00:00 Je suis un homme qui a réussi à faire des choses qui ont pu rouler toute ma crew.
00:04 Prêt à commencer ?
00:06 Go !
00:07 Je pense qu'on a quelque chose ici.
00:09 Ripley, ne sois pas effrayée, viens.
00:11 Je ne sais pas comment tu as réussi à rester en vie, mais ces soldats sont là pour te protéger.
00:16 Ça ne fera pas de différence.
00:18 Qu'est-ce que c'est ?
00:19 Je ne sais pas.
00:20 Personne ne touche à rien.
00:21 J'ai des signaux, j'ai des lignes, il y a quelque chose qui bouge et ce n'est pas nous.
00:25 Sortez d'ici !
00:28 Allons-y !
00:30 Sors de là !
00:31 Quand tu te trouves face à un fusil chargé,
00:35 qu'est-ce qui te fait de plus ?
00:39 Ce n'est pas la police de la vieille !
00:42 C'est la police de l'État !
00:44 Nous sommes une unité élite.
00:45 C'est ce que nous souhaitons.
00:47 Frank Costello.
00:48 Tu ne seras pas payé comme un policier de la vieille, mais il y a un bonus.
00:53 Alors, que fais-je ?
00:58 Je ne connais pas l'identité des gens sous couverture.
01:00 Tu en as eu ?
01:01 Tu me frappes comme un homme sans remorse, Mr. Dufresne.
01:04 Je vous ordonne de servir deux sentences de vie, de l'avant à l'arrière.
01:07 Je vous envoie ici pour la vie ?
01:12 C'est exactement ce qu'ils prennent.
01:15 Je suis Mr. Norton, le gardien.
01:19 Je crois en deux choses.
01:20 La discipline
01:21 et la Bible.
01:23 Ici, vous recevrez les deux.
01:26 Pourquoi as-tu fait ça ?
01:27 Je n'ai pas fait ça, vu que tu me demandes.
01:28 J'ai commencé à entendre des cris
01:34 de Thrawn qui reviennent comme un héritier de l'Empire.
01:38 Qu'est-ce qui se passe quand on trouve Thrawn ?
01:42 Pouvoir.
01:44 Tel que tu n'as jamais rêvé.
01:46 J'ai passé la plupart de ma vie en combat.
01:55 C'est pourquoi je veux que tu m'aides à prévenir un autre.
01:58 Vous vous en rendez compte ?
02:00 C'était ce que vous pensiez ?
02:01 Elle a l'air comme une princesse de poule.
02:03 On dirait qu'on a une connexion incroyable.
02:05 Combien de temps tu as été enregistrée ?
02:07 26 jours.
02:08 Alors, que fais-tu ici ?
02:11 Thrawn a tué des centaines d'innocents.
02:13 On va le détruire et le fermer.
02:15 J'ai un plan.
02:16 Tu me promets de ne rien dire ?
02:17 Plus de gens le connaissent, plus c'est dangereux.
02:19 Non, il n'est pas dans le système.
02:21 J'ai le ré-enregistré d'une copie.
02:24 Il y a un autre toi qui vit à Lakeview.
02:26 Il y en aura toujours un autour du coin.
02:28 Exactement.
02:29 Tu penses qu'on peut changer les choses ?
02:32 Arrêter tous les monstres, tous les mauvais.
02:35 Ça serait bien.
02:38 Ça serait bien.
02:39 [Musique]
02:57 !
Commentaires