Mais c'est quoi "fissa" ?
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00 Ça veut dire quoi, Fissa ?
00:02 Mais bien d'où ce fissa précipité ?
00:06 Il serait arrivé en France avec les soldats français d'Afrique du Nord, à la deuxième moitié du XIXe siècle.
00:10 Le mot entre dans la littérature avec notamment Albert Simonin et San Antonio.
00:14 Fissa se popularise et ne quitte plus la langue française.
00:17 De la contraction "fi" signifiant "dans" et "sa", "heure" en arabe,
00:21 naît cet adverbe fissa, littéralement "dans l'heure, dans l'instant".
00:24 Il qualifie souvent une action et définit la hâte, la vitesse.
00:28 Il marque cette idée d'aller vite, de ne pas avoir le temps.
00:30 Un peu comme ici, on a fait "fissa" dans l'explication, mais tout y est.
00:34 Alors abonne-toi pour plus de wesh fissa fissa !
00:36 ça fait ça.
00:36 ♪ ♪ ♪