Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres par David @nvthlss
00:02 Killers of the Flower Moon, c'est le meilleur film de l'année.
00:05 Ma femme aime les choses bien, alors...
00:09 Pas autant que toi.
00:10 Tu as choisi la bonne personne.
00:16 Si tu veux faire de la merde, fais-le grand.
00:21 Tu dois juste...
00:26 Tu dois me dire ce que tu lui as dit.
00:28 Tout ce que tu lui as dit.
00:29 Je lui ai tout dit.
00:30 Tout ?
00:31 Tout.
00:31 Tu as gardé ton journal ?
00:35 J'utilise ça comme un journal de blagues.
00:38 Je crois que je t'ai dit que je cherchais une carrière dans la comédie.
00:42 Non, tu ne l'as pas fait.
00:43 Je crois que je l'ai fait.
00:45 Tu ne m'écoutes pas.
00:47 Tu me demandes les mêmes questions chaque semaine.
00:50 Comment va ton travail ?
00:51 As-tu des pensées négatives ?
00:54 Tout ce que j'ai, c'est des pensées négatives.
01:00 Si j'avais eu cette chance, je les aurais tous battus.
01:04 Qui est cette femme, Sylvester Stallone ?
01:08 Artiste, écrivain, poète, performant ?
01:10 Comment ça se passe ?
01:12 J'ai abandonné à l'acte.
01:14 J'étais terminé.
01:16 Il n'était pas casté dans les choses,
01:18 parce qu'il était considéré incastable.
01:20 La réjection était mon encouragement.
01:23 À ce moment-là, je savais que mon destin était déterminé sur le pinceau.
01:29 Vous me connaissez.
01:30 Je ne suis pas juste un policier.
01:32 Je suis un père, un fils,
01:35 et, au-delà de tout, je suis de Boston.
01:39 Les critiques appellent le film Boston Accent
01:45 gris, émotionnel,
01:47 et le film avec le plus de Boston Accent de l'année.
01:51 Le politique,
01:53 avec le Boston Accent de type Kennedy.
01:56 Je suis le maire de Boston.
01:58 Je suis le maire de Hollywood qui nous a donné le cinéma.
02:01 Si on regarde les dernières centaines d'années,
02:04 c'est une histoire incroyable américaine.
02:06 Les rêves sont faits.
02:10 Warner Brothers, pour moi, c'était...
02:15 Action !
02:17 Hollywood.
02:18 Des réussites artistiques très audacieuses.
02:21 C'est ce que je pense quand je pense à Warner.
02:24 Ils étaient pauvres, mais ils ont fait tout.
02:28 Action !
02:29 Bonjour, je suis Stephen Colbert.
02:34 Et je suis James Corden.
02:36 On est deux gars cool qui sont prêts à prendre la comédie.
02:38 En face !
02:40 C'est le câble qui est le problème,
02:50 pas mon tête.
02:52 Ça ne va pas aller.
02:53 Je l'ai !
02:55 Je l'ai !
02:56 *rire*
02:57 !