Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Et c'est là que je me suis rendue compte que je n'avais pas le choix.
00:03 Tu trouveras la connexion de nouveau.
00:05 Qui est-ce ?
00:08 Excusez-moi, je...
00:09 Jackson.
00:10 Margot.
00:12 Chaque année que je pense à aller à un de tes concerts, je ne sais pas si tu veux me voir.
00:20 Jackson a demandé à Margot de jouer à l'émission de Noël, car apparemment le headline a été mal.
00:25 J'ai dit non.
00:26 Non ? Pourquoi ?
00:28 C'est dans 9 jours. Il est fou si il pense qu'il peut mettre un show ensemble si vite.
00:32 Je suis tellement désolé.
00:34 Tu vas bien ?
00:35 C'était proche, mais je suis totalement bien, merci.
00:38 Je ne peux pas croire que le festival sera le lendemain.
00:40 Ça pourrait être le dernier de père avant qu'il retire. Il vend le bon.
00:43 Quoi ? Je ne peux pas croire.
00:45 Pourquoi tu ne rentres pas tôt ?
00:46 Tu es ton propre boss, tu sais.
00:48 Père, salut !
00:50 Oh, salut, Kendall ! Viens !
00:52 Pourquoi tu n'es pas allé à la Benny's ?
00:53 J'ai pris assez de billets pour demain.
00:55 Oh, j'aimerais pouvoir t'aider, mais le nouveau pêcheur de la ville nous a acheté.
00:59 Excusez-moi, pouvez-vous...
01:00 On a besoin d'un autre.
01:01 Juste quelques jours de nous...
01:03 Être...
01:04 Monsieur et Mme Cranberry Lane.
01:07 Peut-être que c'est la manière de la destinée de vous pousser à vous unir.
01:10 Où avez-vous mis ce couteau que je t'ai donné ?
01:12 Tu vas le trouver.
01:13 Je sais que venir ici est difficile pour toi.
01:21 Et je ne peux pas commencer à imaginer ce que tu vas vivre depuis que l'accident s'est passé.
01:25 On va s'occuper de lui.
01:26 Elle est une partie de notre famille maintenant.
01:27 Jackie a tombé dans le ciel.
01:29 Tu es la plus chanceuse fille de toute l'école.
01:31 Tu veux te présenter ?
01:35 Elle va le trouver.
01:38 Elle va devoir apprendre à se calmer.
01:42 Elle ne survivra jamais ici, sinon...
01:44 Attends !
01:45 Jackie...
01:47 Demain, tout repassera.
01:49 C'est la faute de Céline.
01:51 On a la preuve que sa politique endangère les patients.
01:54 On ne doit pas essayer ça.
01:55 C'est une mauvaise opération.
01:57 Nos propres dynamiques personnelles peuvent impacter nos décisions.
01:59 Céline et toi vous vous rendez compte ?
02:02 Est-ce que cette dynamique impacte votre décision ?
02:05 J'ai décidé de recruter un groupe qui sera prêt à se battre contre le mauvais gars.
02:10 Si tu te battes contre lui, tu vas te faire enrager, tu vas souffrir les conséquences.
02:13 Je vais la tuer.
02:15 Tu as essayé de le détruire.
02:17 Oh mon Dieu !
02:18 Chaque corps a une histoire à raconter.
02:25 Et celui-ci a le touche de l'autre.
02:27 Archie, un enfant est mort.
02:29 Je vous ai vu.
02:30 Comment tu te sens pour moi ? Est-ce réel ?
02:34 Je te demande maintenant si tu m'aimes.
02:37 A qui es-tu en train de mentir ?
02:40 Je suis le déjeuner à Tiffany's, mais ce lieu est strictement en sang froid.
02:44 ♪ Never afraid ♪
02:46 ♪ ♪ ♪