- il y a 2 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 "Aquarium?"
00:01 "Bienvenue au paradis de la confiserie."
00:03 "Ce qu'ils veulent c'est un aquarium sur le thème des bonbons."
00:05 "Un aquarium Jolly Rancher qui vote pour..."
00:07 "Moi."
00:09 "Pour le plus bel hôtel de la région, il faut le plus bel aquarium."
00:13 "Si c'est pas possible, faut me le dire tout de suite."
00:16 "Je sais pas comment faire."
00:19 "C'est exactement ce que je craignais."
00:21 "Ca fait beaucoup de problèmes à régler."
00:22 "Ouais."
00:23 "On a un problème."
00:25 "On joue très gros sur ce projet."
00:27 "Et vous, si on ne livre pas exactement ce qu'on a promis..."
00:30 "Un, deux, trois."
00:32 "On est foutus."
00:35 "Bienvenue à Living Color."
00:39 "Depuis 25 ans, nous concevons des aquariums sur mesure."
00:43 "Nous en avons créé des milliers."
00:45 "Aucun défi n'est impossible."
00:49 "Nous sommes les rois des aquariums."
00:53 "Hey!"
00:54 "Bonjour, Matt."
01:02 "Bonjour."
01:03 "Bienvenue au paradis de la confiserie."
01:05 "C'est vraiment incroyable."
01:07 "Je suis en Pennsylvanie pour rencontrer un client prestigieux."
01:20 "Her she is."
01:22 "Her she is, c'est une marque mythique."
01:24 "Une ville entière a été construite pour eux."
01:27 "Et ils veulent qu'on leur fasse un aquarium."
01:29 "Je sens qu'on va se régaler."
01:32 "Je vous propose une petite visite de notre confiserie."
01:36 "D'accord, génial."
01:37 "D'accord?"
01:38 "Ca a l'air de vous plaire."
01:41 "Ca me donne envie de manger des bonbons."
01:43 "Ca a commencé avec notre célèbre bar chocolaté."
01:47 "A l'époque, il y a 120 ans, le chocolat était un plaisir réservé aux riches."
01:51 "Milton Hershey, notre fondateur, a voulu le rendre accessible aux plus grands nombres."
01:57 "Cet endroit offre tellement de possibilités pour un aquarium."
02:02 "Je ne sais pas par où commencer."
02:04 "Parlons de cet aquarium."
02:06 "Avec Her she is, ce ne sont pas les idées qui manquent."
02:09 "Vous pouvez intégrer n'importe laquelle de nos marques si vous le souhaitez."
02:13 "Il s'agit de faire honneur aux bonbons préférés des américains."
02:17 "C'est pas rien."
02:19 "Et concernant la taille de l'aquarium, son emplacement, vous voulez qu'on le mette ici?"
02:24 "En fait, on a un autre endroit qui sera parfait pour ça."
02:28 "Ah bon?"
02:29 "Comme si une chocolaterie géante ne suffisait pas, Her she is a son propre parc d'attraction et son propre zoo."
02:46 "Bonjour, comment ça va?"
02:48 "Vous avez un zoo?"
02:50 "On a un zoo."
02:51 "Ca faisait partie du projet de Milton Her she is."
02:54 "Il voulait créer une ville dans laquelle ses employés seraient heureux."
02:58 "Alors il a construit le parc en 1907."
03:00 "C'est incroyable."
03:01 "Et en 1910, il a créé ce zoo."
03:03 "Tous nos animaux sont originaires d'Amérique du Nord."
03:06 "C'est quelque chose de très important pour nous, Matt."
03:09 "On ne veut que des espèces locales."
03:11 "On s'est dit que ce serait bien que ce soit l'une des premières choses qu'on voit en entrant dans le zoo."
03:17 "D'accord."
03:18 "Alors on voudrait le mettre près de la billetterie."
03:20 "C'est un endroit avec beaucoup de passages, on a plus de 3 millions de visiteurs par an."
03:25 "C'est impressionnant."
03:26 "Donc Matt, on veut un aquarium amusant, plein de couleurs, et interactif pour toute la famille."
03:32 "Et bien sûr que ce soit un régal pour les yeux."
03:34 "Waouh."
03:35 "Ce qu'on cherche c'est un aquarium interactif."
03:38 "Comment on interagit avec un aquarium?"
03:41 "On fait des grimaces aux poissons?"
03:43 "On joue à chat avec eux?"
03:45 "Et l'interactivité c'est très important chez Hershey's."
03:48 "Il faut qu'on retrouve ça dans l'aquarium."
03:50 "Il doit donner envie d'aller nager avec les poissons."
03:53 "Je sais pas comment on peut rendre un aquarium interactif, mais c'est vraiment l'objectif qu'on cherche à atteindre."
04:01 "Si on veut que cet aquarium soit un vrai régal pour les yeux, on va devoir remplir plusieurs critères."
04:08 "On va travailler sur le thème des bonbons pour rester dans l'esprit de Hershey's."
04:12 "Pour les poissons, il faudra se limiter aux espèces d'Amérique du Nord."
04:16 "Et la cerise sur le gâteau, des éléments interactifs pour les visiteurs."
04:21 "Le plus important pour nous, c'est la qualité."
04:25 "On veille toujours à maintenir un niveau de qualité digne de Milton Hershey."
04:29 "Et c'est aussi valable pour cet aquarium."
04:32 "D'accord."
04:33 "Si ce que vous proposez n'est pas au niveau, on ne pourra pas l'accepter."
04:39 "Je vais en parler à l'équipe, et on va voir ce qu'on peut vous proposer."
04:42 "Un aquarium au milieu d'une confiserie géante."
04:45 "On va pouvoir laisser libre cours à notre imagination."
04:48 "J'espère que le vieux Milton sera fier de nous."
04:51 "Aujourd'hui, on a rendez-vous avec un client."
05:04 "Ocean Manor, un hôtel de luxe sur la plage de Fort Lauderdale."
05:09 "José, Francis."
05:11 "Ouais, comment vous êtes, dîner ?"
05:13 "Les chemises, Franck, enchanté."
05:15 "Enchanté, Franck."
05:16 "Francis."
05:17 "Enchanté, Francis."
05:18 "J'ai acheté cet hôtel il y a 9 ans, quand il a fait faillite."
05:21 "Et depuis, je passe mon temps à le rénover."
05:24 "On a refait le bar, on a refait les suites."
05:27 "On a refait le hall d'entrée."
05:29 "Mais on a un aquarium qui sépare le restaurant et le salon."
05:33 "Et il mériterait un bout de jeûne."
05:35 "Alors allons boire ça."
05:38 "Venez, c'est par là."
05:40 "Voilà pourquoi j'ai besoin de vous."
05:43 "Oui, effectivement, il y a du boulot."
05:49 "Il dirait un cimetière sous-marin."
05:52 "Cet aquarium est anaconique."
05:54 "Il est marron, il a l'air vide, ça gâche tout."
05:58 "Cet hôtel respire le luxe."
06:00 "Mais cet aquarium est digne de l'hôtel."
06:03 "Quand on l'a installé, il était magnifique."
06:06 "Il y avait des coraux vivants."
06:08 "Et ils sont tous morts."
06:10 "Ça devrait être l'attraction."
06:12 "Bien sûr."
06:13 "Mais là, j'en ai honte."
06:15 "Pour le plus bel hôtel de la région,"
06:19 "il faut le plus bel aquarium de la région."
06:22 "Vous voulez des coraux vivants ?"
06:24 "Non, non, non, plus de coraux vivants."
06:26 "Pas de coraux vivants."
06:28 "Les coraux artificiels, ça rend bien."
06:30 "Mais ça demande moins d'argent."
06:32 "Et ça demande moins d'entretien."
06:34 "Il faut qu'on remplace les coraux morts"
06:36 "par un magnifique récif artificiel"
06:38 "avec plein de poissons de toutes les couleurs."
06:40 "On va devoir se surpasser"
06:42 "pour que cet aquarium soit le plus beau de la ville."
06:45 "Alors de l'autre côté, c'est Tokyo Blue, un restaurant asiatique."
06:48 "L'aquarium sert de séparation entre deux espaces très différents,"
06:51 "le restaurant et le salon."
06:53 "Alors pourquoi ne pas faire deux aquariums en un ?"
06:55 "Côté salon, un magnifique récif caribéen."
06:59 "Et côté restaurant, quelque chose qui ressemble à un paysage asiatique."
07:03 "Ce serait pas mal, un récif différent de chaque côté."
07:07 "Cette idée du récif à deux faces,"
07:09 "d'un côté le thème asiatique et de l'autre un décor classique,"
07:12 "ça me plaît."
07:14 "La principale difficulté, ça va être de faire ensemble,"
07:20 "en regardant depuis un côté,"
07:22 "on ne voit pas l'autre récif."
07:24 "Ça va pas être évident."
07:26 "Je vais peut-être parler trop vite."
07:29 "J'ai vendu l'idée, mais comment je vais la faire ?"
07:32 "Si c'est pas possible, faut me le dire tout de suite."
07:36 "Frank veut un aquarium qui le fasse voyager."
07:42 "Francis va devoir trouver des poissons hors du commun"
07:45 "pour éblouir les clients de l'hôtel."
07:47 "Et je vais devoir créer un récif avec un décor différent de chaque côté."
07:51 "Je ne vais pas perdre mon temps."
07:53 "Peut-être que si, ça n'en vaut pas le coup."
07:56 "Ça va pas être évident."
07:58 "Mais je suis sûr qu'on peut y arriver."
08:01 "Je n'ai jamais créé de récif de ce genre,"
08:04 "et si j'y arrive, ce sera une double victoire."
08:07 "On n'a encore jamais fait ça."
08:14 "Hey, guys, guys, réunion."
08:16 "Ce projet pour Orchis, c'est le plus ambitieux qu'on ait jamais vu."
08:20 "Ils veulent un aquarium sur le thème des bonbons,"
08:23 "qui reflète les valeurs de la marque."
08:25 "Je ne sais même pas par où commencer."
08:27 "Ils ont eu la bonne idée de nous envoyer un colis rempli d'inspiration."
08:31 "Waouh, génial."
08:34 "Ces vies sont pour moi."
08:35 "Ouais."
08:36 "Ces oeufs-là sont pour moi."
08:37 "J'adore les Orchis."
08:38 "Arrête."
08:39 "De yenne."
08:40 "C'est la fête."
08:41 "Je reviens de chez Orchis."
08:43 "Ce qu'ils veulent,"
08:45 "c'est qu'on leur propose un aquarium sur le thème des bonbons."
08:48 "On a carte blanche."
08:50 "Ils nous ont donné ces échantillons pour qu'on s'en inspire."
08:53 "Et ils attendent qu'on leur propose une idée."
08:56 "Arrête de manger notre inspiration."
08:58 "Je ne mange pas."
08:59 "Tu ouvres les paquets."
09:01 "C'est juste pour mieux les voir."
09:02 "Bon."
09:03 "Je ne crois pas que Krusty ait besoin de plus d'inspiration."
09:06 "Non, fais pas ça, je l'ai dit."
09:08 "Krusty, je rêve."
09:10 "Je veux qu'on étudie chaque produit,"
09:14 "et qu'on décide quel genre d'aquarium on va leur proposer."
09:17 "Il faut qu'on réfléchisse au thème, à la forme,"
09:19 "et à ce qu'on mettra à l'intérieur."
09:21 "On pourrait empiler des rises,"
09:23 "et faire comme des traces de morsures sur les côtés."
09:25 "Et sous l'aquarium?"
09:27 "On pourrait faire les portes du coffrage comme des barbares chiys."
09:30 "C'est pas mal."
09:31 "Mais ce qui m'inquiète, c'est que tout ça est très marron."
09:34 "Si on veut attirer les visiteurs du zoo,"
09:37 "il faut un aquarium avec plein de couleurs."
09:39 "Et si on partait du Jolly Rancher?"
09:43 "Il existe en cinq couleurs."
09:45 "Le papier aussi est coloré."
09:47 "On a de la transparence."
09:49 "C'est pas mal, on peut faire plein de choses."
09:51 "J'aime bien la couleur."
09:53 "En plus, ils prennent bien la lumière."
09:55 "C'est vraiment pas mal."
09:56 "Un aquarium Jolly Rancher qui vote pour..."
09:58 "Moi."
10:00 "Et pour la forme à quoi il va ressembler, cet aquarium?"
10:03 "Est-ce qu'on peut faire un aquarium qui ressemble à ça?"
10:06 "Comme un bonbon géant à la verticale."
10:08 "On pourrait faire un couvercle qui ressemble au goût de l'emballage."
10:12 "Ah, ça me plaît."
10:14 "En gros, on fait un Jolly Rancher géant."
10:16 "Peut-être que je m'emballe, mais je trouve l'idée géniale."
10:19 "Ce sera un aquarium très joyeux."
10:21 "Francis va devoir trouver des poissons de toutes les couleurs."
10:24 "Les gars, ça vous va?"
10:26 "Ouais, ça me va."
10:27 "Moi, ça me plaît."
10:28 "C'est une bonne idée."
10:29 "C'est parfait."
10:30 "Ce qui m'inquiète, c'est qu'on n'a jamais encore fait ça."
10:33 "Je vais devoir faire la liste de tout ce dont on a besoin"
10:35 "pour tout fabriquer de A à Z."
10:37 "Et si ça marche pas, ça va nous rester en travers de la gorge."
10:40 "Rusty, tu viens?"
10:43 "J'arrive."
10:44 "Aujourd'hui, je viens retrouver Kevin à la réserve"
10:50 "pour choisir les poissons pour l'aquarium Jolly Rancher."
10:53 "On veut que cet aquarium soit amusant, coloré et original."
10:57 "L'aquarium aura la forme d'un Jolly Rancher géant."
11:00 "Donc, l'idée, c'est de trouver des poissons qui iront avec le thème."
11:04 "Il y a juste un problème."
11:07 "Les poissons les plus colorés sont hors course."
11:10 "C'est pour le zoo de Hershey's."
11:13 "Et tous leurs animaux sont originaires d'Amérique du Nord."
11:16 "On a plein de poissons de toutes les couleurs qui font penser à des bonbons."
11:21 "Mais la plupart viennent du bassin indo-pacifique."
11:24 "Donc, je dois me limiter aux poissons tropicaux des Caraïbes."
11:28 "Oui."
11:29 "C'est beaucoup plus difficile."
11:32 "La plupart des espèces qui répondent à tes critères,"
11:36 "ce sont des petits poissons qui ont tendance à se cacher."
11:39 "Ce ne sont pas des poissons très sociaux."
11:41 "Et pour remplir cet aquarium, tu vas devoir aller plonger pour en attraper d'autres."
11:45 "Si Hershey's veut un aquarium sur le thème des bonbons,"
11:52 "alors on doit trouver les bons poissons."
11:54 "Je vais retrouver Frank, notre plongeur, dans l'Iquiz, en Floride."
11:57 "Salut les gars."
11:58 "Rosy's, comment ça va ?"
12:00 "Cet aquarium doit être aussi coloré qu'un paquet de Jolly Ranchers,"
12:03 "et aussi appétissant."
12:05 "Ça va être sympa."
12:07 "L'idée, c'est de se dire que les poissons sont des bonbons."
12:10 "Et tous ceux qui donnent envie d'être mangés, on les attrape."
12:13 "Je pense qu'on sera en gare de Suisse rayée comme un sucre d'orge."
12:16 "Le Grama Royal, j'en ai vu il fait violer, on dirait un bonbon insinué."
12:20 "Le poisson ange noir et jaune, qui ressemble à un bonbon au citron."
12:24 "La carangune, qui a l'air d'être emballée dans de la lune."
12:28 "Le chirurgien baïole, on dirait un petit citron."
12:31 "Il va nous en falloir beaucoup, vu que cet aquarium grouille de poissons."
12:37 "L'idée, c'est d'explorer différents spots pour trouver l'habitat idéal de chacune des espèces."
12:42 "D'habitude, je plonge pour chercher une espèce en particulier."
12:45 "Mais aujourd'hui, il m'en faut plusieurs."
12:48 "Si je ne trouve pas des poissons de toutes les couleurs, cette plongée n'aura servi à rien."
12:54 "Je vais plonger avec Franck pour trouver des poissons pour l'aquarium Jolly Ranchers."
13:04 "Cet aquarium devra être aussi coloré qu'un paquet de Jolly Ranchers."
13:31 "Ici, où les eaux sont plus profondes, on a trouvé des dragonnets."
13:35 "Mais pour trouver des seringards de Suisse, on va devoir aller plus au large."
13:43 "Il n'y a pas de spot idéal."
13:46 "Il faut explorer et chercher l'habitat qui convient à chaque spécimen."
13:51 "Et là, je trouve un poisson-ange noir et jaune, un vrai petit bonbon au citron."
13:55 "C'est parfait."
13:58 "La prochaine chirurgie en baïonne, et l'objectif est atteint."
14:06 "Je vais aller chercher un poisson-ange blanc et jaune."
14:10 "Ce n'est pas un poisson-ange blanc et jaune, mais un poisson-ange blanc et jaune."
14:15 "C'est un poisson-ange blanc et jaune."
14:17 "La prochaine chirurgie en baïonne, et l'objectif est atteint."
14:20 "Il y a vraiment beaucoup de courant par ici."
14:30 "Cette plongée a été épuisante."
14:35 "Il fallait trouver des espèces différentes qui vivent à différents endroits du récif."
14:39 "On a pas mal nagé, et il y a beaucoup de courant."
14:44 "Je suis crevé, j'ai vidé ma bouteille, ça a rarement été aussi intense."
14:48 "Allez, ponce."
14:50 "C'est parti."
14:51 "On s'apprête à rénover entièrement l'aquarium de l'hôtel Ocean Manor."
15:01 "Ben, j'ai besoin d'aide."
15:03 "Franck, le propriétaire, nous a demandé de transformer ce cimetière à goaux en superbe attraction pour ses clients."
15:11 "Pour le plus bel hôtel de la région, il faut le plus bel aquarium de la région."
15:17 "L'aquarium sépare le restaurant Tokyo Blue du salon."
15:20 "Ce sont deux espaces sous ambiances complètement différentes."
15:23 "Et je dois créer un récif qui aille pour les deux."
15:26 "Bon, il faut qu'on fasse un récif à deux faces avec deux thèmes différents."
15:32 "Ce sera un seul et même récif."
15:34 "Il faut que ça aille pour les deux."
15:35 "Si on fait une montagne d'un côté, on se retrouve avec une montagne de l'autre côté."
15:39 "L'autre côté, c'est pareil."
15:40 "S'il fallait faire deux récifs dans deux aquariums différents, ce serait facile."
15:44 "Côté salon, on aura un récif caribéen avec des coraux cerveaux et des cornes de cerf."
15:49 "Et à l'autre côté, on va s'inspirer des paysages japonais pour coller au thème du restaurant."
15:54 "C'est surtout au côté asiatique qu'on doit réfléchir."
15:57 "Et tu sais ce qu'on voit toujours sur les représentations de paysages japonais."
16:02 "Il y a toujours des cerisiers en fleurs."
16:06 "Peut-être une petite pagode avec un sentier qui serpente jusqu'en bas."
16:10 "Ça peut être pas mal."
16:12 "Tu pourrais même tailler le chemin dans la pierre."
16:14 "Dans la pierre."
16:15 "Et pourquoi pas un petit pont japonais."
16:17 "Un pont japonais très incurvé avec des rembarbes décoratives."
16:21 "C'est parfait."
16:23 "Il fera le lien entre les deux éléments."
16:25 "La pagode, c'est bien un courant."
16:27 "Le pont, c'est parfait."
16:29 "Et les cerisiers en fleurs aussi."
16:31 "Ce que je vois, c'est que tu as beaucoup d'éléments tridimensionnels et ça ne va pas être simple."
16:35 "Je me déconne."
16:37 "Je dis juste que ça risque de tourner un cauchemar."
16:39 "Le plus dur, ça va être de combiner les deux côtés."
16:44 "Le corail caribéen n'a pas sa place dans un paysage japonais."
16:47 "Et le côté salon, personne n'a envie de voir un cerisier au milieu d'un récif de coraux."
16:53 "Je ne sais pas comment je vais faire."
16:55 "J'ai peur de ne pas pouvoir tenir ma promesse."
16:58 "On va encore y réfléchir."
17:00 "Je me rends à la réserve pour trouver de beaux spécimens pour l'aquarium d'Ocean Manor."
17:05 "Franck, le propriétaire, a amené un invité spécial."
17:08 "Son fils de 9 ans qui est un passionné de poissons comme moi."
17:11 "Bonjour, je m'appelle Thomas."
17:15 "Voici Kevin."
17:17 "Kevin gère la réserve. Il est responsable de tous les bassins ici."
17:20 "Est-ce que c'est lui qui va choisir les poissons ?"
17:22 "Il en sait plus sur les poissons qu'en fait."
17:24 "Il est responsable de tous les bassins ici."
17:26 "Il est responsable de tous les bassins ici."
17:28 "Est-ce que c'est lui qui va choisir les poissons ?"
17:30 "Il en sait plus sur les poissons que moi ou n'importe lequel des employés de l'hôtel."
17:33 "Le spécialiste des poissons, c'est T.O.M.A.S."
17:37 "Alors allons-y et tu nous diras si tu en vois qui te plaise."
17:42 "Trop bien."
17:44 "On a plein de poissons exotiques à démontrer."
17:47 "S'il lui plaise, on pourra les mettre dans l'aquarium."
17:50 "C'est une rascasse. J'adore les rascasses."
17:55 "Une rascasse de cette taille, ça va te limiter dans le choix des autres poissons."
17:59 "Tout ce qui entre dans sa bouche, il le mange."
18:01 "C'est vrai."
18:02 "Exactement."
18:03 "Une rascasse, avec des poissons aussi agressifs, ça va être un bain de sang."
18:07 "Je dois essayer de l'orienter vers des espèces qui ne risquent pas de s'entre-dévorer."
18:12 "Lui, je l'adore."
18:15 "J'adore le poisson scorpion."
18:18 "Et j'adore le poisson grenouille."
18:21 "Les poissons grenouilles ne ressemblent à aucun autre poisson."
18:24 "C'est exactement ce qu'il nous faut pour que notre double aquarium plaise aux clients."
18:29 "Il est important de choisir des animaux pour chaque profondeur."
18:32 "De cette manière, chaque poisson a son propre territoire et il n'y a pas de conflit."
18:37 "Les poissons grenouilles aiment rester au fond."
18:39 "Maintenant, il nous faut des poissons pour le milieu et le haut de l'aquarium."
18:43 "Regarde cela, ce sont des carangues royales."
18:45 "Elles peuvent atteindre 60 cm."
18:48 "La carangue royale aime nager à mi-hauteur. Elle est infatigable."
18:52 "Ceux-là sont trop cool. J'adore les poissons vaches."
18:56 "Les poissons vaches, c'est parfait. Ils nagent partout."
18:59 "C'est le plus beau jour de toute ma vie."
19:05 "Génial."
19:07 "Voir un garçon aussi passionné à cet âge-là, ça me touche beaucoup."
19:11 "Il dirait un mini-moi."
19:14 "4.5."
19:15 "Génial."
19:21 "On va voir ce qu'on va faire pour le Jolly Rancher."
19:24 "J'ai hâte de commencer l'aquarium pour Hershey's."
19:26 "Je sens qu'on va se régaler."
19:28 "Un aquarium Jolly Rancher ? Qui vote pour ?"
19:31 "Moi."
19:32 "On a un super thème pour cet aquarium."
19:34 "Mais maintenant, je dois trouver comment le construire."
19:37 "Il va falloir que tu m'aides, Pacho."
19:40 "On doit faire un aquarium sur le thème du Jolly Rancher."
19:45 "Il va devoir ressembler à ça."
19:48 "Le coffrage, ce sera l'emballage."
19:50 "Le bac, ce sera le bonbon."
19:53 "Pour le fond, au lieu de mettre du sable, on tapissera de Jolly Rancher."
19:58 "Ca va être fabuleux."
20:00 "C'est les centaines de bonbons colorés qui clignotent au fond du bassin."
20:04 "On va faire des moules comme des bacs à glaçons."
20:08 "Ca nous permettra d'en faire 10 ou 20 à la fois."
20:11 "On laisse sécher et on démoule comme des glaçons."
20:15 "Pour tapisser le fond de l'aquarium, on va faire cinq couleurs de bonbons."
20:18 "Comme dans un paquet classique."
20:20 "La première étape, c'est de sculpter la forme dans l'acrylique pour en faire un moule."
20:25 "On va le faire deux fois plus grand."
20:28 "Ca ressemble bien, non?"
20:30 "Ouais."
20:32 "Voilà la silicone."
20:34 "Je crois que ça dépasse le 2 cm, pas plus."
20:37 "On a collé les modèles dans la boîte et on verse la silicone dessus."
20:41 "Ca va mettre du temps à sécher."
20:44 "Dès qu'on aura fini les moules, on pourra jouer avec les couleurs pour retrouver les différents goûts."
20:49 "Et on commencera à faire le moulage."
20:52 "Bon, on va pouvoir l'ouvrir."
20:59 "Maintenant que j'ai le moule et qu'il a l'air au point, je vais essayer de recréer les couleurs des Jolly Ranchers."
21:08 "Je vais faire plusieurs essais plus ou moins concentrés."
21:12 "Je vais commencer avec une goutte de colorant."
21:15 "Puis deux gouttes, trois gouttes, quatre gouttes, cinq gouttes, six gouttes."
21:19 "C'est un procédé complexe."
21:21 "La silicone chauffe et ça produit quelques changements, surtout pour la transparence."
21:28 "Et le rouge peut avoir tendance à virer au jaune."
21:32 "Ca doit être prêt. Ca a l'air pas mal."
21:37 "On va déjà éliminer ceux qui sont ratés."
21:40 "Celui-là."
21:42 "La couleur est bien, mais pas la transparence."
21:46 "Gros vert."
21:48 "C'est pas bon."
21:50 "Le raisin non plus."
21:52 "En séchant et en durcissant, ils ont foncé, ils sont devenus plus opaques."
21:57 "Donc là, j'ai trois peut-être et deux non."
22:03 "Je ne sais pas comment faire."
22:05 "Je n'ai pas le temps de refaire tous ces Jolly Ranchers."
22:10 "Je dois continuer mes expériences sur les couleurs, mais pas seulement."
22:14 "Je dois aussi faire le coffrage."
22:16 "Et je ne sais pas encore comment je vais faire pour les éléments interactifs."
22:20 "Cet aquarium commence à me donner la migraine."
22:23 "C'est un désastre."
22:25 "Qu'est-ce que ça donne ? T'en es où ?"
22:33 "Tu vois, je me rends compte que c'est beaucoup plus compliqué que j'imaginais."
22:37 "Je travaille sur le récif pour l'hôtel Ocean Manor."
22:40 "On doit transformer ce vieux cimetière à coraux en décor paradisiaque."
22:45 "Puisque l'aquarium sépare deux salles très différentes, j'ai eu la bonne idée de faire un récif qui soit différent de chaque côté."
22:52 "Faire en sorte qu'en regardant depuis un côté, on ne voit pas l'autre récif."
22:56 "Ça ne va pas être évident."
22:59 "J'ai la pagode, le pont, un jardin japonais, le mont Fuji."
23:04 "Mais ça ne fonctionne pas comme j'aurais voulu."
23:07 "C'est vraiment difficile de faire deux côtés différents sans qu'on puisse voir l'autre côté."
23:14 "Que ce soit beau."
23:16 "Le problème, c'est que si je laisse trop d'espace, on va voir la déco de l'autre côté."
23:22 "Les poissons doivent pouvoir se cacher, je dois ouvrir des espaces dans le récif."
23:26 "Et chaque fois que je me dis que ça devrait marcher, il suffit que je passe de l'autre côté et ça ne marche pas."
23:32 "Ce qui m'inquiète le plus, c'est le cerisier."
23:35 "Ah voilà, je veux faire un cerisier en fleurs et il doit être spectaculaire."
23:39 "Ça va être un élément assez grand et il va être tricoloré et majestueux."
23:43 "Au départ, je pensais que le cerisier allait suivre ce contour, mais il aurait l'air beaucoup trop plat."
23:49 "Je vais d'abord construire ce côté et ensuite je verrai comment le rendre invisible depuis l'autre côté."
23:56 "Ça fait beaucoup de problèmes à régler."
23:58 "Ouais."
23:59 "Je dois trouver une solution pour faire de ce cerisier un magnifique élément central et invisible depuis l'autre côté."
24:05 "Je n'ai pas le droit à l'erreur."
24:08 "Il va falloir que je m'applique."
24:17 "Aquarium for Oshis est l'un des projets les plus fous sur lesquels j'ai travaillé."
24:20 "On veut un aquarium amusant, plein de couleurs et interactif pour toute la famille."
24:25 "Et bien sûr que ce soit un régal pour les yeux."
24:28 "Je ne construis pas un simple aquarium."
24:31 "Je suis censé fabriquer le plus gros Jolly Rancher au monde."
24:35 "Je reproduis les dimensions du bonbon à grande échelle."
24:38 "Un rectangle de 76 par 76 par 137 centimètres."
24:41 "Et maintenant, je dois assembler tout ça."
24:44 "C'est droit ?"
24:46 "Alors, c'est bon ?"
24:47 "C'est bon."
24:48 "On doit soulever le bac parce que pour l'instant, les deux éléments sont posés l'un sur l'autre."
24:54 "Et on n'a pas la place de mettre la colle."
24:57 "Donc on le soulève environ 15 millimètres pour injecter la colle."
25:01 "Une fois qu'on aura injecté le produit, on remettra les éléments en place et on laissera agir."
25:11 "Le raccord est bien, c'est propre à l'intérieur."
25:15 "On va laisser sécher quelques heures et on reviendra finir."
25:18 "On a le bonbon en acrylique."
25:20 "Maintenant, il nous faut l'emballage."
25:22 "José va devoir assurer avec le coffrage parce que pour l'instant, tout ce qu'on a, c'est un rectangle en plastique."
25:27 "Gero, j'ai besoin de ton aide."
25:35 "Je me suis dit que ce serait sympa de recréer les fruits qu'on voit sur les paquets de Jolly Rancher."
25:40 "C'est coloré, c'est très joli, mais c'est pas évident à reproduire."
25:45 "On doit utiliser ces couleurs, ces formes, ces cinq fruits et on doit garder ces proportions."
25:52 "Il faut qu'on reproduise précisément le logo."
25:55 "Sinon, ce n'est plus Jolly Rancher, mais n'importe quel panier de fruits."
25:59 "J'ai pris une photo que j'ai agrandie à l'échelle."
26:02 "Donc on va pouvoir utiliser ça comme modèle."
26:06 "Maintenant, on va les tailler dans la mousse."
26:09 "Ça rend bien."
26:16 "C'est un verre délicieux."
26:18 "On en a fait deux et il en reste encore trois."
26:22 "Étape suivante, la fibre de verre."
26:25 "Je commence par appliquer la résine."
26:28 "Ensuite, je pompe la fibre de verre."
26:32 "Les deux produits vont durcir ensemble et former une coque solide."
26:38 "La couche de fibre de verre doit être parfaitement lisse pour donner une belle paume brillante."
26:46 "Quand les fruits seront secs, je les utiliserai pour habiller le système de filtration."
26:55 "On les a fixés tout autour et ils sont prêts pour la touche finale."
27:00 "Couleur royante."
27:03 "Ils aillent l'air bien juteux et appétissant."
27:07 "Il va falloir plusieurs couches."
27:10 "Cet aquarium a un potentiel fantastique, mais il est loin d'être fini et il reste peu de temps."
27:15 "Après avoir fait le coffrage, j'ai trouvé l'idée pour les éléments interactifs."
27:20 "Je me demande si je n'ai pas eu les yeux plus gros que le ventre."
27:24 "Le temps joue contre moi."
27:28 "Je vais faire ce sentier pour Ocean Manor."
27:32 "Entre l'aquarium Jolly Rancher et ce récif double face, je ne sais plus vous donner de la fête."
27:37 "Ce que je vois, c'est que tu as beaucoup d'éléments tridimensionnels."
27:41 "Ca ne va pas être simple."
27:44 "On doit faire en sorte que tout soit parfait et que quand les gens le verront, ils disent 'Waouh, c'est magnifique'."
27:51 "Je veux faire une gelée route qui serpente autour de la montagne."
27:57 "Il va falloir que je la sculpte en relief."
28:00 "Cette route est essentielle, elle va relier la pagode au pont qui fait le lien avec tout le reste."
28:06 "C'est l'urétane."
28:08 "Il a la particularité de sécher en gardant une texture qui fait comme un gel."
28:13 "Vous pouvez voir qu'il est déjà en train de plancher."
28:16 "Regardez comme ça sèche vite."
28:19 "Et voilà le résultat."
28:22 "Je n'ai plus qu'à le fixer, j'aurai au moins mon sentier."
28:26 "J'ajouterai quelques détails, la pagode sera juste là et je crois que ça peut marcher."
28:31 "J'ai terminé la déco et les principaux éléments sont en place."
28:35 "Mais je dois me remettre sur le projet Hershey's."
28:38 "Ben me remplacera pour l'installation."
28:40 "Alors je dois lui montrer comment tout assembler."
28:43 "Je ne serai pas là pour l'installation."
28:45 "Alors tu vas devoir tout assembler comme il faut."
28:48 "Tout ce qui est de ce côté doit rester invisible depuis l'autre côté."
28:52 "Et qu'est-ce qu'on fait de l'autre côté ?"
28:54 "Laissez, je vois encore le cerisier."
28:56 "Alors il faut régler ça."
28:59 "Si on commence à mettre les éléments au hasard et qu'on peut les voir de l'autre côté, ça ne sert à rien."
29:05 "C'est exactement ce que je craignais."
29:07 "Maintenant je suis à pied pour le projet Hershey's, préviens-moi dès que c'est prêt."
29:10 "Ce plutôt sera le mieux."
29:17 "Je vais pouvoir commencer à sculpter."
29:20 "Je l'ai terminé avec Ocean Manor."
29:22 "Et je vais pouvoir me concentrer sur l'aquarium Jolly Rancher."
29:25 "Mais avec tous ces bonbons à terminer, je frôle l'indigestion."
29:29 "J'ai terminé les fruits et tous les bonbons qui tapisseront le fond."
29:32 "Mais je dois encore faire le coffrage en fibre de verre et la peinture."
29:36 "Et il nous manque toujours un élément capital."
29:39 "Je ne sais pas comment on peut rendre un aquarium interactif."
29:42 "Mais c'est vraiment l'objectif qu'on cherche à atteindre."
29:46 "J'ai un plan, mais je n'ai pas le temps de m'y mettre."
29:49 "Je vais crever et l'horloge tourne."
29:52 "On va découper ça et on verra ce que ça donne."
29:55 "C'est beaucoup plus long que prévu et on va manquer de temps."
30:08 "Il faut que j'en parle à Matt."
30:13 "Je t'écoute."
30:16 "Je ne vais pas pouvoir finir l'aquarium dans les temps."
30:19 "C'est impossible."
30:22 "Pourquoi ?"
30:25 "Je dois encore faire tout le haut."
30:28 "Je dois poncer, boucher, lisser et peindre."
30:31 "T'es pas sérieux ? Est-ce que tu es censé le livrer demain ?"
30:34 "Mettons qu'on le livre demain."
30:37 "Oui."
30:40 "Je ne peux rien brancher."
30:43 "Hershey's a prévu une grande fête pour l'inauguration de l'aquarium."
30:46 "Je ne sais pas si ça va être possible de reporter, mais je n'ai pas le choix."
30:49 "Il faut que je demande un délai supplémentaire."
30:52 "Bonjour, c'est Matt de Living Color. Comment allez-vous ?"
30:55 "Bonjour, Matt, ça va ? Et vous ?"
30:58 "Eh bien, on a environ deux jours de retard."
31:01 "Non, impossible."
31:04 "On s'était mis d'accord sur la date."
31:07 "Et on a organisé une fête."
31:10 "Beaucoup de gens vont venir, des gens importants."
31:13 "Je ne peux pas changer ça maintenant."
31:16 "Qu'est-ce que vous comptez faire ?"
31:19 "Si José travaille toute la nuit et qu'on le livre demain,"
31:22 "il va sûrement rester beaucoup de travail à faire sur place."
31:25 "Mais vous pensez que c'est faisable ?"
31:28 "De toute façon, on n'a pas le choix."
31:31 "José et moi, on ira tous les deux."
31:34 "Et j'espère qu'on arrivera à terminer à temps."
31:37 "On joue très gros sur ce projet."
31:40 "Et si on échoue, je ne veux même pas y penser."
31:43 "Ce serait le pire désastre que Living Color ait jamais connu."
31:46 "On va avoir beaucoup de travail."
31:49 "Il reste beaucoup à faire."
31:52 "Il faut qu'on y arrive."
31:55 "On n'a pas le choix."
31:58 "C'est bon, tu y es ?"
32:01 "Living Color avait un sacré défi à relever pour Ocean Manor."
32:04 "Créer un aquarium deux en un pour un dépaysement garanti."
32:07 "Pour le plus bel hôtel de la région,"
32:10 "il faut le plus bel aquarium de la région."
32:13 "Baisse-le un peu plus."
32:16 "José nous a fourni un plan pour assembler les pièces,"
32:19 "comme un puzzle à l'écran."
32:22 "Il faut que tu les détailles."
32:25 "Mais si le moindre décalage..."
32:28 "il risque de tout gâcher."
32:31 "Il en aura fait tout ça pour rien."
32:34 "Il est temps de montrer son nouvel aquarium à Frank."
32:42 "Merci à tous d'être là."
32:45 "J'ai hâte de voir ce qu'il y a derrière ce rideau."
32:48 "Ça a été un incroyable défi."
32:51 "Je suis très content."
32:54 "C'était un incroyable défi pour les Vicolor."
32:57 "On a travaillé sur deux thèmes différents,"
33:00 "de manière à ce que quand vous regardez d'un côté puis de l'autre,"
33:03 "vous puissiez voir deux mondes complètement différents."
33:06 "Vous êtes prêts à voir le premier côté ?"
33:09 "Oui !"
33:12 "Vous comptez avec moi ?"
33:15 "Oui !"
33:18 "D'accord, comptez avec moi."
33:21 "Waouh !"
33:24 "C'est magnifique !"
33:27 "Génial !"
33:30 "C'est joli, non ?"
33:33 "Ouais !"
33:36 "C'est coloré, c'est superbe !"
33:39 "Comme ça en jet."
33:42 "La première fois que j'ai vu cet aquarium,"
33:45 "il était plein de coraux morts de poissons tristes."
33:48 "Il y a deux poissons vaches."
33:51 "Il y en a un là-haut."
33:54 "Les deux sont là-haut ?"
33:57 "Oui, voilà."
34:00 "Il y a d'autres poissons rigolos."
34:03 "Regardez le poisson grenouille juste là."
34:06 "C'est vraiment le roi du camouflage."
34:09 "Il était à quelques centimètres et vous ne l'aviez pas vu."
34:12 "Ils ont adoré."
34:15 "Ce qui rend cet aquarium si spécial, ce n'est pas seulement les deux décors."
34:18 "C'est surtout l'effet de surprise."
34:21 "Et voilà !"
34:24 "C'est pas fabuleux ?"
34:27 "Ce côté-là est génial."
34:38 "On a essayé de créer une continuité entre les éléments."
34:41 "On a la pagode en haut de la montagne,"
34:44 "on descend par le sentier jusqu'au pont,"
34:47 "et là, on arrive au magnifiquement Fuji et à ce cerisier en fleurs."
34:50 "Quand on est de l'autre côté, on n'imagine pas qu'il y a tout ça."
34:53 "Il y a deux côtés différents."
34:56 "C'est incroyable."
34:59 "C'est le plus bel aquarium que j'ai jamais vu dans la région."
35:02 "Merci, je suis très heureux."
35:05 "Tant mieux, j'espère que ça répond à vos attentes."
35:08 "Merci, il est génial, je l'adore."
35:11 "J'aime tellement cet aquarium que je crois que je vais dormir ici cette nuit."
35:14 "José et moi, on est en Pennsylvanie pour installer le nouvel aquarium de Hershey's."
35:26 "Ils nous ont demandé un aquarium pas comme les autres,"
35:29 "et on a eu une super idée."
35:32 "Il est en forme de Jolly Rancher."
35:35 "Il est coloré, il est magnifique."
35:39 "Et c'est qu'il n'est pas fini."
35:42 "Eh bien, on a environ deux jours de retard."
35:45 "Non, impossible."
35:48 "L'inauguration est pour demain."
35:51 "On n'a pas le choix."
35:54 "On doit installer cet aquarium, le remplir de poissons,"
35:57 "et créer des éléments interactifs."
36:00 "Salut."
36:03 "Alors, par quoi on commence?"
36:06 "Il faut qu'on s'occupe des éléments interactifs de l'aquarium."
36:09 "Alors, il faudrait que tu t'occupes d'installer les boutons,"
36:12 "et il y a le coffrage à finir et à monter."
36:15 "Je vais voir où on installe les lampes et comment on les raccorde."
36:18 "Et il faut qu'on s'occupe de l'appareil à bulles."
36:21 "Ça veut dire faire passer les tuyaux par le caisson d'écoulement,"
36:24 "dans le bassin et à travers les fruits."
36:27 "L'idée, c'est qu'on appuie sur un bouton et que ça fait des bulles."
36:30 "Et quand on appuie sur l'autre bouton, les Jolly Ranchers s'illuminent."
36:33 "On n'a jamais fait ça."
36:36 "Et on va devoir l'installer au dernier moment et loin de l'atelier."
36:39 "On n'a pas le choix. Il faut que ce soit fait aujourd'hui."
36:42 "On y retourne."
36:45 "Bon, c'est parti."
36:48 "Ça fait six heures que je suis dessus."
37:01 "J'ai découpé l'estrade, j'ai installé les LED et l'aération."
37:04 "C'est le premier test."
37:07 "J'espère que j'ai tout branché comme il faut."
37:10 "Si ça ne marche pas, je crois que je vais pleurer."
37:13 "Allez, allume-toi."
37:16 "Quel soulagement. La vache."
37:24 "C'est bon signe. Déjà, les lumières fonctionnent."
37:27 "On est temps qu'on n'a pas installé le coffrage."
37:30 "Le pack et les boutons."
37:33 "Je ne sais pas si ça va marcher."
37:36 "Et là, ce sera trop tard."
37:39 "Si ça ne marche pas, on ne sera pas prêts pour l'inauguration."
37:42 "Pendant que Matt s'occupe des branchements, je mets la touche finale au coffrage."
37:47 "A l'atelier, on n'a jamais eu le temps de le poncer, de peindre la dernière couche."
37:50 "Alors, je m'active."
37:53 "Il faut que je finisse pour qu'on puisse installer les boutons."
37:56 "La lumière est déjà installée."
37:59 "La lumière est en train de baisser, alors je me dépêche."
38:02 "J'espère que Matt s'en sort avec les boutons."
38:05 "Et qu'on arrivera à le faire marcher."
38:08 "Mais pour l'instant, ce n'est pas gagné."
38:11 "José et moi, on a travaillé toute la nuit."
38:17 "C'est la dernière ligne droite."
38:20 "Le coffrage est fini, le pack est rempli, et on peut enfin installer les boutons."
38:23 "Ça rend bien, c'est parfait."
38:27 "Ce serait parfait si ça marchait."
38:30 "Mais ça ne marche toujours pas."
38:33 "Et pendant ce temps-là, les gens commencent à arriver."
38:36 "Alors, vous êtes contents d'être là ?"
38:39 "Elle et moi, on est heureux de vous accueillir pour l'inauguration de notre aquarium."
38:42 "Merci, à nouveau."
38:45 "J'appuie sur ces boutons, mais rien."
38:52 "Il se passe quelque chose ?"
38:55 "Je ne sais pas quoi dire."
38:58 "C'est juste trop frustrant."
39:01 "Je ne sais pas si ça vient des boutons, ou du câblage."
39:04 "Et c'est l'heure de l'inauguration."
39:07 "J'ai besoin de plus de temps."
39:10 "Il me faut au moins 5 minutes, tout le monde attend dehors."
39:13 "Tu peux les occuper 5 minutes ?"
39:16 "Il faut que j'arrange ça."
39:19 "Si ces boutons ne marchent pas, je n'aurai pas de deuxième chance."
39:22 "Si ça ne marche pas, ce sera la honte absolue."
39:25 "José et moi, on est chez Hershey's pour finir d'installer l'aquarium Jolly Rancher."
39:33 "Avec le coffrage en forme d'emballage, les fruits du logo, et les poissons qui ressemblent à des bonbons, on n'a jamais été aussi loin dans la créativité."
39:36 "On veille toujours à maintenir un niveau de qualité digne de Milton Hershey."
39:39 "Et si vous avez des questions, vous pouvez me dire-nous."
39:42 "On est là pour vous."
39:45 "Au revoir."
39:48 "Au revoir."
39:51 Et c'est aussi valable pour cet aquarium.
39:54 D'accord.
39:55 Si ce que vous proposez n'est pas au niveau,
39:57 on ne pourra pas l'accepter.
39:59 J'ai fini de tout assembler
40:01 et l'aquarium est rempli.
40:03 Je peux nombreux invités attendre devant la porte.
40:06 Mais je n'arrive pas à faire marcher les boutons
40:08 pour la lumière et les bulles.
40:10 J'ai besoin de plus de temps.
40:11 Plus de temps, d'accord.
40:12 Il me faut au moins 5 minutes
40:14 tout le monde attend dehors.
40:15 Tu peux les occuper 5 minutes ?
40:16 Pas de problème, je m'en occupe.
40:18 Il faut que j'arrange ça.
40:20 Et voilà.
40:21 Bonjour tout le monde.
40:23 Anna, comment ça va ?
40:24 Contente de vous voir.
40:25 Bien, bonjour.
40:26 Vous vous amusez bien ?
40:27 Oui.
40:28 Vous êtes prêts à voir le plus incroyable,
40:30 le plus appétissant des aquariums ?
40:32 C'est un projet fabuleux et on est presque prêts.
40:37 5 minutes.
40:41 5 minutes ?
40:42 Oui, 5 minutes.
40:43 Mais ça en vaut la peine.
40:45 Je crois que j'ai trouvé le problème.
40:47 Les films qui se sont croisés
40:48 parce que je suis tellement fatigué
40:50 que je vois double.
40:51 Nous n'avons pas le temps de vérifier.
40:53 Va les chercher.
40:54 C'est bon ?
40:55 Maintenant ou jamais.
40:56 D'accord, je vais les chercher.
40:57 C'est le moment de vérité.
40:59 C'est parti.
41:02 Merci.
41:04 Merci à tous d'être venus voir cet aquarium.
41:07 On est très fiers de vous le présenter.
41:10 Cet aquarium,
41:11 c'est le projet le plus fou qu'on ait jamais réalisé.
41:14 Et on espère que vous allez vous régaler.
41:17 J'espère.
41:18 Vous êtes prêts ?
41:19 Oui.
41:20 Ok.
41:23 1, 2, 3.
41:27 Boum.
41:29 Ça vous plaît ?
41:32 Cet aquarium est époustouflant.
41:46 Quelle bonne idée de choisir le Jolly Rancher.
41:49 C'est coloré, c'est joyeux, c'est fruité
41:52 et tout il est dans les moindres détails.
41:55 Tout le monde l'adore,
41:57 mais il reste encore un dernier test.
41:59 Il y a une dernière surprise.
42:00 José, attention, premier bouton.
42:04 Et voilà.
42:09 C'est génial.
42:11 C'est génial.
42:12 C'est génial.
42:13 C'est génial.
42:14 C'est génial.
42:15 C'est génial.
42:16 C'est génial.
42:17 Et ce n'est pas tout.
42:18 On a décidé
42:20 d'égaler le fond.
42:22 Et en plus,
42:27 on a choisi des poissons qui ressemblent à des bonbons.
42:30 Oui.
42:31 On a des girets la tête bleue,
42:32 des carambules,
42:33 un poisson ange noir et jaune.
42:35 Ça, ce sont des dragonnets.
42:37 On les a choisis parce qu'ils ressemblent aux bonbons hors-chise.
42:40 On les met là-dedans.
42:41 Pour avoir un poisson.
42:42 On a un aquarium avec lequel on peut faire des bulles et de la lumière.
42:45 C'est fabuleux.
42:47 C'est fabuleux.
42:48 C'est parfait.
42:49 Et le fil est à la bonne hauteur pour les enfants.
42:51 C'est génial.
42:52 C'est féérique.
42:53 On pourrait rester des heures devant.
42:56 Oui, on a travaillé sans interruption pendant près de 36 heures.
42:59 Et ça a été un vrai tour de force de finir dans les temps.
43:02 Honnêtement, je suis épuisé.
43:05 Appuie dessus.
43:06 Voilà.
43:07 Je suis content que l'aquarium plaise à tout le monde.
43:10 Mais je suis surtout content d'en avoir fini.
43:13 Regarde.
43:14 Regarde, il y a des bulles.
43:15 Des bulles.
43:17 On est parti d'une simple idée.
43:19 Et quand je vois ce que ça donne au final,
43:21 et la réaction des enfants,
43:23 je me dis que ça en valait la peine.
43:28 Joly a gagné.
43:30 Joly a gagné.
43:31 Mais on t'aime quand même.
43:32 Allez, viens faire un câlin.
43:34 C'est pas grave.
43:36 On a un aquarium en forme de bonbon,
43:38 un zoo, un parc d'attractions.
43:40 On ne peut pas rêver mieux.
43:41 Allez, viens me faire un câlin.
43:43 (rires)
43:46 (musique)
43:49 (musique)
43:51 (musique)
43:53 (musique)
43:55 (musique)
43:57 (musique)
43:59 (musique)
44:01 (musique)
Écris le tout premier commentaire