Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de pas]
00:02 [Bruit de pas]
00:04 [Bruit de pas]
00:06 Je peux voir où cette histoire va.
00:08 [Bruit de pas]
00:10 [Bruit de pas]
00:12 Ça ne ressemble pas à bien.
00:14 [Bruit de pas]
00:16 [Cri de femme]
00:18 [Bruit de pas]
00:20 [Bruit de pas]
00:22 [Bruit de pas]
00:24 Qu'est-ce qui se passe?
00:26 [Musique]
00:28 [Musique]
00:30 Je ne suis pas ton mari.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:42 Le temps n'est pas le problème.
00:44 En vivant, c'est un problème.
00:45 ♪ ♪ ♪
00:47 Qui est l'Américain ?
00:48 C'est un ami.
00:49 C'est bon avec des poignets pour un diplômé.
00:51 ♪ ♪ ♪
00:59 ♪ ♪ ♪
01:03 ♪ ♪ ♪
01:04 ♪ ♪ ♪
01:11 Je dois savoir qui est responsable.
01:13 J'ai tué mon fils.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:16 On a déployé de grandes quantités de temps,
01:19 d'argent
01:21 et d'efforts
01:23 pour chercher la justice.
01:24 Ce n'est pas assez.
01:25 Il doit y avoir un travail à l'intérieur.
01:27 Il va falloir qu'on le couvre.
01:29 Je pense qu'il va bien.
01:31 Tim !
01:32 ♪ ♪ ♪
01:37 Il va dans les ténèbres.
01:39 Tu penses qu'il y a un troisième terroriste ?
01:41 ♪ ♪ ♪
01:45 Feu !
01:46 ♪ ♪ ♪
01:50 Je vais te poser une question.
01:51 Je ne vais pas aimer où ça va.
01:53 Mes 6 premiers mois ont été très délicats.
01:56 ♪ ♪ ♪
02:00 J'ai vu ça avant.
02:01 Ce tatouage était sur le corps d'Annie.
02:03 Alors ?
02:04 C'est le même cas.
02:05 ♪ ♪ ♪
02:07 Personne ne s'arrête pas à dessiner sur son forel
02:08 pendant qu'il froidit à la mort.
02:10 Alors peut-être que le tueur était là-bas sur l'ice avec lui.
02:13 Ah !
02:15 Un tueur.
02:16 ♪ ♪ ♪
02:17 Des yeux brûlés,
02:18 des blessures de bite.
02:19 ♪ ♪ ♪
02:21 Je le traite comme un cas de tuerie.
02:23 ♪ ♪ ♪
02:24 On va le couper.
02:25 Tu coupes ton cas, je coupe mon cas.
02:26 Et c'est tout pour les deux.
02:28 Je suppose que c'était juste une fantaisie.
02:31 ♪ ♪ ♪
02:32 Jake, tu pleures ?
02:34 Non.
02:36 Oui.
02:37 ♪ ♪ ♪
02:38 En face de la crise,
02:40 je me semble avoir envoyé un portrait de phallus numérique.
02:43 Oh non, tu as envoyé un piège.
02:45 Chaos.
02:46 L'autre quartier nous a envoyé leur Hitchcock et Scully.
02:48 Mon Dieu.
02:49 99.
02:50 99 !
02:51 Et la soins de l'enfant.
02:53 Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:54 (Voix de l'homme qui parle en anglais)
02:56 J'ai un décair !