Le roi Charles III est atteint d'un cancer découvert pendant une opération récente de la prostate, qui va le tenir à l'écart de la vie publique pendant une durée inconnue, moins d'un an et demi après avoir succédé à sa mère Elizabeth II. Neuf mois après avoir été couronné, le souverain de 75 ans ne prévoit cependant pas de cesser totalement ses activités de chef d'Etat du Royaume-Uni mais aussi de 14 autres pays, a annoncé lundi le palais de Buckingham.
"Au cours de la récente intervention pour une hypertrophie bénigne de la prostate, un problème distinct a été constaté" et des "tests ultérieurs ont permis d'identifier une forme de cancer", explique le palais dans un communiqué.
Le palais a fait savoir que ce problème de santé n'était pas un cancer de la prostate. Le roi a "entamé aujourd'hui (lundi) un programme de traitements réguliers, au cours duquel les médecins lui ont conseillé de reporter ses activités publiques", selon le palais.
Il continuera toutefois "à s'occuper des affaires de l'État et des tâches administratives comme à l'accoutumée".
Selon le palais de Buckingham, le roi "reste très optimiste quant à son traitement et se réjouit à l'idée de reprendre ses fonctions publiques dès que possible".
Après avoir appris le diagnostic, le président américain Joe Biden a dit "se faire du souci" pour le souverain, tandis que les voeux de rétablissement ont afflué de toute la classe politique britannique, y compris les indépendantistes écossais ou les républicains nord-irlandais.
"Au cours de la récente intervention pour une hypertrophie bénigne de la prostate, un problème distinct a été constaté" et des "tests ultérieurs ont permis d'identifier une forme de cancer", explique le palais dans un communiqué.
Le palais a fait savoir que ce problème de santé n'était pas un cancer de la prostate. Le roi a "entamé aujourd'hui (lundi) un programme de traitements réguliers, au cours duquel les médecins lui ont conseillé de reporter ses activités publiques", selon le palais.
Il continuera toutefois "à s'occuper des affaires de l'État et des tâches administratives comme à l'accoutumée".
Selon le palais de Buckingham, le roi "reste très optimiste quant à son traitement et se réjouit à l'idée de reprendre ses fonctions publiques dès que possible".
Après avoir appris le diagnostic, le président américain Joe Biden a dit "se faire du souci" pour le souverain, tandis que les voeux de rétablissement ont afflué de toute la classe politique britannique, y compris les indépendantistes écossais ou les républicains nord-irlandais.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 Voici la dernière apparition publique du roi Charles III.
00:03 C'était dimanche dernier à Londres.
00:05 Le souverain britannique venait d'assister à une messe, accompagné par la reine Camilla.
00:10 Il saluait comme d'habitude les britanniques.
00:12 Rien ne laissait présager la publication de ce communiqué de Buckingham Palace.
00:16 Hier, peu après 17h, la BBC interrompt ses programmes.
00:19 "Bonsoir et bienvenue sur la BBC.
00:24 Cette dernière information en provenance de Buckingham Palace,
00:26 le roi est atteint d'un cancer, voici ce que dit le communiqué.
00:29 Lors de la récente hospitalisation du roi en raison d'une hypertrophie de sa prostate,
00:34 un problème différent a été repéré.
00:36 D'autres tests médicaux ont permis d'identifier une forme de cancer.
00:39 Sa majesté a commencé une procédure de traitement régulière."
00:44 Dans les rues de Londres, mais également partout à travers le royaume,
00:47 cette information a énormément touché les britanniques.
00:50 "C'est dur d'être anglais en ce moment.
00:53 La monarchie est très importante pour nous.
00:57 Au moins il est entre les meilleures mains et j'espère qu'il s'en sortira.