...
01:00:36 ...
01:00:37 ...
01:00:46 ...
01:00:51 ...
01:00:58 ...
01:01:00 ...
01:01:23 ...
01:01:25 ...
01:01:28 ...
01:01:30 ...
01:01:32 ...
01:01:33 ...
01:01:34 ...
01:01:35 ...
01:01:36 ...
01:01:38 ...
01:01:39 ...
01:01:40 ...
01:01:41 ...
01:01:42 ...
01:01:44 ...
01:01:45 ...
01:01:46 ...
01:01:47 ...
01:01:48 ...
01:01:50 ...
01:01:51 ...
01:01:52 ...
01:01:53 ...
01:01:54 ...
01:01:56 ...
01:01:57 ...
01:01:58 ...
01:01:59 ...
01:02:00 ...
01:02:02 ...
01:02:03 ...
01:02:04 ...
01:02:05 ...
01:02:06 ...
01:02:08 ...
01:02:09 ...
01:02:10 ...
01:02:11 ...
01:02:12 ...
01:02:14 ...
01:02:15 ...
01:02:16 ...
01:02:17 ...
01:02:18 ...
01:02:20 ...
01:02:21 ...
01:02:22 ...
01:02:23 ...
01:02:24 ...
01:02:26 ...
01:02:27 ...
01:02:28 ...
01:02:30 ...
01:02:31 ...
01:02:32 ...
01:02:34 ...
01:02:35 ...
01:02:36 ...
01:02:37 ...
01:02:38 ...
01:02:40 ...
01:02:41 ...
01:02:42 ...
01:02:43 ...
01:02:44 ...
01:02:46 ...
01:02:47 ...
01:02:48 ...
01:02:49 ...
01:02:50 ...
01:02:52 ...
01:02:53 ...
01:02:54 ...
01:02:55 ...
01:02:56 ...
01:02:58 ...
01:02:59 ...
01:03:00 ...
01:03:01 ...
01:03:02 ...
01:03:04 ...
01:03:05 ...
01:03:06 ...
01:03:07 ...
01:03:08 ...
01:03:10 ...
01:03:11 ...
01:03:12 ...
01:03:13 ...
01:03:14 ...
01:03:16 ...
01:03:17 ...
01:03:18 ...
01:03:19 ...
01:03:20 ...
01:03:22 ...
01:03:23 ...
01:03:24 ...
01:03:25 ...
01:03:26 ...
01:03:28 ...
01:03:30 ...
01:03:31 ...
01:03:32 ...
01:03:33 ...
01:03:34 ...
01:03:36 ...
01:03:37 ...
01:03:38 ...
01:03:39 ...
01:03:40 ...
01:03:42 ...
01:03:43 ...
01:03:44 ...
01:03:45 ...
01:03:46 ...
01:03:48 ...
01:03:49 ...
01:03:50 ...
01:03:51 ...
01:03:52 ...
01:03:54 ...
01:03:55 ...
01:03:56 ...
01:03:57 ...
01:03:58 ...
01:04:00 ...
01:04:01 ...
01:04:02 ...
01:04:03 ...
01:04:04 ...
01:04:06 ...
01:04:07 ...
01:04:08 ...
01:04:09 ...
01:04:10 ...
01:04:12 ...
01:04:13 ...
01:04:14 ...
01:04:15 ...
01:04:16 ...
01:04:18 ...
01:04:19 ...
01:04:20 ...
01:04:21 ...
01:04:22 ...
01:04:24 ...
01:04:25 ...
01:04:26 ...
01:04:27 ...
01:04:28 ...
01:04:29 ...
01:04:31 ...
01:04:32 ...
01:04:33 ...
01:04:34 ...
01:04:35 ...
01:04:37 ...
01:04:38 ...
01:04:39 ...
01:04:40 ...
01:04:41 ...
01:04:43 ...
01:04:44 ...
01:04:45 ...
01:04:46 ...
01:04:47 ...
01:04:49 ...
01:04:50 ...
01:04:51 ...
01:04:52 ...
01:04:53 ...
01:04:55 ...
01:04:56 ...
01:04:57 ...
01:04:59 ...
01:05:01 ...
01:05:03 ...
01:05:06 ...
01:05:08 ...
01:05:10 ...
01:05:12 ...
01:05:14 ...
01:05:17 ...
01:05:19 ...
01:05:21 ...
01:05:23 ...
01:05:26 ...
01:05:28 ...
01:05:30 ...
01:05:32 ...
01:05:34 ...
01:05:36 ...
01:05:39 ...
01:05:41 ...
01:05:43 ...
01:05:45 ...
01:05:47 ...
01:05:50 ...
01:05:52 ...
01:05:54 ...
01:05:56 ...
01:05:58 ...
01:06:01 ...
01:06:03 ...
01:06:05 ...
01:06:07 ...
01:06:09 ...
01:06:12 ...
01:06:14 ...
01:06:16 ...
01:06:18 ...
01:06:20 ...
01:06:23 ...
01:06:25 ...
01:06:27 ...
01:06:29 ...
01:06:31 ...
01:06:34 ...
01:06:36 ...
01:06:38 ...
01:06:40 ...
01:06:42 ...
01:06:45 ...
01:06:47 ...
01:06:49 ...
01:06:51 ...
01:06:53 ...
01:06:56 ...
01:06:58 ...
01:07:00 ...
01:07:02 ...
01:07:04 ...
01:07:07 ...
01:07:09 ...
01:07:11 ...
01:07:13 ...
01:07:15 ...
01:07:18 ...
01:07:20 ...
01:07:22 ...
01:07:24 ...
01:07:26 ...
01:07:29 ...
01:07:31 ...
01:07:33 ...
01:07:35 ...
01:07:37 ...
01:07:40 ...
01:07:42 ...
01:07:44 ...
01:07:46 ...
01:07:49 ...
01:07:51 ...
01:07:53 ...
01:07:55 ...
01:07:57 ...
01:07:59 ...
01:08:02 ...
01:08:04 ...
01:08:06 ...
01:08:08 ...
01:08:10 ...
01:08:13 ...
01:08:15 ...
01:08:17 ...
01:08:19 ...
01:08:21 ...
01:08:24 ...
01:08:26 ...
01:08:28 ...
01:08:30 ...
01:08:32 ...
01:08:35 ...
01:08:37 ...
01:08:39 ...
01:08:41 ...
01:08:43 ...
01:08:46 ...
01:08:48 ...
01:08:50 ...
01:08:52 ...
01:08:54 ...
01:08:57 ...
01:08:59 ...
01:09:01 ...
01:09:03 ...
01:09:05 ...
01:09:08 ...
01:09:10 ...
01:09:12 ...
01:09:14 ...
01:09:16 ...
01:09:19 ...
01:09:21 ...
01:09:23 ...
01:09:25 ...
01:09:27 ...
01:09:30 ...
01:09:32 ...
01:09:34 ...
01:09:36 ...
01:09:38 ...
01:09:41 ...
01:09:43 ...
01:09:45 ...
01:09:47 ...
01:09:49 ...
01:09:52 ...
01:09:54 ...
01:09:56 ...
01:09:58 ...
01:10:00 ...
01:10:03 ...
01:10:05 ...
01:10:07 ...
01:10:09 ...
01:10:12 ...
01:10:14 ...
01:10:16 ...
01:10:18 ...
01:10:20 ...
01:10:22 ...
01:10:25 ...
01:10:27 ...
01:10:29 ...
01:10:31 ...
01:10:33 ...
01:10:36 ...
01:10:38 ...
01:10:40 ...
01:10:42 ...
01:10:44 ...
01:10:47 ...
01:10:49 ...
01:10:51 ...
01:10:53 ...
01:10:55 ...
01:10:58 ...
01:11:00 ...
01:11:02 ...
01:11:04 ...
01:11:06 ...
01:11:09 ...
01:11:11 ...
01:11:13 ...
01:11:15 ...
01:11:17 ...
01:11:20 ...
01:11:22 ...
01:11:24 ...
01:11:26 ...
01:11:28 ...
01:11:31 ...
01:11:33 ...
01:11:35 ...
01:11:37 ...
01:11:39 ...
01:11:42 ...
01:11:44 ...
01:11:46 ...
01:11:48 ...
01:11:50 ...
01:11:53 ...
01:11:55 ...
01:11:57 ...
01:11:59 ...
01:12:01 ...
01:12:04 ...
01:12:06 ...
01:12:08 ...
01:12:10 ...
01:12:12 ...
01:12:15 ...
01:12:17 ...
01:12:19 ...
01:12:21 ...
01:12:23 ...
01:12:26 ...
01:12:28 ...
01:12:30 ...
01:12:32 ...
01:12:35 ...
01:12:37 ...
01:12:39 ...
01:12:41 ...
01:12:43 ...
01:12:45 ...
01:12:48 ...
01:12:50 ...
01:12:52 ...
01:12:54 ...
01:12:56 ...
01:12:59 ...
01:13:01 ...
01:13:03 ...
01:13:05 ...
01:13:07 ...
01:13:10 ...
01:13:12 ...
01:13:14 ...
01:13:16 ...
01:13:18 ...
01:13:21 ...
01:13:23 ...
01:13:25 ...
01:13:27 - Jack !
01:13:29 Jack !
01:13:32 Hey mon amour !
01:13:34 Regarde-moi ta face.
01:13:36 Regarde-moi ta face.
01:13:38 Là, c'est bon.
01:13:40 ...
01:13:43 ...
01:13:45 ...
01:13:47 ...
01:13:49 ...
01:13:51 ...
01:13:54 ...
01:13:56 ...
01:13:58 ...
01:14:00 ...
01:14:02 ...
01:14:05 ...
01:14:07 ...
01:14:09 ...
01:14:11 ...
01:14:13 ...
01:14:16 ...
01:14:18 ...
01:14:20 ...
01:14:22 ...
01:14:24 ...
01:14:27 ...
01:14:29 ...
01:14:31 ...
01:14:33 ...
01:14:35 ...
01:14:38 ...
01:14:40 ...
01:14:42 ...
01:14:44 ...
01:14:46 ...
01:14:49 ...
01:14:51 ...
01:14:53 ...
01:14:55 ...
01:14:58 ...
01:15:00 ...
01:15:02 ...
01:15:04 ...
01:15:06 ...
01:15:08 ...
01:15:11 ...
01:15:13 ...
01:15:15 ...
01:15:17 ...
01:15:19 ...
01:15:22 ...
01:15:24 ...
01:15:26 ...
01:15:28 ...
01:15:30 ...
01:15:33 ...
01:15:35 ...
01:15:37 ...
01:15:39 ...
01:15:41 ...
01:15:44 ...
01:15:46 ...
01:15:48 ...
01:15:50 ...
01:15:52 ...
01:15:55 ...
01:15:57 ...
01:15:59 ...
01:16:01 ...
01:16:03 ...
01:16:06 ...
01:16:08 ...
01:16:10 ...
01:16:12 ...
01:16:14 ...
01:16:17 ...
01:16:19 ...
01:16:21 ...
01:16:23 ...
01:16:25 ...
01:16:28 ...
01:16:30 ...
01:16:32 ...
01:16:34 ...
01:16:36 ...
01:16:39 ...
01:16:41 ...
01:16:43 ...
01:16:45 ...
01:16:47 ...
01:16:50 ...
01:16:52 ...
01:16:54 ...
01:16:56 ...
01:16:58 ...
01:17:01 ...
01:17:03 ...
01:17:05 ...
01:17:07 ...
01:17:09 ...
01:17:12 ...
01:17:14 ...
01:17:16 ...
01:17:18 ...
01:17:21 ...
01:17:23 ...
01:17:25 ...
01:17:27 ...
01:17:29 ...
01:17:31 ...
01:17:34 ...
01:17:36 ...
01:17:38 ...
01:17:40 ...
01:17:42 ...
01:17:45 ...
01:17:47 ...
01:17:49 ...
01:17:51 ...
01:17:53 ...
01:17:56 ...
01:17:58 ...
01:18:00 ...
01:18:02 ...
01:18:04 ...
01:18:07 ...
01:18:09 ...
01:18:11 ...
01:18:13 ...
01:18:15 ...
01:18:18 ...
01:18:20 ...
01:18:22 ...
01:18:24 ...
01:18:26 ...
01:18:29 ...
01:18:31 ...
01:18:33 ...
01:18:35 ...
01:18:37 ...
01:18:40 ...
01:18:42 ...
01:18:44 ...
01:18:46 ...
01:18:48 ...
01:18:51 ...
01:18:53 ...
01:18:55 ...
01:18:57 ...
01:18:59 ...
01:19:02 ...
01:19:04 ...
01:19:06 ...
01:19:08 ...
01:19:10 ...
01:19:13 ...
01:19:15 ...
01:19:17 ...
01:19:19 ...
01:19:21 ...
01:19:24 ...
01:19:26 ...
01:19:28 ...
01:19:30 ...
01:19:32 ...
01:19:35 ...
01:19:37 ...
01:19:39 ...
01:19:41 ...
01:19:44 ...
01:19:46 ...
01:19:48 ...
01:19:50 ...
01:19:52 ...
01:19:54 ...
01:19:57 ...
01:19:59 ...
01:20:01 ...
01:20:03 ...
01:20:05 ...
01:20:08 ...
01:20:10 ...
01:20:12 ...
01:20:14 ...
01:20:16 ...
01:20:19 ...
01:20:21 ...
01:20:23 ...
01:20:25 ...
01:20:27 ...
01:20:30 ...
01:20:32 ...
01:20:34 ...
01:20:36 ...
01:20:38 ...
01:20:41 ...
01:20:43 ...
01:20:45 ...
01:20:47 ...
01:20:49 ...
01:20:52 ...
01:20:54 ...
01:20:56 ...
01:20:58 ...
01:21:00 ...
01:21:03 ...
01:21:05 ...
01:21:07 ...
01:21:09 ...
01:21:11 ...
01:21:14 ...
01:21:16 ...
01:21:18 ...
01:21:20 ...
01:21:22 ...
01:21:25 ...
01:21:27 ...
01:21:29 ...
01:21:31 ...
01:21:33 ...
01:21:36 ...
01:21:38 ...
01:21:40 ...
01:21:42 ...
01:21:44 ...
01:21:47 ...
01:21:49 ...
01:21:51 ...
01:21:53 ...
01:21:55 ...
01:21:58 ...
01:22:00 ...
01:22:02 ...
01:22:04 ...
01:22:07 ...
01:22:09 ...
01:22:11 ...
01:22:13 ...
01:22:15 ...
01:22:17 ...
01:22:20 ...
01:22:22 ...
01:22:24 ...
01:22:26 ...
01:22:28 ...
01:22:31 ...
01:22:33 ...
01:22:35 ...
01:22:37 ...
01:22:39 ...
01:22:42 ...
01:22:44 ...
01:22:46 ...
01:22:48 ...
01:22:50 ...
01:22:53 ...
01:22:55 ...
01:22:57 ...
01:22:59 ...
01:23:01 ...
01:23:04 ...
01:23:06 ...
01:23:08 ...
01:23:10 ...
01:23:12 ...
01:23:15 ...
01:23:17 ...
01:23:19 ...
01:23:21 ...
01:23:23 ...
01:23:26 ...
01:23:28 ...
01:23:30 ...
01:23:32 ...
01:23:34 ...
01:23:37 ...
01:23:39 ...
01:23:41 ...
01:23:43 ...
01:23:45 ...
01:23:48 ...
01:23:50 ...
01:23:52 ...
01:23:54 ...
01:23:56 ...
01:23:59 ...
01:24:01 ...
01:24:03 ...
01:24:05 ...
01:24:07 ...
01:24:10 ...
01:24:12 ...
01:24:14 ...
01:24:16 ...
01:24:18 ...
01:24:21 ...
01:24:23 ...
01:24:25 ...
01:24:27 ...
01:24:30 ...
01:24:32 ...
01:24:34 ...
01:24:36 ...
01:24:38 ...
01:24:40 ...
01:24:43 ...
01:24:45 ...
01:24:47 ...
01:24:49 ...
01:24:51 ...
01:24:54 ...
01:24:56 ...
01:24:58 ...
01:25:00 ...
01:25:02 ...
01:25:05 ...
01:25:07 ...
01:25:09 ...
01:25:11 ...
01:25:13 ...
01:25:16 ...
01:25:18 ...
01:25:20 ...
01:25:22 ...
01:25:24 ...
01:25:27 ...
01:25:29 ...
01:25:31 ...
01:25:33 ...
01:25:35 ...
01:25:38 ...
01:25:40 ...
01:25:42 ...
01:25:44 ...
01:25:46 ...
01:25:49 ...
01:25:51 ...
01:25:53 ...
01:25:55 ...
01:25:57 ...
01:26:00 ...
01:26:02 ...
01:26:04 ...
01:26:06 ...
01:26:08 ...
01:26:11 ...
01:26:13 ...
01:26:15 ...
01:26:17 ...
01:26:19 ...
01:26:22 ...
01:26:24 ...
01:26:26 ...
01:26:28 ...
01:26:30 ...
01:26:33 ...
01:26:35 ...
01:26:37 ...
01:26:39 ...
01:26:41 ...
01:26:44 ...
01:26:46 ...
01:26:48 ...
01:26:50 ...
01:26:53 ...
01:26:55 ...
01:26:57 ...
01:26:59 ...
01:27:01 ...
01:27:03 ...
01:27:06 ...
01:27:08 ...
01:27:10 ...
01:27:12 ...
01:27:14 ...
01:27:17 ...
01:27:19 ...
01:27:21 ...
01:27:23 ...
01:27:25 ...
01:27:28 ...
01:27:30 ...
01:27:32 ...
01:27:34 ...
01:27:36 ...
01:27:39 ...
01:27:41 ...
01:27:43 ...
01:27:45 ...
01:27:47 ...
01:27:50 ...
01:27:52 ...
01:27:54 ...
01:27:56 ...
01:27:58 ...
01:28:01 ...
01:28:03 ...
01:28:05 ...
01:28:07 ...
01:28:09 ...
01:28:12 ...
01:28:14 ...
01:28:16 ...
01:28:18 ...
01:28:20 ...
01:28:23 ...
01:28:25 ...
01:28:27 ...
01:28:29 ...
01:28:31 ...
01:28:34 ...
01:28:36 ...
01:28:38 ...
01:28:40 ...
01:28:42 ...
01:28:45 ...
01:28:47 ...
01:28:49 ...
01:28:51 ...
01:28:53 ...
01:28:56 ...
01:28:58 ...
01:29:00 ...
01:29:02 ...
01:29:04 ...
01:29:07 ...
01:29:09 ...
01:29:11 ...
01:29:13 ...
01:29:16 ...
01:29:18 ...
01:29:20 ...
01:29:22 ...
01:29:24 ...
01:29:26 ...
01:29:29 ...
01:29:31 ...
01:29:33 ...
01:29:35 ...
01:29:37 ...
01:29:40 ...
01:29:42 ...
01:29:44 ...
01:29:46 ...
01:29:48 ...
01:29:51 ...
01:29:53 ...
01:29:55 ...
01:29:57 ...
01:29:59 ...
01:30:02 ...
01:30:04 ...
01:30:06 ...
01:30:08 ...
01:30:10 ...
01:30:13 ...
01:30:15 ...
01:30:17 ...
01:30:19 ...
01:30:21 ...
01:30:24 ...
01:30:26 ...
01:30:28 ...
01:30:30 ...
01:30:32 ...
01:30:35 ...
01:30:37 ...
01:30:39 ...
01:30:41 ...
01:30:43 ...
01:30:46 ...
01:30:48 ...
01:30:50 ...
01:30:52 ...
01:30:54 ...
01:30:57 ...
01:30:59 ...
01:31:01 ...
01:31:03 ...
01:31:05 ...
01:31:08 ...
01:31:10 ...
01:31:12 ...
01:31:14 ...
01:31:16 ...
01:31:19 ...
01:31:21 ...
01:31:23 ...
01:31:25 ...
01:31:27 ...
01:31:30 ...
01:31:32 ...
01:31:34 ...
01:31:36 ...
01:31:39 ...
01:31:41 ...
01:31:43 ...
01:31:45 ...
01:31:47 ...
01:31:49 ...
01:31:52 ...
01:31:54 ...
01:31:56 ...
01:31:58 ...
01:32:00 ...
01:32:03 ...
01:32:05 ...
01:32:07 ...
01:32:09 ...
01:32:11 ...
01:32:14 ...
01:32:16 ...
01:32:18 ...
01:32:20 ...
01:32:22 ...
01:32:25 ...
01:32:27 ...
01:32:29 ...
01:32:31 ...
01:32:33 ...
01:32:36 ...
01:32:38 ...
01:32:40 ...
01:32:42 ...
01:32:44 ...
01:32:47 ...
01:32:49 ...
01:32:51 ...
01:32:53 ...
01:32:55 ...
01:32:58 ...
01:33:00 ...
01:33:02 ...
01:33:04 ...
01:33:06 ...
01:33:09 ...
01:33:11 ...
01:33:13 ...
01:33:15 ...
01:33:17 ...
01:33:20 ...
01:33:22 ...
01:33:24 ...
01:33:26 ...
01:33:28 ...
01:33:31 ...
01:33:33 ...
01:33:35 ...
01:33:37 ...
01:33:39 ...
01:33:42 ...
01:33:44 ...
01:33:46 ...
01:33:48 ...
01:33:50 ...
01:33:53 ...
01:33:55 ...
01:33:57 ...
01:33:59 ...
01:34:02 ...
01:34:04 ...
01:34:06 ...
01:34:08 ...
01:34:10 ...
01:34:12 ...
01:34:15 ...
01:34:17 ...
01:34:19 ...
01:34:21 ...
01:34:23 ...
01:34:26 ...
01:34:28 ...
01:34:30 ...
01:34:32 ...
01:34:34 ...
01:34:37 ...
01:34:39 ...
01:34:41 ...
01:34:43 ...
01:34:45 ...
01:34:48 ...
01:34:50 ...
01:34:52 ...
01:34:54 ...
01:34:56 ...
01:34:59 ...
01:35:01 ...
01:35:03 ...
01:35:05 ...
01:35:07 ...
01:35:10 ...
01:35:12 ...
01:35:14 ...
01:35:16 ...
01:35:18 ...
01:35:21 ...
01:35:23 ...
01:35:25 ...
01:35:27 ...
01:35:29 ...
01:35:32 ...
01:35:34 ...
01:35:36 ...
01:35:38 ...
01:35:40 ...
01:35:43 ...
01:35:45 ...
01:35:47 ...
01:35:49 ...
01:35:51 ...
01:35:54 ...
01:35:56 ...
01:35:58 ...
01:36:00 ...
01:36:02 ...
01:36:05 ...
01:36:07 ...
01:36:09 ...
01:36:11 ...
01:36:13 ...
01:36:16 ...
01:36:18 ...
01:36:20 ...
01:36:22 ...
01:36:25 ...
01:36:27 ...
01:36:29 ...
01:36:31 ...
01:36:33 ...
01:36:35 ...
01:36:38 ...
01:36:40 ...
01:36:42 ...
01:36:44 ...
01:36:46 ...
01:36:49 ...
01:36:51 ...
01:36:53 ...
01:36:55 ...
01:36:57 ...
01:37:00 ...
01:37:02 ...
01:37:04 ...
01:37:06 ...
01:37:08 ...
01:37:11 ...
01:37:13 ...
01:37:15 ...
01:37:17 ...
01:37:19 ...
01:37:22 ...
01:37:24 ...
01:37:26 ...
01:37:28 ...
01:37:30 ...
01:37:33 ...
01:37:35 ...
01:37:37 ...
01:37:39 ...
01:37:41 ...
01:37:44 ...
01:37:46 ...
01:37:48 ...
01:37:50 ...
01:37:52 ...
01:37:55 ...
01:37:57 ...
01:37:59 ...
01:38:01 ...
01:38:03 ...
01:38:06 ...
01:38:08 ...
01:38:10 ...
01:38:12 ...
01:38:14 ...
01:38:17 ...
01:38:19 ...
01:38:21 ...
01:38:23 ...
01:38:25 ...
01:38:28 ...
01:38:30 ...
01:38:32 ...
01:38:34 ...
01:38:36 ...
01:38:39 ...
01:38:41 ...
01:38:43 ...
01:38:45 ...
01:38:48 ...
01:38:50 ...
01:38:52 ...
01:38:54 ...
01:38:56 ...
01:38:58 ...
01:39:01 ...
01:39:03 ...
01:39:05 ...
01:39:07 ...
01:39:09 ...
01:39:12 ...
01:39:14 ...
01:39:16 ...
01:39:18 ...
01:39:20 ...
01:39:23 ...
01:39:25 ...
01:39:27 ...
01:39:29 ...
01:39:31 ...
01:39:34 ...
01:39:36 ...
01:39:38 ...
01:39:40 ...
01:39:42 ...
01:39:45 ...
01:39:47 ...
01:39:49 ...
01:39:51 ...
01:39:53 ...
01:39:56 ...
01:39:58 ...
01:40:00 ...
01:40:02 ...
01:40:04 ...
01:40:07 ...
01:40:09 ...
01:40:11 ...
01:40:13 ...
01:40:15 ...
01:40:18 ...
01:40:20 ...
01:40:22 ...
01:40:24 ...
01:40:26 ...
01:40:29 ...
01:40:31 ...
01:40:33 ...
01:40:35 ...
01:40:37 ...
01:40:40 ...
01:40:42 ...
01:40:44 ...
01:40:46 ...
01:40:48 ...
01:40:51 ...
01:40:53 ...
01:40:55 ...
01:40:57 ...
01:40:59 ...
01:41:02 ...
01:41:04 ...
01:41:06 ...
01:41:08 ...
01:41:11 ...
01:41:13 ...
01:41:15 ...
01:41:17 ...
01:41:19 ...
01:41:21 ...
01:41:24 ...
01:41:26 ...
01:41:28 ...
01:41:30 ...
01:41:32 ...
01:41:35 ...
01:41:37 ...
01:41:39 ...
01:41:41 ...
01:41:43 ...
01:41:46 ...
01:41:48 ...
01:41:50 ...
01:41:52 ...
01:41:54 ...
01:41:57 ...
01:41:59 ...
01:42:01 ...
01:42:03 ...
01:42:05 ...
01:42:08 ...
01:42:10 ...
01:42:12 ...
01:42:14 ...
01:42:16 ...
01:42:19 ...
01:42:21 ...
01:42:23 ...
01:42:25 ...
01:42:27 ...
01:42:30 ...
01:42:32 ...
01:42:34 ...
01:42:36 ...
01:42:38 ...
01:42:41 ...
01:42:43 ...
01:42:45 ...
01:42:47 ...
01:42:49 ...
01:42:52 ...
01:42:54 ...
01:42:56 ...
01:42:58 ...
01:43:00 ...
01:43:03 ...
01:43:05 ...
01:43:07 ...
01:43:09 ...
01:43:11 ...
01:43:14 ...
01:43:16 ...
01:43:18 ...
01:43:20 ...
01:43:22 ...
01:43:25 ...
01:43:27 ...
01:43:29 ...
01:43:31 ...
01:43:34 ...
01:43:36 ...
01:43:38 ...
01:43:40 ...
01:43:42 ...
01:43:44 ...
01:43:47 ...
01:43:49 ...
01:43:51 ...
01:43:53 ...
01:43:55 ...
01:43:58 ...
01:44:00 ...
01:44:02 ...
01:44:04 ...
01:44:06 ...
01:44:09 ...
01:44:11 ...
01:44:13 ...
01:44:15 ...
01:44:17 ...
01:44:20 ...
01:44:22 ...
01:44:24 ...
01:44:26 ...
01:44:28 ...
01:44:31 ...
01:44:33 ...
01:44:35 ...
01:44:37 ...
01:44:39 ...
01:44:42 ...
01:44:44 ...
01:44:46 ...
01:44:48 ...
01:44:50 ...
01:44:53 ...
01:44:55 ...
01:44:57 ...
01:44:59 ...
01:45:01 ...
01:45:04 ...
01:45:06 ...
01:45:08 ...
01:45:10 ...
01:45:12 ...
01:45:15 ...
01:45:17 ...
01:45:19 ...
01:45:21 ...
01:45:23 ...
01:45:26 ...
01:45:28 ...
01:45:30 ...
01:45:32 ...
01:45:34 ...
01:45:37 ...
01:45:39 ...
01:45:41 ...
01:45:43 ...
01:45:45 ...
01:45:48 ...
01:45:50 ...
01:45:52 ...
01:45:54 ...
01:45:57 ...
01:45:59 ...
01:46:01 ...
01:46:03 ...
01:46:05 ...
01:46:07 ...
01:46:10 ...
01:46:12 ...
01:46:14 ...
01:46:16 ...
01:46:18 ...
01:46:21 ...
01:46:23 ...
01:46:25 ...
01:46:27 ...
01:46:29 ...
01:46:32 ...
01:46:34 ...
01:46:36 ...
01:46:38 ...
01:46:40 ...
01:46:43 ...
01:46:45 ...
01:46:47 ...
01:46:49 ...
01:46:51 ...
01:46:54 ...
01:46:56 ...
01:46:58 ...
01:47:00 ...
01:47:02 ...
01:47:05 ...
01:47:07 ...
01:47:09 ...
01:47:11 ...
01:47:13 ...
01:47:16 ...
01:47:18 ...
01:47:20 ...
01:47:22 ...
01:47:24 ...
01:47:27 ...
01:47:29 ...
01:47:31 ...
01:47:33 ...
01:47:35 ...
01:47:38 ...
01:47:40 ...
01:47:42 ...
01:47:44 ...
01:47:46 ...
01:47:49 ...
01:47:51 ...
01:47:53 ...
01:47:55 ...
01:47:57 ...
01:48:00 ...
01:48:02 ...
01:48:04 ...
01:48:06 ...
01:48:08 ...
01:48:11 ...
01:48:13 ...
01:48:25 ...
01:48:27 ...
01:48:29 ...
01:48:31 ...
01:48:34 ...
01:48:36 ...
01:48:38 ...
01:48:40 ...
01:48:43 ...
01:48:45 ...
01:48:47 ...
01:48:49 ...
01:48:51 ...
01:48:53 ...
01:48:56 ...
01:48:58 ...
01:49:00 ...
01:49:02 ...
01:49:04 ...
01:49:07 ...
01:49:09 ...
01:49:11 ...
01:49:13 ...
01:49:15 ...
01:49:18 ...
01:49:20 ...
01:49:22 ...
01:49:24 ...
01:49:26 ...
01:49:29 ...
01:49:31 ...
01:49:33 ...
01:49:35 ...
01:49:37 ...
01:49:40 ...
01:49:42 ...
01:49:44 ...
01:49:46 ...
01:49:48 ...
01:49:51 ...
01:49:53 ...
01:49:55 ...
01:49:57 ...
01:49:59 ...
01:50:02 ...
01:50:04 ...
01:50:06 ...
01:50:08 ...
01:50:10 ...
01:50:13 ...
01:50:15 ...
01:50:17 ...
01:50:19 ...
01:50:21 ...
01:50:24 ...
01:50:26 ...
01:50:28 ...
01:50:30 ...
01:50:32 ...
01:50:35 ...
01:50:37 ...
01:50:39 ...
01:50:41 ...
01:50:43 ...
01:50:46 ...