- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00 (Bruit de moteur)
00:00:10 (Bruit de clavier)
00:00:15 (Bruit de clavier)
00:00:20 (Bruit de vent)
00:00:30 (Bruit de vent)
00:00:40 (Bruit de vent)
00:00:50 (Bruit de vent)
00:01:00 (Bruit de vent)
00:01:10 (Bruit de vent)
00:01:20 (Bruit de vent)
00:01:30 (Bruit de vent)
00:01:40 (Bruit de vent)
00:01:50 (Bruit de vent)
00:01:55 "Dan"
00:01:56 (Bruit de vent)
00:01:58 "Dan, réveille-toi"
00:02:00 (Bruit de vent)
00:02:03 "Dan"
00:02:05 (Bruit de vent)
00:02:15 (Bruit de vent)
00:02:25 (Bruit de clavier)
00:02:31 (Bruit de vent)
00:02:46 (Bruit de vent)
00:02:56 (Bruit de vent)
00:03:06 (Bruit de vent)
00:03:16 (Bruit de vent)
00:03:26 (Bruit de vent)
00:03:36 (Bruit de vent)
00:03:46 (Bruit de vent)
00:03:56 (Bruit de vent)
00:04:06 (Bruit de vent)
00:04:16 "Dan"
00:04:18 "Merci"
00:04:19 (Bruit de clavier)
00:04:27 (Bruit de clavier)
00:04:32 (Bruit de clavier)
00:04:39 (Bruit de vent)
00:04:49 (Bruit de vent)
00:04:59 (Bruit de vent)
00:05:09 (Bruit de vent)
00:05:12 "Merci"
00:05:13 (Bruit de vent)
00:05:16 (Bruit de vent)
00:05:22 (Bruit de vent)
00:05:32 (Cri d'un chatouille)
00:05:35 (Bruit de porte)
00:05:39 (Bruit de porte)
00:05:46 "Je devrais avoir fermé la porte"
00:05:50 (Bruit de vent)
00:05:53 (Bruit de vent)
00:06:17 "Merci"
00:06:19 (Bruit de porte)
00:06:31 "Fuck"
00:06:32 (Bruit de porte)
00:06:50 "Putain"
00:06:51 (Bruit de porte)
00:06:54 (Bruit de vent)
00:07:20 (Bruit de porte)
00:07:49 "Bonjour"
00:07:50 "Bonjour"
00:07:51 "Voilà, j'ai presque oublié de quoi tu avais l'air"
00:07:54 "Je suis bien"
00:07:56 "C'était dégueulasse"
00:08:01 "Est-ce qu'il y a de la fumée à l'intérieur?"
00:08:02 "Bien sûr pas"
00:08:03 (Bruit de porte)
00:08:12 "C'est ta maison?"
00:08:18 "C'est ma maison de mariage"
00:08:19 "Mariage?"
00:08:20 "C'est vrai?"
00:08:24 "Oui"
00:08:25 "Mère de merde"
00:08:28 "Il est bien"
00:08:30 "Il a une famille"
00:08:32 "Il est un lecteur"
00:08:34 "Adorable"
00:08:36 "Combien de temps?"
00:08:38 "3 ans"
00:08:39 "5 ans ensemble"
00:08:40 "Non, je veux dire, combien de temps tu es sorti?"
00:08:43 "5 ans"
00:08:46 "Tu es sorti tout de suite, n'est-ce pas?"
00:08:48 "Les enfants"
00:08:49 "Adorables"
00:08:54 "On aime faire des choses dehors, OK?"
00:08:57 "Ça sonne comme un retard"
00:08:59 "Tu lui as dit de m'en parler?"
00:09:00 "Bien sûr"
00:09:01 "Liaison"
00:09:02 "Dès notre premier rendez-vous"
00:09:03 "Qu'a-t-il dit?"
00:09:04 "Il était compréhensible"
00:09:05 "Son nom est Dan?"
00:09:07 "Oui"
00:09:08 "Dan le homme"
00:09:09 "Juste Dan"
00:09:11 "Juste Dan, adorables"
00:09:13 "Pourquoi es-tu si agressif, chérie?"
00:09:15 "Parce que tu n'as jamais appelé"
00:09:16 "Le téléphone fonctionne de deux façons, chérie"
00:09:18 "Je suppose que tu as raison"
00:09:25 "Thé?"
00:09:28 "Avec du scotch, n'est-ce pas?"
00:09:30 "Magnifique"
00:09:31 "Magnifique"
00:09:32 "Ça semble être un bon"
00:09:46 "C'est tout le même, c'est quoi dans ton goût?"
00:09:53 "Non, non, chérie, ne m'étonne pas"
00:09:55 "Je devrais t'appeler, je suis très désolée"
00:09:57 "Mais l'important est que nous sommes ici maintenant, n'est-ce pas?"
00:09:59 "Je suppose"
00:10:00 "Je suppose pas"
00:10:01 "Non"
00:10:04 "Oui, je sais"
00:10:07 "Bien"
00:10:09 "Alors, qu'est-ce qu'il y a, Catherine?"
00:10:13 "Qu'est-ce qu'il y a?"
00:10:14 "Pourquoi m'as-tu appelée?"
00:10:16 "Bien sûr, chérie"
00:10:21 "Je suis allée regarder la série de nouveau"
00:10:29 "Qu'est-ce qu'il y a?"
00:10:31 "Pour..."
00:10:35 "Pornog...
00:10:38 "Pornographie"
00:10:41 "La pire forme de pornographie"
00:10:45 "Tu me promets de le arrêter"
00:10:48 "Tu me promets de le counseler"
00:10:50 "Mais quel bon est-il de travailler sur tes conséquences illégales et libides"
00:10:53 "Si tu ne fais pas un commitment de vie à détruire eux?"
00:10:57 "C'était le milieu de la nuit"
00:10:59 "La porte de son bureau était fermée et j'étais..."
00:11:01 "C'était un bruit sous la porte, alors je suis allée regarder mon Peephole"
00:11:04 "Peephole?"
00:11:05 "Il était sur son ordinateur"
00:11:07 "Et ça veut dire..."
00:11:08 "Bien sûr"
00:11:10 "Porte fermée, ordinateur en place, 3h du matin"
00:11:12 "Mais comment as-tu pu..."
00:11:13 "Je sais pas"
00:11:14 "Viens, joue-toi, Anita, joue-toi"
00:11:18 "Alors, qu'est-ce qui s'est passé?"
00:11:26 "Que veux-tu dire, qu'est-ce qui s'est passé?"
00:11:27 "Je dois le décrire pour toi?"
00:11:29 "Je l'ai vu encore une fois, et j'ai coupé son dos dans le dos"
00:11:33 "Quoi?"
00:11:34 "Juste dans le cerveau temporal"
00:11:35 "Il est mort?"
00:11:36 "Oui"
00:11:37 "J'imagine que oui"
00:11:38 "Mais tu n'es pas sûre?"
00:11:40 "C'est pas le moment, je ne peux pas imaginer qu'il durera plus longtemps"
00:11:44 "Où est-il, la vache?"
00:11:46 "En haut, dans le closet"
00:11:49 "Comme toi?"
00:11:51 "Non, pas comme moi, je ne suis pas dans le closet"
00:11:56 "Il est littéralement dans le closet"
00:11:59 "Fuckin' Bambino, Jesus Christo!"
00:12:16 "C'est un mortier"
00:12:19 "C'est vrai, n'est-ce pas?"
00:12:20 "Tu lui as donné la sentence de mort"
00:12:23 "Je l'ai trouvé"
00:12:24 "Il est mort?"
00:12:25 "Non, je veux dire... putain!"
00:12:28 "Je veux dire..."
00:12:29 "Qu'est-ce que tu fais?"
00:12:35 "MJ, il faut que je le fasse"
00:12:38 "MJ, je dois me laver le visage"
00:12:40 "Tu voudrais un cigarette?"
00:12:41 "Oui, ça serait bien"
00:12:42 "Ca serait bien"
00:12:43 "Dan"
00:12:55 "Catherine"
00:13:01 "Salut"
00:13:04 "Je suis désolé"
00:13:05 "Je suis vraiment désolé"
00:13:07 "Je suis tellement en retard"
00:13:08 "Je viens de m'arrêter"
00:13:10 "J'ai eu ce lecture et j'ai juste oublié"
00:13:13 "Non, l'apologie est nécessaire"
00:13:15 "Je comprends absolument"
00:13:16 "Quand j'étais étudiante, mes essais de longue durée"
00:13:20 "C'était probablement pour les étudiants en retard"
00:13:22 "Je suis désolé"
00:13:24 "Je suis désolé"
00:13:26 "Je suis désolé"
00:13:28 "Je suis désolé"
00:13:30 "Je suis désolé"
00:13:32 "Je suis désolé"
00:13:33 "Je comprends"
00:13:35 "Je veux dire, tu sais"
00:13:37 "Si tes essais étaient à la moitié poétiques que tes e-mails"
00:13:41 "Je pense que les enseignants s'en dépasseraient"
00:13:44 "Tu as tous tes dates ici?"
00:13:52 "Tous mes dates?"
00:13:55 "Non, non"
00:14:00 "Je ne date pas vraiment"
00:14:02 "Mon travail est..."
00:14:04 "Je travaille trop pour les dates"
00:14:07 "Je suis nouveau à tout ça"
00:14:10 "En fait"
00:14:11 "J'ai une confession"
00:14:13 "Quoi?"
00:14:15 "Je n'ai jamais été sur un date en ligne"
00:14:20 "Quoi?"
00:14:24 "Rien"
00:14:26 "D'accord"
00:14:30 "Bon"
00:14:31 "Je ne suis pas un homme qui interroge une femme sur son premier date"
00:14:36 "Ok"
00:14:38 "Je ne vous ai pas tout dit en ligne"
00:14:41 "Mais j'étais..."
00:14:42 "J'étais très honnête dans mon profil quand je vous ai dit que je n'étais jamais sur un..."
00:14:47 "Un date en ligne?"
00:14:49 "Non"
00:14:52 "Pas juste un date en ligne"
00:14:57 "Je n'ai jamais été sur un date"
00:14:59 "T'es en train de me faire rire?"
00:15:02 "Non"
00:15:04 "Tu n'as jamais été sur un date?"
00:15:06 "Jamais"
00:15:08 "C'est un crime"
00:15:12 "Merci"
00:15:19 "Pour le compliment"
00:15:21 "C'est ok"
00:15:23 "Mais c'est vrai"
00:15:24 "C'est mon..."
00:15:27 "C'est mon premier temps à traverser un homme"
00:15:30 "Dans n'importe quel genre de situation romantique"
00:15:33 "Qui peut conduire à un romance"
00:15:35 "Quelque chose..."
00:15:37 "Si vous me plaisiez"
00:15:40 "Je suis désolée"
00:15:42 "Je suis désolée"
00:15:44 "Je suis désolée"
00:15:45 "Je veux que tu ailles à l'hôtel et que tu prennes un bossol"
00:16:12 "Un bossol?"
00:16:13 "Un rose si tu le trouves"
00:16:14 "Merde"
00:16:15 "On doit le détacher"
00:16:16 "Merde"
00:16:17 "Détacher et le brûler"
00:16:18 "Merde"
00:16:19 "Et ensuite, on va le mettre en place"
00:16:20 "En parlant de..."
00:16:23 "Après que tu ailles à l'hôtel de bossol"
00:16:24 "Je veux que tu ailles à un autre hôtel et que tu prennes des suppliques de nettoyage"
00:16:27 "Et puis des sacs, du bleu, des éponges"
00:16:29 "Un bossol à l'un hôtel"
00:16:31 "Des suppliques de nettoyage à l'autre"
00:16:32 "Pour éviter la suspicion"
00:16:34 "Évidemment"
00:16:35 "Évidemment"
00:16:36 "Tu viens avec moi?"
00:16:41 "Je ne peux pas"
00:16:42 "Je suis seule dans la ville"
00:16:43 "Bien sûr"
00:16:45 "Bien sûr"
00:16:46 "Mais personne ne me connait"
00:16:48 "Correct"
00:16:50 "Correct"
00:16:51 "C'est pour ça que tu m'as appelée"
00:17:00 "Je suis ton esclave sous-cover"
00:17:04 "Je suis ton esclave sous-cover"
00:17:07 "Je suis ton esclave sous-cover"
00:17:10 "Je suis ton esclave sous-cover"
00:17:13 "Je suis ton esclave sous-cover"
00:17:40 "Qu'est-ce que tu as dit, Mère?"
00:17:42 "Catherine"
00:17:50 "Mon nom est Dr Charmaine Johnson"
00:17:52 "Et j'aimerais te poser quelques questions"
00:17:54 "D'accord?"
00:17:56 "Avec plaisir, Charmaine"
00:17:58 "Tu sais pourquoi tu es là?"
00:18:04 "Tu blâmes ta mère?"
00:18:08 "Je la blâme pour sa rassurement sur Anita"
00:18:10 "Regarde"
00:18:13 "Je ne cause pas de troubles"
00:18:15 "Je fais tous mes tâches"
00:18:17 "Un jeune modèle"
00:18:19 "La fille parle à elle-même"
00:18:21 "Et tu sais qu'elle ne mange pas"
00:18:23 "Et quand elle mange, elle rigole avec Anita"
00:18:26 "Rigole avec les carottes, rigole avec les potatoes, rigole avec tout le monde"
00:18:30 "Julie, parle avec Anita, rigole avec Anita"
00:18:33 "Rigole avec Anita, rigole avec Anita, rigole avec Anita, rigole avec Anita, rigole avec Anita"
00:18:36 "Je peux interjecter?"
00:18:39 "Vas-y, Catherine"
00:18:45 "Mais les enfants..."
00:18:47 "Betty, il y a de la place pour Catherine pour répondre"
00:18:50 "Merci, Charmaine"
00:18:52 "Je ne me soucie pas du que ma mère pense"
00:18:57 "Ma vie avec Anita est celle de la balance et de la dignité"
00:19:03 "C'est pas que je pense, elle me menace"
00:19:05 "Je suis juste heureuse de passer du temps avec mon ami"
00:19:08 "Tu ne chanterais pas les chants?"
00:19:10 "Oh, mon amour, Kit Kat"
00:19:14 "Tu es un rire-pouce"
00:19:16 "Je ne suis pas un rire-pouce, Mère"
00:19:18 "Et c'est Catherine"
00:19:20 "Oui, tu es"
00:19:22 "Kit Kat, je ne suis pas"
00:19:24 "Je suis spéciale"
00:19:26 "Et je ne veux pas dire spéciale"
00:19:30 "Au sens où on peut le référer à un retard"
00:19:32 "Au sens de ce concept abstrait de respecter ce que nous pétions"
00:19:36 "Je suis littéralement spéciale"
00:19:40 "Catherine"
00:19:54 "Le détective Reese va nous rejoindre"
00:19:57 "Rien à peur de"
00:19:59 "Catherine"
00:20:00 "Oh, merde"
00:20:14 "Ok"
00:20:15 "Ok"
00:20:36 "Ok"
00:20:38 "Ok"
00:20:40 "Ok"
00:20:42 "Ok"
00:20:44 "Ok"
00:20:46 "Ok"
00:20:48 "Ok"
00:20:50 "Ok"
00:20:52 "Ok"
00:20:53 "Ok"
00:20:55 "Ok"
00:20:57 "Ok"
00:20:59 "Ok"
00:21:01 "Ok"
00:21:03 "Ok"
00:21:05 "Ok"
00:21:07 "Ok"
00:21:09 "Ok"
00:21:11 "Ok"
00:21:13 "Ok"
00:21:15 "Ok"
00:21:17 "Ok"
00:21:20 "Ok"
00:21:22 "Ok"
00:21:23 "Ok"
00:21:25 "Ok"
00:21:27 "Ok"
00:21:29 "Ok"
00:21:31 "Ok"
00:21:33 "Ok"
00:21:35 "Ok"
00:21:37 "Ok"
00:21:39 "Ok"
00:21:41 "Ok"
00:21:43 "Ok"
00:21:45 "Ok"
00:21:47 "Ok"
00:21:50 "Ok"
00:21:52 "Ok"
00:21:54 "Ok"
00:21:55 "Ok"
00:21:57 "Ok"
00:21:59 "Ok"
00:22:01 "Ok"
00:22:03 "Ok"
00:22:05 "Ok"
00:22:07 "Ok"
00:22:09 "Ok"
00:22:11 "Ok"
00:22:13 "Ok"
00:22:15 "Ok"
00:22:17 "Ok"
00:22:19 "Ok"
00:22:22 "Ok"
00:22:23 "Ok"
00:22:25 "Ok"
00:22:27 "Ok"
00:22:28 "Ok"
00:22:30 "Ok"
00:22:31 "Ok"
00:22:33 "Ok"
00:22:35 "Ok"
00:22:37 "Ok"
00:22:39 "Ok"
00:22:41 "Ok"
00:22:43 "Ok"
00:22:45 "Ok"
00:22:47 "Ok"
00:22:49 "Ok"
00:22:51 "Ok"
00:22:53 "Ok"
00:22:55 "Ok"
00:22:58 "Ok"
00:22:59 "Ok"
00:23:01 "Ok"
00:23:03 "Ok"
00:23:05 "Ok"
00:23:07 "Ok"
00:23:09 "Ok"
00:23:11 "Ok"
00:23:13 "Ok"
00:23:15 "Ok"
00:23:17 "Ok"
00:23:19 "Ok"
00:23:21 "Ok"
00:23:23 "Ok"
00:23:27 "Ok"
00:23:28 "Ok"
00:23:30 "Ok"
00:23:32 "Ok"
00:23:33 "Ok"
00:23:35 "Ok"
00:23:37 "Ok"
00:23:39 "Ok"
00:23:41 "Ok"
00:23:43 "Ok"
00:23:45 "Ok"
00:23:47 "Ok"
00:23:49 "Ok"
00:23:51 "Ok"
00:23:53 "Ok"
00:23:55 "Ok"
00:23:57 "Ok"
00:24:00 "Ok"
00:24:02 "Ok"
00:24:03 "Ok"
00:24:05 "Ok"
00:24:07 "Ok"
00:24:09 "Ok"
00:24:11 "Ok"
00:24:13 "Ok"
00:24:15 "Ok"
00:24:17 "Ok"
00:24:19 "Ok"
00:24:21 "Ok"
00:24:23 "Ok"
00:24:25 "Ok"
00:24:27 "Ok"
00:24:30 "Ok"
00:24:32 "Ok"
00:24:33 "Ok"
00:24:35 "Ok"
00:24:37 "Ok"
00:24:39 "Ok"
00:24:41 "Ok"
00:24:43 "Ok"
00:24:45 "Ok"
00:24:47 "Ok"
00:24:49 "Ok"
00:24:51 "Ok"
00:24:53 "Ok"
00:24:55 "Ok"
00:24:57 "Ok"
00:25:00 "Ok"
00:25:01 "Ok"
00:25:03 "Ok"
00:25:06 "Ok"
00:25:08 "Ok"
00:25:10 "Ok"
00:25:12 "Ok"
00:25:14 "Ok"
00:25:16 "Ok"
00:25:18 "Ok"
00:25:20 "Ok"
00:25:22 "Ok"
00:25:24 "Ok"
00:25:26 "Ok"
00:25:29 "Ok"
00:25:30 "Ok"
00:25:32 "Ok"
00:25:35 "Ok"
00:25:37 "Ok"
00:25:39 "Ok"
00:25:41 "Ok"
00:25:43 "Ok"
00:25:45 "Ok"
00:25:47 "Ok"
00:25:49 "Ok"
00:25:51 "Ok"
00:25:53 "Ok"
00:25:55 "Ok"
00:25:58 "Ok"
00:25:59 "Ok"
00:26:02 "Ok"
00:26:03 "Ok"
00:26:05 "Ok"
00:26:07 "Ok"
00:26:09 "Ok"
00:26:11 "Ok"
00:26:13 "Ok"
00:26:15 "Ok"
00:26:17 "Ok"
00:26:19 "Ok"
00:26:21 "Ok"
00:26:23 "Ok"
00:26:25 "Ok"
00:26:27 "Ok"
00:26:30 "Ok"
00:26:31 "Ok"
00:26:34 "Ok"
00:26:36 "Ok"
00:26:38 "Ok"
00:26:40 "Ok"
00:26:42 "Ok"
00:26:44 "Ok"
00:26:46 "Ok"
00:26:48 "Ok"
00:26:50 "Ok"
00:26:52 "Ok"
00:26:54 "Ok"
00:26:56 "Ok"
00:26:59 "Ok"
00:27:01 "Ok"
00:27:02 "Ok"
00:27:04 "Ok"
00:27:06 "Ok"
00:27:08 "Ok"
00:27:10 "Ok"
00:27:12 "Ok"
00:27:14 "Ok"
00:27:16 "Ok"
00:27:18 "Ok"
00:27:20 "Ok"
00:27:22 "Ok"
00:27:24 "Ok"
00:27:26 "Ok"
00:27:29 "Ok"
00:27:30 "Ok"
00:27:32 "Ok"
00:27:34 "Ok"
00:27:36 "Ok"
00:27:37 "Ok"
00:27:39 "Ok"
00:27:41 "Ok"
00:27:43 "Ok"
00:27:45 "Ok"
00:27:47 "Ok"
00:27:49 "Ok"
00:27:51 "Ok"
00:27:53 "Ok"
00:27:55 "Ok"
00:27:58 "Ok"
00:27:59 "Ok"
00:28:01 "Ok"
00:28:04 "Ok"
00:28:06 "Ok"
00:28:08 "Ok"
00:28:10 "Ok"
00:28:12 "Ok"
00:28:14 "Ok"
00:28:16 "Ok"
00:28:18 "Ok"
00:28:20 "Ok"
00:28:22 "Ok"
00:28:24 "Ok"
00:28:27 "Ok"
00:28:28 "Ok"
00:28:30 "Ok"
00:28:32 "Ok"
00:28:35 "Ok"
00:28:37 "Ok"
00:28:39 "Ok"
00:28:41 "Ok"
00:28:43 "Ok"
00:28:45 "Ok"
00:28:47 "Ok"
00:28:49 "Ok"
00:28:51 "Ok"
00:28:53 "Ok"
00:28:56 "Ok"
00:28:57 "Ok"
00:28:59 "Ok"
00:29:01 "Ok"
00:29:03 "Ok"
00:29:05 "Ok"
00:29:07 "Ok"
00:29:09 "Ok"
00:29:11 "Ok"
00:29:13 "Ok"
00:29:14 "Ok"
00:29:16 "Ok"
00:29:18 "Ok"
00:29:20 "Ok"
00:29:22 "Ok"
00:29:25 "Ok"
00:29:26 "Ok"
00:29:28 "Ok"
00:29:31 "Ok"
00:29:33 "Ok"
00:29:35 "Ok"
00:29:37 "Ok"
00:29:39 "Ok"
00:29:41 "Ok"
00:29:43 "Ok"
00:29:45 "Ok"
00:29:47 "Ok"
00:29:49 "Ok"
00:29:51 "Ok"
00:29:54 "Ok"
00:29:55 "Ok"
00:29:57 "Ok"
00:29:59 "Ok"
00:30:01 "Ok"
00:30:04 "Ok"
00:30:06 "Ok"
00:30:08 "Ok"
00:30:10 "Ok"
00:30:12 "Ok"
00:30:14 "Ok"
00:30:16 "Ok"
00:30:18 "Ok"
00:30:20 "Ok"
00:30:23 "Ok"
00:30:24 "Ok"
00:30:27 "Ok"
00:30:29 "Ok"
00:30:31 "Ok"
00:30:33 "Ok"
00:30:35 "Ok"
00:30:37 "Ok"
00:30:39 "Ok"
00:30:41 "Ok"
00:30:43 "Ok"
00:30:45 "Ok"
00:30:47 "Ok"
00:30:49 "Ok"
00:30:53 "Ok"
00:30:54 "Ok"
00:30:56 "Ok"
00:30:58 "Ok"
00:31:00 "Ok"
00:31:02 "Ok"
00:31:04 "Ok"
00:31:06 "Ok"
00:31:08 "Ok"
00:31:10 "Ok"
00:31:12 "Ok"
00:31:14 "Ok"
00:31:16 "Ok"
00:31:18 "Ok"
00:31:21 "Ok"
00:31:23 "Ok"
00:31:24 "Ok"
00:31:26 "Ok"
00:31:28 "Ok"
00:31:30 "Ok"
00:31:32 "Ok"
00:31:34 "Ok"
00:31:36 "Ok"
00:31:38 "Ok"
00:31:40 "Ok"
00:31:42 "Ok"
00:31:44 "Ok"
00:31:46 "Ok"
00:31:48 "Ok"
00:31:51 "Ok"
00:31:52 "Ok"
00:31:54 "Ok"
00:31:56 "Ok"
00:31:59 "Ok"
00:32:00 "Ok"
00:32:02 "Ok"
00:32:04 "Ok"
00:32:06 "Ok"
00:32:08 "Ok"
00:32:10 "Ok"
00:32:12 "Ok"
00:32:14 "Ok"
00:32:16 "Ok"
00:32:18 "Ok"
00:32:20 "Ok"
00:32:22 "Ok"
00:32:24 "Ok"
00:32:27 "Ok"
00:32:28 "Ok"
00:32:31 "Ok"
00:32:33 "Ok"
00:32:35 "Ok"
00:32:37 "Ok"
00:32:39 "Ok"
00:32:42 "Ok"
00:32:45 "Ok"
00:32:47 "Ok"
00:32:49 "Ok"
00:32:51 "Ok"
00:32:53 "Ok"
00:32:56 "Ok"
00:32:57 "Ok"
00:32:59 "Ok"
00:33:01 "Ok"
00:33:03 "Ok"
00:33:05 "Ok"
00:33:07 "Ok"
00:33:09 "Ok"
00:33:11 "Ok"
00:33:13 "Ok"
00:33:15 "Ok"
00:33:18 "Ok"
00:33:20 "Ok"
00:33:22 "Ok"
00:33:25 "Ok"
00:33:27 [Rire]
00:33:29 [Rire]
00:33:31 [Rire]
00:33:59 [Rire]
00:34:00 [Rire]
00:34:02 [Rire]
00:34:04 [Rire]
00:34:07 [Rire]
00:34:09 [Rire]
00:34:11 [Rire]
00:34:13 [Rire]
00:34:15 [Rire]
00:34:17 [Rire]
00:34:19 [Rire]
00:34:21 [Rire]
00:34:23 [Rire]
00:34:25 [Rire]
00:34:28 [Rire]
00:34:29 [Rire]
00:34:32 [Rire]
00:34:34 [Rire]
00:34:36 [Rire]
00:34:38 [Rire]
00:34:40 [Rire]
00:34:42 [Rire]
00:34:44 [Rire]
00:34:46 [Rire]
00:34:48 [Rire]
00:34:50 [Rire]
00:34:52 [Rire]
00:34:54 [Rire]
00:34:57 [Rire]
00:34:58 [Rire]
00:35:00 [Rire]
00:35:03 [Rire]
00:35:05 [Rire]
00:35:07 [Rire]
00:35:09 [Rire]
00:35:11 [Rire]
00:35:13 [Rire]
00:35:15 [Rire]
00:35:17 [Rire]
00:35:19 [Rire]
00:35:21 [Rire]
00:35:23 [Rire]
00:35:26 [Rire]
00:35:27 [Rire]
00:35:29 [Rire]
00:35:31 [Rire]
00:35:33 [Rire]
00:35:35 [Rire]
00:35:37 [Rire]
00:35:39 [Rire]
00:35:42 [Rire]
00:35:44 [Rire]
00:35:46 [Rire]
00:35:48 [Rire]
00:35:50 [Rire]
00:35:52 [Rire]
00:35:55 [Rire]
00:35:56 [Rire]
00:35:58 [Rire]
00:36:00 [Rire]
00:36:02 [Rire]
00:36:04 [Rire]
00:36:06 [Rire]
00:36:08 [Rire]
00:36:10 [Rire]
00:36:12 [Rire]
00:36:14 [Rire]
00:36:16 [Rire]
00:36:18 [Rire]
00:36:20 [Rire]
00:36:22 [Rire]
00:36:25 [Rire]
00:36:26 [Rire]
00:36:28 [Rire]
00:36:30 [Rire]
00:36:32 [Rire]
00:36:34 [Rire]
00:36:36 [Rire]
00:36:38 [Rire]
00:36:40 [Rire]
00:36:42 [Rire]
00:36:44 [Rire]
00:36:46 [Rire]
00:36:48 [Rire]
00:36:50 [Rire]
00:36:53 [Rire]
00:36:54 [Rire]
00:36:56 [Rire]
00:36:58 [Rire]
00:37:00 [Rire]
00:37:02 [Rire]
00:37:04 [Rire]
00:37:06 [Rire]
00:37:08 [Rire]
00:37:10 [Rire]
00:37:12 [Rire]
00:37:14 [Rire]
00:37:16 [Rire]
00:37:18 [Rire]
00:37:22 Ecoutez, Détective Reese.
00:37:24 Mes diplômes sont de la meilleure qualité.
00:37:27 Je ne boire, ne fume pas, ni prends de drogues.
00:37:31 Et...
00:37:33 Je suis toujours une virgin.
00:37:35 Alors, s'il vous plaît,
00:37:37 dites-moi où existe le problème.
00:37:39 Maintenant,
00:37:41 si vous étiez si gentil que les lettres retournent à la maison,
00:37:44 Anita et moi écrivons une novelle.
00:37:47 Une novelle ?
00:37:50 C'est étonnant.
00:37:51 Qu'est-ce que c'est ?
00:37:54 C'est une fille divine
00:37:56 qui peut changer en zèbre
00:37:58 quand son père humain s'échappe dans sa chambre la nuit.
00:38:01 C'est basé sur votre famille.
00:38:03 Ça vous plaît ?
00:38:05 Oui, si ça me fait ressentir puissant.
00:38:07 Puissant ?
00:38:09 Vous êtes un dieu dans ça.
00:38:11 Ok, je vais faire l'illustration.
00:38:15 C'est cool, la zèbre.
00:38:18 C'est un peu bizarre.
00:38:19 Une fois qu'elle sera publiée,
00:38:23 les filles de tout le monde sauront qu'elles peuvent avoir des pouvoirs séparés aussi.
00:38:27 Comment finit-il ?
00:38:34 Anita dit
00:38:47 qu'au bout du temps,
00:38:48 la zèbre déteste son père humain.
00:38:51 Elle goûte son tête
00:38:53 et la déguste lentement
00:38:55 à l'intérieur de son stomache acide.
00:38:59 Et puis elle le fait sortir de son âme.
00:39:03 Fin du jeu heureux.
00:39:06 Vous l'avez terminé ?
00:39:17 Oui.
00:39:18 Nos idées originelles se sont manifestées en vie.
00:39:22 Dan a dit que ça méritait un réel enjeu heureux.
00:39:29 Adoré.
00:39:31 Je ne peux pas croire que vous l'avez dit.
00:39:40 Prince Charming vient de loin
00:39:45 et accepte la zèbre pour ses jolies épaules.
00:39:48 Catherine ?
00:40:04 Catherine ?
00:40:13 Je dois vous poser quelques questions sur ce soir.
00:40:16 Prenez votre temps et répondez quand vous serez prête.
00:40:19 Comment ça semble ?
00:40:21 D'accord, très bien.
00:40:23 Maintenant, pour vous faire un bon rappel,
00:40:26 m'emmènez-moi dans la séquence d'événements,
00:40:28 en commençant avec votre père rentrant dans votre chambre.
00:40:31 Anita et moi jouions dans notre chambre.
00:40:38 Non.
00:40:43 On étudiait dans notre chambre.
00:40:45 Littérature du XIXème siècle.
00:40:48 Vous étudiez dans votre chambre et...
00:40:54 C'est tout un peu un bleu.
00:41:06 Après avoir dormi,
00:41:07 j'ai trouvé moi-même en train de lire avec mon père.
00:41:10 J'ai pensé que j'étais en train de rêver.
00:41:13 Il aime quand je garde l'un côté du livre
00:41:17 et qu'il garde l'autre.
00:41:19 Deux personnes qui aiment l'un l'autre,
00:41:21 en gardant du papier.
00:41:23 Il est un peu comme moi.
00:41:26 Il est un peu comme moi.
00:41:28 Il est un peu comme moi.
00:41:30 Il est un peu comme moi.
00:41:32 Il est un peu comme moi.
00:41:35 Il est un peu comme moi.
00:41:36 Il est un peu comme moi.
00:41:39 Il est un peu comme moi.
00:41:41 Il est un peu comme moi.
00:41:43 Il est un peu comme moi.
00:41:45 Il est un peu comme moi.
00:41:47 Il est un peu comme moi.
00:41:49 Il est un peu comme moi.
00:41:51 Il est un peu comme moi.
00:41:53 Il est un peu comme moi.
00:41:55 Il est un peu comme moi.
00:41:57 Il est un peu comme moi.
00:41:59 Il est un peu comme moi.
00:42:01 Il est un peu comme moi.
00:42:03 Il est un peu comme moi.
00:42:04 Il est un peu comme moi.
00:42:06 Il est un peu comme moi.
00:42:08 Il est un peu comme moi.
00:42:10 Il est un peu comme moi.
00:42:12 Il est un peu comme moi.
00:42:14 Il est un peu comme moi.
00:42:16 Il est un peu comme moi.
00:42:18 Il est un peu comme moi.
00:42:20 Il est un peu comme moi.
00:42:22 Il est un peu comme moi.
00:42:24 Il est un peu comme moi.
00:42:26 Il est un peu comme moi.
00:42:28 Il est un peu comme moi.
00:42:30 Il est un peu comme moi.
00:42:32 Si je voulais tuer quelqu'un,
00:42:34 ce serait Mère.
00:42:37 Pourquoi ?
00:42:39 Parce qu'elle est une jeune, dépressive,
00:42:42 un joueur de billes.
00:42:44 Et elle me déteste.
00:42:49 Pourquoi ?
00:42:51 Parce qu'il m'aime plus que elle.
00:42:59 Pourquoi ?
00:43:00 Pourquoi ?
00:43:01 Pourquoi ?
00:43:02 Pourquoi ?
00:43:04 Pourquoi ?
00:43:05 Pourquoi ?
00:43:07 Pourquoi ?
00:43:09 Pourquoi ?
00:43:11 Pourquoi ?
00:43:13 Pourquoi ?
00:43:15 Pourquoi ?
00:43:17 Pourquoi ?
00:43:19 Pourquoi ?
00:43:21 Pourquoi ?
00:43:23 Pourquoi ?
00:43:25 Pourquoi ?
00:43:27 Pourquoi ?
00:43:29 Pourquoi ?
00:43:32 Pourquoi ?
00:43:33 Pourquoi ?
00:43:35 Pourquoi ?
00:43:37 Pourquoi ?
00:43:39 Pourquoi ?
00:43:41 Pourquoi ?
00:43:43 Pourquoi ?
00:43:45 Pourquoi ?
00:43:47 Pourquoi ?
00:43:49 Pourquoi ?
00:43:51 Pourquoi ?
00:43:53 Pourquoi ?
00:43:55 Pourquoi ?
00:43:57 Pourquoi ?
00:43:59 Pourquoi ?
00:44:02 Pourquoi ?
00:44:03 Pourquoi ?
00:44:05 Pourquoi ?
00:44:07 Pourquoi ?
00:44:09 Pourquoi ?
00:44:11 Pourquoi ?
00:44:13 Pourquoi ?
00:44:15 Pourquoi ?
00:44:17 Pourquoi ?
00:44:19 Pourquoi ?
00:44:21 Pourquoi ?
00:44:23 Pourquoi ?
00:44:25 Pourquoi ?
00:44:27 Pourquoi ?
00:44:30 Pourquoi ?
00:44:31 Pourquoi ?
00:44:33 Pourquoi ?
00:44:35 Pourquoi ?
00:44:37 Pourquoi ?
00:44:39 Pourquoi ?
00:44:41 Pourquoi ?
00:44:43 Pourquoi ?
00:44:45 Pourquoi ?
00:44:47 Pourquoi ?
00:44:49 Pourquoi ?
00:44:51 Pourquoi ?
00:44:53 Pourquoi ?
00:44:55 Pourquoi ?
00:44:57 Pourquoi ?
00:44:59 Pourquoi ?
00:45:00 Pourquoi ?
00:45:02 Pourquoi ?
00:45:04 Pourquoi ?
00:45:06 Pourquoi ?
00:45:08 Pourquoi ?
00:45:10 Pourquoi ?
00:45:12 Pourquoi ?
00:45:14 Pourquoi ?
00:45:16 Pourquoi ?
00:45:18 Pourquoi ?
00:45:20 Pourquoi ?
00:45:22 Pourquoi ?
00:45:24 Pourquoi ?
00:45:26 Pourquoi ?
00:45:29 Pourquoi ?
00:45:30 Pourquoi ?
00:45:32 Pourquoi ?
00:45:34 Pourquoi ?
00:45:36 Pourquoi ?
00:45:38 Pourquoi ?
00:45:40 Pourquoi ?
00:45:42 Pourquoi ?
00:45:44 Pourquoi ?
00:45:46 Pourquoi ?
00:45:48 Pourquoi ?
00:45:50 Pourquoi ?
00:45:52 Pourquoi ?
00:45:54 Pourquoi ?
00:45:57 Pourquoi ?
00:45:58 Pourquoi ?
00:46:00 Pourquoi ?
00:46:02 Pourquoi ?
00:46:04 Pourquoi ?
00:46:06 Pourquoi ?
00:46:08 Pourquoi ?
00:46:10 Pourquoi ?
00:46:12 Pourquoi ?
00:46:14 Pourquoi ?
00:46:16 Pourquoi ?
00:46:18 Pourquoi ?
00:46:20 Pourquoi ?
00:46:22 Pourquoi ?
00:46:24 Pourquoi ?
00:46:27 Pourquoi ?
00:46:28 Pourquoi ?
00:46:30 Pourquoi ?
00:46:32 Pourquoi ?
00:46:34 Pourquoi ?
00:46:36 Pourquoi ?
00:46:38 Pourquoi ?
00:46:40 Pourquoi ?
00:46:42 Pourquoi ?
00:46:44 Pourquoi ?
00:46:46 Pourquoi ?
00:46:48 Pourquoi ?
00:46:50 Pourquoi ?
00:46:52 Pourquoi ?
00:46:55 Pourquoi ?
00:46:56 Pourquoi ?
00:46:58 Pourquoi ?
00:47:00 Pourquoi ?
00:47:02 Pourquoi ?
00:47:04 Pourquoi ?
00:47:06 Pourquoi ?
00:47:08 Pourquoi ?
00:47:10 Pourquoi ?
00:47:12 Pourquoi ?
00:47:14 Pourquoi ?
00:47:16 Pourquoi ?
00:47:18 Pourquoi ?
00:47:20 Pourquoi ?
00:47:22 Pourquoi ?
00:47:25 Pourquoi ?
00:47:26 Pourquoi ?
00:47:28 Pourquoi ?
00:47:30 Pourquoi ?
00:47:32 Pourquoi ?
00:47:34 Pourquoi ?
00:47:36 Pourquoi ?
00:47:38 Pourquoi ?
00:47:40 Pourquoi ?
00:47:42 Pourquoi ?
00:47:44 Pourquoi ?
00:47:46 Pourquoi ?
00:47:48 Pourquoi ?
00:47:50 Pourquoi ?
00:47:53 Pourquoi ?
00:47:54 Pourquoi ?
00:47:56 Pourquoi ?
00:47:58 Pourquoi ?
00:48:00 Pourquoi ?
00:48:02 Pourquoi ?
00:48:04 Pourquoi ?
00:48:06 Pourquoi ?
00:48:08 Pourquoi ?
00:48:10 Pourquoi ?
00:48:12 Pourquoi ?
00:48:14 Pourquoi ?
00:48:16 Pourquoi ?
00:48:18 Pourquoi ?
00:48:20 Pourquoi ?
00:48:22 Pourquoi ?
00:48:23 Pourquoi ?
00:48:25 Pourquoi ?
00:48:27 Pourquoi ?
00:48:29 Vous étiez dans une prison adulte ?
00:48:37 Quoi ?
00:48:39 Désolé, une prison adulte.
00:48:42 Une prison adulte, non.
00:48:46 Je n'étais pas là.
00:48:50 Je n'étais pas là.
00:48:51 Je n'étais pas là.
00:48:54 Je n'étais pas là.
00:48:56 Je n'étais pas là.
00:48:58 Je n'étais pas là.
00:49:00 Je n'étais pas là.
00:49:02 Je n'étais pas là.
00:49:04 Je n'étais pas là.
00:49:06 Je n'étais pas là.
00:49:08 Je n'étais pas là.
00:49:10 Je n'étais pas là.
00:49:12 Je n'étais pas là.
00:49:14 Je n'étais pas là.
00:49:16 Je n'étais pas là.
00:49:19 C'est ce qui se passe quand on dégage Catherine.
00:49:22 Le cycle a augmenté des années.
00:49:30 C'est pourquoi j'étais en prison. J'avais 26 ans.
00:49:36 Je devais me rendre normale.
00:49:40 J'ai eu la mort.
00:49:47 Par une virgin.
00:49:48 Catherine.
00:49:59 Merci.
00:50:02 Pour quoi ?
00:50:05 Pour ton honnêteté inadulterrée.
00:50:08 Ta inspiration.
00:50:10 Pour qui ?
00:50:14 Jack the Ripper ?
00:50:17 Oui.
00:50:18 Tu peux partir maintenant.
00:50:21 Je comprends.
00:50:23 Partir ?
00:50:25 Je ne vais pas partir.
00:50:27 Ça me semble comme la première fois de mon roman.
00:50:31 En plus,
00:50:35 je suis un cercle.
00:50:37 Tu es incroyable.
00:50:43 Je suis mieux.
00:50:44 Depuis longtemps.
00:50:46 La médecine aide.
00:50:49 Laissons le passé où il le faut.
00:50:53 Tu es toujours là.
00:51:05 C'est ton tour.
00:51:07 Mon tour pour quoi ?
00:51:11 Mon tour pour quoi ?
00:51:12 Tu dois me dire des secrets
00:51:15 que tu as découverts à la fin de notre mariage.
00:51:17 Tu sais ce que lui m'a dit ?
00:51:30 Qu'il aimait la télévision.
00:51:35 Tu l'as croit.
00:51:38 Oui.
00:51:39 Wow.
00:51:43 C'était stupide.
00:51:45 Courageuse,
00:51:50 mais stupide.
00:51:52 C'est stupide.
00:51:56 C'est stupide.
00:51:57 Regarde-la.
00:52:14 C'est magnifique.
00:52:15 C'est un jacquard de Gertrude.
00:52:19 Je me cache dans ma fleur.
00:52:26 Je me cache dans ta fleur.
00:52:28 Tu, insuspecte,
00:52:30 me cache aussi.
00:52:32 Les anges savent tout le reste.
00:52:34 OK.
00:52:38 OK, attends.
00:52:42 On va dans la maison.
00:52:44 C'est tout.
00:52:45 Tu viens avec moi.
00:52:46 On ne va pas partir de la maison
00:52:49 pour très longtemps.
00:52:50 Désolé, Gertrude.
00:52:52 C'est tout.
00:52:53 C'est tout.
00:52:54 C'est tout.
00:52:56 C'est tout.
00:52:58 C'est tout.
00:53:00 C'est tout.
00:53:02 C'est tout.
00:53:04 C'est tout.
00:53:06 [Bourdonnement]
00:53:09 [Bourdonnement]
00:53:12 [Bourdonnement]
00:53:40 [Bourdonnement]
00:53:42 [Bourdonnement]
00:53:50 [Bourdonnement]
00:53:52 OK, alors que se passe-t-il si c'est un garçon ?
00:53:54 Je l'aimerai pour toujours.
00:53:57 Et si c'est un jacquard ?
00:54:00 Je l'aimerai pour toujours.
00:54:05 Quelle mère géniale.
00:54:06 [Rires]
00:54:08 Dan ?
00:54:22 Hum hum ?
00:54:24 Tu es bien, non ?
00:54:29 Que veux-tu dire ?
00:54:34 Allez, tu sais.
00:54:35 Catherine.
00:54:38 Fais juste attention.
00:54:43 Tu sais combien de travail j'ai fait.
00:54:46 Tu le sais.
00:54:47 Wow.
00:54:52 Wow.
00:54:53 Quelle façon de commencer une famille.
00:54:56 Je veux juste être sûr.
00:54:57 Tu veux voir mon ordinateur ?
00:54:59 Tu veux voir ? Tu peux passer, tu peux aller dans le cadre, tu peux faire ce que tu veux.
00:55:03 Fais ce que tu veux.
00:55:04 Pour répondre à ta question,
00:55:09 je suis bien.
00:55:12 Je suis bien.
00:55:16 OK.
00:55:20 Désolée.
00:55:23 Je dois juste être sûre.
00:55:26 Je suis désolé, je suis désolé aussi.
00:55:32 Je suis désolé.
00:55:33 Tu sais, je t'aime tellement.
00:55:39 Tu dois juste me croire.
00:55:42 Je le crois.
00:55:46 Je le crois vraiment.
00:55:49 Par exemple, le risperidone que tu as utilisé depuis plusieurs années
00:55:58 est associé à un plus haut risque de malformations dans le premier trimestre.
00:56:02 Et après ?
00:56:04 Après ça, les risques augmentent et varient à différents étages de ta prenure.
00:56:09 Les statistiques sont basées sur des études limitées.
00:56:12 Il y a de nouvelles formes de dosage anti-psychotiques que tu peux essayer
00:56:19 qui réduisent le risque de side effects.
00:56:21 Docteur Ante, merci beaucoup pour ton temps.
00:56:25 Catherine, on devrait parler des options.
00:56:27 On en parlera.
00:56:28 C'est très gentil.
00:56:30 Darren, s'il te plaît, me soutiens sur tes décisions pour que nous puissions les surveiller correctement.
00:56:36 Je le ferai.
00:56:37 Sa santé mentale est aussi importante que le bébé.
00:56:41 Je sais.
00:56:42 Merde.
00:56:51 Merde.
00:56:55 Merde.
00:56:56 Un petit toi.
00:57:00 Quand est-ce que papa va sortir ?
00:57:04 Dans six mois.
00:57:06 C'est vraiment pour ça que tu m'as appelé ?
00:57:13 Il aurait été tellement heureux.
00:57:24 Il n'était pas si...
00:57:25 Il n'était pas si...
00:57:31 C'est bon, viens avec moi.
00:57:36 Laisse-toi avec moi.
00:57:38 C'est bon.
00:57:40 C'est bon.
00:57:42 C'est bon.
00:57:44 "Le jour où la vie s'arrête"
00:57:48 "Le jour où la vie s'arrête"
00:57:52 "Le jour où la vie s'arrête"
00:57:56 "Le jour où la vie s'arrête"
00:57:59 "Le jour où la vie s'arrête"
00:58:18 "Le jour où la vie s'arrête"
00:58:22 "Le jour où la vie s'arrête"
00:58:25 "Le jour où la vie s'arrête"
00:58:33 "Le jour où la vie s'arrête"
00:58:41 "Le jour où la vie s'arrête"
00:58:44 Salut.
00:58:52 Comment ça va ?
00:58:54 On est vivants.
00:58:56 Elle se dirige où ?
00:58:59 On se dirige toujours.
00:59:01 Pourquoi tu es si tard ?
00:59:09 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:11 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:12 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:13 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:14 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:15 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:16 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:17 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:18 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:19 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:20 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:21 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:22 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:23 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:24 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:25 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:26 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:37 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:38 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:39 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:40 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:41 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:42 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:43 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:44 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:45 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:46 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:47 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:48 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:49 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:50 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:51 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:52 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:53 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:54 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:55 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:56 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:57 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:58 Je suis en train de faire un appartement.
00:59:59 Je suis en train de faire un appartement.
01:00:00 Je suis en train de faire un appartement.
01:00:01 Je suis en train de faire un appartement.
01:00:02 Je suis en train de faire un appartement.
01:00:03 Je suis en train de faire un appartement.
01:00:04 Je suis en train de faire un appartement.
01:00:05 Je suis en train de faire un appartement.
01:00:06 Je suis en train de faire un appartement.
01:00:07 Je suis en train de faire un appartement.
01:00:08 Je suis en train de faire un appartement.
01:00:32 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:00 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:02 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:03 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:04 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:05 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:06 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:07 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:08 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:09 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:10 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:11 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:12 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:13 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:14 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:15 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:16 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:17 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:45 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:48 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:49 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:50 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:51 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:52 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:53 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:54 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:55 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:56 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:57 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:58 Je suis en train de faire un appartement.
01:01:59 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:00 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:01 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:02 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:03 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:31 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:32 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:33 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:34 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:35 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:36 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:37 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:38 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:39 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:40 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:41 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:42 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:43 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:44 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:45 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:46 Je suis en train de faire un appartement.
01:02:47 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:13 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:42 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:43 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:44 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:45 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:46 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:47 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:48 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:49 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:50 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:51 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:52 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:53 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:54 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:55 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:56 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:57 Je suis en train de faire un appartement.
01:03:58 Je suis en train de faire un appartement.
01:04:24 Je suis en train de faire un appartement.
01:04:48 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:13 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:41 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:43 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:44 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:45 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:46 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:47 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:48 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:49 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:50 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:51 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:52 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:53 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:54 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:55 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:56 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:57 Je suis en train de faire un appartement.
01:05:58 Je suis en train de faire un appartement.
01:06:22 Je suis en train de faire un appartement.
01:06:50 Je suis en train de faire un appartement.
01:06:52 Je suis en train de faire un appartement.
01:06:53 Je suis en train de faire un appartement.
01:06:54 Je suis en train de faire un appartement.
01:06:55 Je suis en train de faire un appartement.
01:06:56 Je suis en train de faire un appartement.
01:06:57 Je suis en train de faire un appartement.
01:06:58 Je suis en train de faire un appartement.
01:06:59 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:00 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:01 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:02 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:03 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:04 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:05 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:06 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:07 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:36 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:37 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:38 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:39 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:40 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:41 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:42 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:43 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:44 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:45 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:46 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:47 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:48 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:49 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:50 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:51 Je suis en train de faire un appartement.
01:07:52 Je suis en train de faire un appartement.
01:08:14 Je suis en train de faire un appartement.
01:08:39 Je suis en train de faire un appartement.
01:09:04 Je suis en train de faire un appartement.
01:09:29 Je suis en train de faire un appartement.
01:09:58 Je suis en train de faire un appartement.
01:09:59 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:00 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:01 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:02 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:03 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:04 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:05 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:06 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:07 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:08 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:09 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:10 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:11 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:12 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:13 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:14 Je suis en train de faire un appartement.
01:10:38 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:06 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:09 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:10 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:11 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:12 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:13 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:14 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:15 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:16 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:17 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:18 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:19 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:20 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:21 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:22 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:23 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:24 Je suis en train de faire un appartement.
01:11:50 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:14 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:15 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:16 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:17 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:18 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:19 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:20 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:21 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:22 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:23 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:24 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:25 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:26 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:27 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:28 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:29 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:30 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:31 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:32 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:33 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:34 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:35 Je suis en train de faire un appartement.
01:12:56 Je suis en train de faire un appartement.
01:13:23 Je suis en train de faire un appartement.
01:13:46 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:15 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:16 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:17 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:18 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:19 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:20 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:21 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:22 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:23 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:24 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:25 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:26 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:27 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:28 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:29 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:30 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:31 Je suis en train de faire un appartement.
01:14:55 Je suis en train de faire un appartement.
01:15:19 Je suis en train de faire un appartement.
01:15:44 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:12 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:14 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:15 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:16 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:17 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:18 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:19 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:20 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:21 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:22 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:23 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:24 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:25 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:26 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:27 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:28 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:29 Je suis en train de faire un appartement.
01:16:55 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:20 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:48 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:51 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:52 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:53 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:54 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:55 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:56 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:57 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:58 Je suis en train de faire un appartement.
01:17:59 Je suis en train de faire un appartement.
01:18:00 Je suis en train de faire un appartement.
01:18:01 Je suis en train de faire un appartement.
01:18:02 Je suis en train de faire un appartement.
01:18:03 Je suis en train de faire un appartement.
01:18:04 Je suis en train de faire un appartement.
01:18:05 Je suis en train de faire un appartement.
01:18:06 Je suis en train de faire un appartement.
01:18:27 Je suis en train de faire un appartement.
01:18:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org