00:00¡Aún no hay tesoro!
00:12¡Hay de un jarrón!
00:13¿Cuenta como tesoro?
00:15¡Ah! ¡Quiero un tesoro real!
00:18¡Doblones españoles!
00:20¡Y esas de a ocho!
00:21¿Como esto?
00:24¡Dejen los artefactos y aléjense de los restos!
00:28¡Una Necton!
00:30¡Van a lamentar este día! ¡Lo harán!
00:34¡Hola, Fontaine!
00:35¡Hola, Finn!
00:39¡Nosotros llegamos antes, Necton!
00:41¡Registramos los derechos de este lugar para su investigación histórica, Hammerhead!
00:45¡Cuidado, Fontaine!
00:47¡Oye, Necton! ¡Investiga esto!
00:53¡Esa es mi chica!
00:55¡Son unos vándalos!
00:59¡Porca oscura!
01:00¡Porca oscura!
01:03¡Estamos bajo ataque, Dany!
01:05¡Con las estaciones de batalla!
01:07¡Tendremos estaciones de batalla!
01:10¡Prepárense para arrepender, impulsores!
01:19¡Investíguen eso!
01:20¡Ya voy, Capitán!
01:31¡Sácanos de aquí!
01:39¿Estamos yendo al revés?
01:40¡Lo estoy controlando, Capitán!
01:43¡A Strybor!
01:44¡No, no, no! ¡Izquierda!
01:46¡Tu otra izquierda!
01:47¿Viste eso, Ant?
01:50¡Yo podría haberlo hecho!
01:52¡Atenta!
01:52¡Puedrían regresar!
01:55¡Yo tenía razón!
01:56¡Este barco no es español!
01:58¡Son restos de una nave lemuriana!
02:02¡Guau!
02:07¡Asombroso!
02:07Mi familia es de exploradores
02:11Lo hemos sido por generaciones
02:13Mientras otros miran hacia las estrellas
02:16Nosotros sabemos que hay un número infinito de cosas
02:19Que brillan en la oscuridad profunda
02:21Hay cosas que acechan en los mares
02:22Que hace tiempo se convirtieron en mitos
02:24Somos la familia Necton
02:26Y exploramos
02:27Bajo el mar
02:29¿Cuánto llevará reparar el eje de transmisión
02:53Y salir de aquí?
02:55¡Quiero ese tesoro!
02:56¡A enseguida, Capitán!
02:57¿Qué te parece el medallón que hallé?
02:59¡Ah!
03:00¡Quiero todo ese tesoro!
03:03¡Y venganza!
03:04¡No olvides la venganza!
03:06¡Ya!
03:06Lo siento, Capitán
03:07Las reparaciones llevarán tiempo
03:09Pero...
03:10Pero he estado trabajando en la garra roja
03:13Está casi lista para salir
03:15La garra roja, ¿eh?
03:21¿Quieres que salgamos en esto?
03:24Sí, se ve peor que un gato con escorbuto
03:28Pero, ¿qué tal las garras?
03:30¡Hermosas, eh!
03:34Podrían romper muchas cosas
03:36¿Y está llena de otras armas también?
03:38Bien
03:38¡Las usaremos contra los Necton!
03:40No te preocupes, Finn
03:48Modifiqué la garra roja yo mismo
03:50Es tan sólida como una roca
03:52¡Ah!
03:53¡Oops!
03:53Lo arreglaré en un instante
03:55¡Wow!
04:10¿Realmente es Lemuriana?
04:18¿Algo?
04:19¿No lo vas a creer?
04:20Un mapa que muestra la ubicación exacta de Lemuria
04:24Acaba de salir de los restos
04:26¿En serio?
04:27No eres graciosa, Fontaine
04:29Pero al menos les enseñé una lección a esos piratas
04:32Eso repites
04:35Oh, también podrás conducir así
04:37Cuando seas mayor y tengas tanta experiencia como yo
04:40¡Tengo mucha experiencia!
04:42¿Oíste eso?
04:44¿Qué es eso?
04:46¡Wow!
04:47No tengo idea
04:48Lo que es asombroso
04:54Ahm, papá
04:59Tengo una idea
04:59Yo me quedo aquí
05:01Y tú sales en la garra roja
05:02No me molesta
05:03¡Métete en ese peligroso pedazo de...
05:05O sea, no quiero robarles toda la diversión
05:08Jejejeje
05:09Ya, suéltalos
05:10¿Eres tan bien?
05:26Sí, nos estábamos hundiendo
05:28Por suerte dejamos de hundirnos cuando chocamos contra el lecho
05:31Oh, un problemita de lastre, señor
05:36Prueben
05:37La acción
05:38Golpe de karate
05:40Ahm, si me permite, capitán
05:42El escape de aceite sería mi primera opción
05:44La palanca negra en la derecha
05:46¿Se supone que debe escondernos?
05:52Ahm, el aceite no salió disparado en un chorro aterrador
05:56Ahm, ese aceite no es de la caja de cambios por casualidad
06:03Ahm, posiblemente
06:04Tráiganla, la repararé en otro instante
06:07Una marcha aún funciona
06:10Al sonar tan bien
06:11Quizás podamos hallar el camino en este aterrador chorro de aceite
06:14Ahm, es un acertijo
06:23Una especie de diario codificado
06:25¿Puedes leerlo?
06:27Las muñequillas giran para alinearse con las runas
06:30Si lo hago correctamente, quizás
06:32Eh, o bien
06:34Esos mecanismos no se mueven hace miles de años
06:37Tendremos que remojarlos en algo por unos días
06:39¿Por unos días?
06:41Aunque suena muy emocionante
06:43Voy a ver si queda algo por encontrar allá afuera
06:46Iré al explorador
06:47¡Espera! ¡Es mi turno de conducir!
06:55¿Qué es eso?
06:56¿Dónde?
06:58Aquí
06:59Es grande
07:01Un metro abajo
07:02Cuidado
07:08Lo tengo, Ant
07:10Es un tesoro
07:14Un tesoro lemuriano
07:16¡Saltain!
07:23¡Qué gusto verlos, perdedores!
07:26Will, toma los controles
07:28¡Enderízanos! ¡Enderízanos!
07:34Eso intento
07:35¡Vamos!
07:37¡Usa tu experiencia!
07:42Lo siento, Fontaine
07:44¿Qué? ¡No lo sentimos!
07:46¡Somos piratas!
07:48¡Pirateando!
07:50No se saldrán con la suya
07:51¿Estás mirando, Ant?
07:53¿Por qué somos nosotros saliéndonos con la nuestra?
08:00¿Qué evitará que los Nectons sigan a la Garra Roja hasta aquí?
08:04¡Tai!
08:05¡Seremos presa fácil hasta que repares esa cosa!
08:08Nosotros seremos presa fácil si pueden vernos en su sonar
08:12¡Explícate!
08:14¡Exacto!
08:15Presas invisibles
08:17Están bloqueando el sonar
08:30Debemos seguir a Finn ahora
08:32Si no, los perderemos a ellos y al cofre en el arrecife
08:35Bueno, los seguiremos en el Aronax
08:37El descalcificador lo limpió mucho, Will
08:46¡Mira!
08:49¿El blastón de la familia real Lemuriana?
08:52No exactamente
08:53De hecho, es el blason de la rama rebelde de la realeza
08:57La familia Ventos
08:58¿Alfeus?
09:00Así que...
09:01¿Eso significa que esta nave estaba en una misión contra la reina?
09:05Tal vez
09:06Tal vez no
09:07¿Y crees que hay algo peligroso en ese cofre?
09:11No lo sé
09:12¿Alguna vez das respuestas certeras, acaso?
09:15A veces sí
09:16A veces no
09:18Nereus
09:19Paciencia, Will
09:21Sabré más cuando pueda leer el dispositivo
09:24¿O no?
09:25Andando
09:26Esto estará muy ajustado
09:31¿Cómo se supone que hallemos la orca oscura cuando también bloquea nuestro sonar?
09:46Ay, se llaman ojos, Finn
09:49Tradicionalmente están en tu cara
09:51E impulso a babor es este botón
09:56¿Qué es este botón?
09:58Lo sé, Ant
09:59Oh, claro
10:00Tienes experiencia
10:01Allí
10:02Te dije que fueron por acá
10:04No los pierdas
10:06Claramente dije no los pierdas
10:17Yo debería conducir
10:18La última vez que lo hiciste acabamos boca abajo
10:22¡Sorpresa!
10:24Deja de seguirnos, Fontaine
10:28No quiero lastimarte
10:29Yo sí
10:30Queremos el cofre de vuelta
10:32Ni siquiera un por favor
10:35No le tomes la mano, Finn
10:38¡Acaba con ellos!
10:39Yo conduzco
10:40Así que esa es mi mano, Finn
10:42¡Suéltala!
10:48Y así es como se hace
10:51¡Por ellos!
10:54Todos, no respiren
11:05Nereus, ¿eso fue lo que creo que fue?
11:16Depende de lo que creas que fue
11:18Ay, no, otra vez no
11:20Oí que tú moviste una de las muñequillas
11:22¿Puedes leerlo?
11:24Guau
11:28El barco se llamaba el Kumari
11:32Y dice algo sobre un cofre grande
11:36¿Como el que robaron los piratas?
11:38Posiblemente
11:39Probablemente
11:41Esta cosa, de hecho, es la bitácora mecánica del capitán
11:45Inteligente
11:46¿Ellos registraron todo el viaje?
11:47Así parece
11:48Y detalla todo lo que llevaban a bordo
11:51Oh, vaya
11:55¡Gálpepe! ¡Cállate! ¡Ya!
12:02¡Golpeite!
12:08¿Qué?
12:17¡Toma el cofre!
12:18¿Qué crees que estoy haciendo?
12:20¡Hoy!
12:20¡Vamos!
12:25¡Sí! ¡Aterrador chorro de aceite!
12:30¡No podemos ver nada!
12:36¡Aronax! ¡Necesitamos ayuda!
12:39¡Estamos en camino!
12:42Lentamente.
12:43Esto es peor de lo que temía.
12:46Al parecer no se trata de un tesoro.
12:48No. Dentro del cofre hay un disparador.
12:51Despierta alguna clase de...
12:53Monumential.
12:56Los enemigos de la reina iban a...
12:59Usar la criatura gigante contra ella.
13:01Tal vez no lo pudieron controlar.
13:03Eso explicaría el naufragio.
13:05Si eso es cierto, la enorme y destructiva criatura aún podría estar aquí.
13:09Lista para ser despertada otra vez.
13:12Tenemos que evitar que Hammerhead abra ese cofre.
13:18¡Sí!
13:23¡Vaya, vaya!
13:25Te trajimos un regalo, papá.
13:27Espero que te gusten los tesoros.
13:32Tráeme una barreta.
13:35Veamos si esto nos limpia.
13:36Este cofre tiene pequeños organismos que...
13:40Cuando los perturban, producen una luz increíble.
13:43Mente inmensa.
13:44¿Ultra bioluminiscencia?
13:46Suficiente luz para despertar al Monumential.
13:48Y tengan cuidado.
13:50Esa luz podría cegar temporalmente a los que estén cerca.
13:54Estaremos listos.
13:55Tenemos visibilidad otra vez.
13:56Vamos a seguirlos.
13:57Nos alcanzaremos, pero navegar sin sonar lleva mucho tiempo.
14:01Ahora, dame ese tesoro.
14:05Está atascado.
14:07La garra no lo suelta.
14:08¡Ay, Danny boy!
14:10Lo arreglaré en un instante.
14:15¿Un instante es una unidad de tiempo?
14:18Deben haber entrado.
14:21Silencio de radio.
14:23Debo entrar allí.
14:25Aire de ventilación.
14:27Esto es genial.
14:28Los piratas bloquearon los sonares de todos y no podrán vernos venir.
14:33Apresúrate, llénalo.
14:35Debo ir allá afuera.
14:36Yo también iré.
14:37Quédate en el explorador y abre su piscina lunar.
14:40Además, es mi culpa que tomaran el cofre.
14:43Eso es muy cierto.
14:45Así que yo debo arreglar esto.
14:46Los niños apagaron sus radios.
14:56Bueno, tenemos que confiar en que saben lo que hacen.
14:59Esta bitácora describe al monumento y al que estaban buscando.
15:03Y lo más similar a él sería...
15:06Los alfeidos.
15:08¿Qué?
15:09Las pinzas de los alfeidos son tan rápidas que dejan a la presa inconsciente con un sónico mini-boom.
15:13Por su tamaño, es el sonido más destructivo y fuerte que hay en el reino animal.
15:19Exacto.
15:21Así que un monumential...
15:23¿Cuánto poder podría tener?
15:27No quieres saberlo.
15:35¡Vamos, vamos!
15:37¡Veamos ese tesoro!
15:39¡Oh, no!
15:47¡Debemos entrar ahora, Ant!
15:55¡Activar protectores faciales!
15:57¡No me vean la luz!
16:18¿Dónde estás?
16:23¡Pin!
16:24¡Por aquí!
16:25¡Dónde sea que sea eso!
16:27¡No me vean la luz!
16:41¿Esa eres tú, Madeleine?
16:43¡Yo estoy aquí!
16:45¿Entonces quién?
16:48¿Fontaine?
16:51¡¿Qué está aquí?!
16:53¡Por ella!
16:54¡Por ella!
16:57¡Buena atrapada!
17:01¡Aronix!
17:01¡Aquí el explorador!
17:02¡Tenemos el cofre!
17:04¡Bien hecho!
17:05Me alegra oír que están bien.
17:06Nos vemos en los restos de la nave.
17:12Deberíamos regresar en...
17:13¡No!
17:15¡No!
17:16¡Otra vez!
17:19¡Presa fácil!
17:20¡Informa en su ubicación!
17:31¡Vamos, Ant!
17:32¡Haz algo!
17:34¿Quién tiene el mejor explorador ahora, Mectons?
17:37¡No!
17:48¡Ciérralo!
17:49¡Eso intento!
17:50¡Pero no está funcionando!
17:53¡Nadie nos roba a nosotros!
17:57¿Dónde están mis anteojos?
18:00¡Controla esta cosa!
18:15¡Eso intento!
18:21¡Mamá!
18:22¡Monstro marino!
18:24¿Qué?
18:24¿Qué sucede?
18:27¡No puedo ver nada!
18:32¿Es...
18:33¿Es...
18:35¿Grande?
18:37Un boom sónico de eso destruiría cualquier cosa remotamente cerca.
18:42Ant, lamento cada cosa fea que te dije alguna vez.
18:46¡Yo también!
18:47¡La mayoría!
18:48Tiene que amartillar las pinzas.
18:50Como un arma antes de disparar.
18:52Estaremos bien siempre que...
18:53¡Está amartillando las pinzas!
18:55Ant, Fontaine, aléjense de él.
18:58¡Suéltanos, Hammerhead!
18:59¡No podemos!
19:00¡La garra está atascada otra vez!
19:03¡Deberíamos alejarnos!
19:04Finn, hazlo bajar.
19:06Oh, sí.
19:07Hundirse es algo que hace bien.
19:13¡Funciona!
19:15¡Estaremos bien!
19:23¡No!
19:23¡No!
19:24¡No!
19:26¡No!
19:28¡No!
19:28¡No!
19:30¡No!
19:31¡No hará otra vez!
19:33¡Nunca sobreviviremos otro golpe!
19:35¡Debemos apagar esta luz!
19:37Ok.
19:37¡Oh!
19:45¡Miren!
19:46¡El monumento se retira!
19:47¡No!
19:48¡No!
19:48¡No!
19:48¡No!
19:49¡No!
19:50¡No!
19:50¡No!
19:50¡No!
19:51¡No!
19:52¡No!
19:52Finn, ¿qué está pasando?
19:58¡Aléjate!
20:00¡Aléjate!
20:01¡Pero tenemos a los Neptun justo donde los que dios!
20:04¡Venganza, papá!
20:05¡Piensa en la venganza!
20:11¡Aléjate!
20:12¡Aléjate!
20:13¡Sí!
20:14¡Nos vamos!
20:16Explorador, aquí el Aronax.
20:18¿Se encuentran bien?
20:19¡Aún estamos cubiertos en bioluminiscencia que atrae monstruos!
20:22Pero, ¿están bien?
20:23El explorador está destrozado y cubierto de aceite.
20:26Fuera de eso, totalmente bien.
20:38Esta bioluminiscencia será un fantástico proyecto de investigación.
20:42Ant, te faltó un poco.
20:47Repararé el eje de transmisión, pero llevará muchos instantes volver a hacer andar a la
20:52garra roja.
20:53¡Qué desperdicio de búsqueda del tesoro!
20:55Bueno, tenemos esto.
20:57Al menos es algo.
20:58Sí.
20:59¿Es cierto?
21:01Esos Necton no tienen nada.
21:03¡Sí!
21:03Entonces, ¿los vencimos otra vez?
21:06¡Ja!
21:07¡Ja, ja, ja, ja!
21:13Pero, no lo habríamos logrado sin fin.
21:16No existen los piratas buenos, Fontaine.
21:18Si un pirata es un pirata, es un pirata.
21:21Bueno, quizás un pirata solo es un pirata si quieres ser un pirata.
21:26¿Qué significa eso?
21:27Significa que Nereus lo entiende.
21:31Tal vez tú también lo hagas cuando tengas tanta experiencia como él.
21:34Eso es mucha experiencia.
21:37Lo tomaré como un cumplido.
21:57¡Suscríbete al canal!
22:27Gracias por ver el video.
