Lionel Richie "couldn’t hold back the tears" when he found out his daughter was pregnant