00:00 Oui, voilà, elle s'appelle Linda Vezina et elle est experte en balistique judiciaire.
00:09 Questionnée par la Couronne, Mme Vezina a commenté son long rapport sur les impacts
00:14 de balles retrouvés dans la maison du 94 Riverside West, à l'estie gauche. L'experte
00:21 a analysé des morceaux de mur de plancher et de plafond de l'endroit, prenant soin
00:25 d'expliquer comment les projectiles avaient impacté chacun de ces endroits. L'experte
00:31 affirme, entre autres, que des coups de feu tirés du sous-sol vers la salle de bain du
00:35 rez-de-chaussée correspondent à ceux qu'aurait pu faire la carabine saisie. Même conclusion
00:41 à propos des deux trous trouvés dans une chaise pivotante et dans le mur derrière
00:46 cette dernière, dans le salon où a été retrouvé le corps de la victime mâle. À
00:52 propos de ces trous en particulier, leurs points d'entrée montrent que les balles
00:56 étaient déstabilisées, probablement parce qu'elles avaient traversé une maste tout
01:01 juste avant, comme un meuble ou même un corps, a ajouté Linda Vezina. En fin de témoignage,
01:08 l'experte s'est penchée sur des pièces de vêtements dont elle devait faire l'analyse,
01:11 puisque des trous faits par des projectiles les traversaient. La dame a retrouvé sur
01:16 un chandail qui porte l'inscription « Fruit of the Loom », deux trous qui s'apparentent
01:21 à ceux laissés par des projectiles qui pourraient avoir été tirés de l'arme saisie, une
01:26 carabine Simonov. On retrouve sur ce chandail, ayant vraisemblablement appartenu à la victime
01:32 mâle, deux entrées et deux sorties circulaires, une au niveau du thorax et l'autre près
01:38 de l'aisselle. L'experte assure que ces trous correspondent aux blessures de la victime
01:43 mâle. En effet, Linda Vezina a eu accès à une partie de l'autopsie et au dossier
01:48 de la pathologiste. De son point de vue, il est impossible de ne pas associer les trous
01:53 et les blessures. De plus, l'experte a étudié les résidus de tir. Elle a longuement expliqué
01:59 les patrons que font ces résidus sur les cibles. Plus on est près de la cible, plus
02:04 le patron des résidus de tir est resserré. Plus on s'éloigne, moins le patron est discernable
02:09 et tend même à s'effacer. Ainsi, dans le cas qui nous intéresse, l'experte n'a
02:14 retrouvé aucun résidu sur les pièces de vêtements, ce qui lui laisse croire qu'il
02:18 y avait au moins 1,50 mètre entre le canon de l'arme et la cible.
02:23 Le témoignage de l'experte est terminé puisque, comme ce fut le cas au cours des
02:28 derniers jours, la défense, donc Brandon Metallic dans ce cas, préfère demeurer couché
02:33 sur son lit dans sa cellule. Le juge a donc décidé d'ajourner le procès jusqu'à
02:37 lundi 9 h 30. Les travaux reprendront avec le témoignage de la pathologiste et peut-être
02:43 celui de la biologiste judiciaire. Louis-Philippe Morin, CHAU-TVA, Carleton-sur-Mer.
02:48 !
