تقول كاتيلانا نامبو البالغة 80 عاما في نهاية موكب يمتد على 100 كيلومتر نظم لمناسبة رأس السنة لسكان بوريبيتشا الأصليين تخللته طقوس تقليدية أعيد إحياؤها وسط الجبال في غرب المكسيك "أنا لا أتعب".
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 في موكب يمتد على مائة كيلو ماتر
00:05 يحتفل سكان بوريباتشا الأصليين بمناسبة رأس السنة
00:10 وتخلل الحفلة طقوس طقلدية أعيد إحياؤها وسط الجبال في غرب المكسيك
00:16 على مدى ثلاثة أيام كل عام
00:19 يرتدي المشاركون اللباس الطقلدي
00:22 ويحملون شعلات نار من قرية إلى أخرى عبر جبال غرب المكسيك
00:27 التي ينتشر فيها العنف
00:29 فقط جاء الاسبانيون وقاموا بإزالة أسلحتنا
00:37 وقاموا بإزالة طريقتنا للتحدث
00:39 ولكننا نحاول التعاون بشأن أسلحة الماضيين
00:45 أعاد شعب بوريباتشا إحياء هذا التقليد
00:49 الذي بقي منسياً لقرون في الثمانينيات
00:52 بمساعدة مؤرخين وعلماء أنتروبولوجيا
00:55 بلغت الرحلة عبر ولاية ميتشواكاند دروتها هذا العام
01:00 في أكو ميتشو
01:02 حيث تجمع شعب بوريباتشا من كل أنحاء الولاية
01:05 وسط موجة من الألوان والموسيقى والرقص
01:09 نحن ندرك أنه قبل تحقيق هذه الفيسيوكية
01:19 تحقيقها أبوائنا والأبوائنا
01:25 والآن يجب أن نحرزها ونحرزها
01:31 ونحن نحرزها منذ 1983
01:36 وستبقى النار مشتعلة في هذه البلدة الصغيرة لمدة عام
01:44 قبل القيام بالرحلة إلى قرية أخرى
01:47 (موسيقى)
01:49 ترجمة نانسي قنقر