00:00 When my son Mert died, he was five years old.
00:03 Cemre was seven years old. He had just been admitted.
00:07 That day, the day he died...
00:09 Mert fell into the pool while playing in the garden.
00:14 Cemre was in the game, she didn't even notice.
00:16 She was a kid after all.
00:18 Mert knew how to swim, but...
00:20 ...when he fell on his head...
00:22 ...we lost our son that day.
00:29 His father always blamed Cemre.
00:31 He said, "You killed your brother."
00:33 Then he left us.
00:37 He built a new family for himself.
00:40 He had children.
00:41 I lost a child.
00:44 Only Cemre was left.
00:48 He was about to disappear.
00:50 For years...
00:52 "I'm a murderer."
00:54 "I'm a murderer." he said.
00:56 For years.
00:58 "Hey, kids."
01:00 "Derya says you should wait at the school gate."
01:03 "But you're not the kid I told you about."
01:06 "I have work to do."
01:08 "Don't cause any trouble. Just relax."
01:11 "Write me the last lesson. I'll come and get you."
01:16 "Understood?"
01:18 "So?"
01:20 "So, so."
01:21 "Don't talk to your pockets."
01:23 "Patience."
01:25 "I'm sorry."
01:26 "I'm sorry."
01:29 "I'm sorry."
01:31 "I'm sorry."
01:34 "I'm sorry."
01:36 "I'm sorry."
01:38 "I'm sorry."
01:40 "I'm sorry."
01:42 "I'm sorry."
01:44 "I'm sorry."
01:46 "I'm sorry."
01:48 "I'm sorry."
01:50 "I'm sorry."
01:53 "Then don't mess with my music."
01:55 "Come back, bro. Come back."
02:03 "Okay, bro."
02:04 "Here."
02:06 "Have you seen Vefa's house?"
02:17 "No, we haven't. We haven't."
02:19 "Have you seen Vefa?"
02:21 "I'm sorry."
02:22 "Turn down the volume."
02:27 "Turn it down."
02:29 "Don't mess with me."
02:30 "Turn it down, please."
02:31 "God damn it."
02:49 "What happened?"
02:50 "It's not the same group scene."
02:52 "Look, Cemre's entrance is Vefa's wedding."
02:54 "This is an editing."
02:56 "There's a time difference."
02:57 "Someone brought us to the game."
02:59 "Who would do this?"
03:02 "Who would do it? Cemre."
03:04 "Fuck."
03:06 "Here."
03:10 "Give it."
03:11 "My name."
03:12 "What a characterless, what a bastard, what a bastard."
03:15 "What's going on, man?"
03:17 "Turn it down."
03:18 "What happened?"
03:19 "I don't understand."
03:20 "We had a more normal relationship when I last left."
03:23 "You edited those videos."
03:25 "You made us suspect Cemre."
03:27 "You made Cemre eat in front of us."
03:30 "I'm sorry."
03:32 "What's wrong with you?"
03:33 "What's going on?"
03:35 "What the fuck?"
03:36 "Cemre."
03:53 "Cemre."
03:54 "You're going to tell me who the killer is, okay?"
04:07 "Let go."
04:08 "Let go."
04:10 "Look, I'm telling you for the last time."
04:16 "Who's the killer?"
04:19 "Cemre."
04:20 "Cemre."
04:22 "Cemre."
04:24 "Cemre."
04:26 "Cemre."
04:28 "Cemre."
04:30 "Cemre."
04:32 "Cemre."
04:34 "Cemre."
04:36 "Cemre."
04:38 "Cemre."
04:40 "Cemre."
04:42 "Cemre."
04:44 "Cemre."
04:47 "Cemre."
04:48 "Cemre."
04:50 "Cemre."
04:52 "Cemre."
04:54 "Cemre."
04:55 "Are you looking for the killer, Ali?"
04:58 "The killer is me."
05:01 "Me."
05:02 "I killed him."
05:04 "I'm the killer."
05:07 "I'm the killer."
05:08 "I'm the killer."
05:10 "I killed him."
05:11 "I killed him."
05:13 "I killed him."
05:14 "I killed him."
05:16 "I killed him."
05:17 "I killed him."
05:20 "I killed him."
05:21 [Music]
05:45 [Music]
06:03 We were not like these people.
06:05 We were not surprised.
06:06 We did not go astray.
06:08 We never blamed an innocent person.
06:11 Because we were sure of ourselves.
06:14 There was something that was not in us.
06:16 Our conscience.
06:18 What happened now?
06:20 What difference do we have from them?
06:22 [Music]
06:39 You can't get us out of our way again.
06:42 We understand that you are not friends with each other.
06:44 But you can't be our enemy anymore.
06:46 Because we took your lesson.
06:50 From now on, there is no going back.
06:53 No getting confused.
06:55 No making mistakes.
06:56 No giving you a new victim.
07:01 [Music]
07:23 You are going to get beheaded.
07:24 You have no place.
07:27 You have no place.
07:30 Would a person do this to his own friend?
07:33 Now we have a friend.
07:37 I just remember, Cemre was on your side last time.
07:41 Look at me, girl.
07:44 I'll hit you twice.
07:45 No, Zeyno.
07:46 Zeyno.
07:47 Come on, come on.
07:48 Let's see what you can't do.
07:50 Calm down, calm down.
07:51 Calm down.
07:53 Girl, pass.
07:54 Patience.
07:56 What are you doing?
07:57 We are all guilty.
08:03 You're talking for the first time.
08:06 But, not all of us.
08:09 We all have one crime, and that is to believe you.
08:11 You made us play.
08:12 You shouldn't have come.
08:13 You shouldn't have come.
08:14 You shouldn't have come.
08:15 Girl, you are so bad.
08:17 What are you going to do?
08:18 What are you going to do?
08:19 Come here.
08:20 Come here.
08:21 Enough.
08:22 Enough.
08:23 We left you alone.
08:34 What's going on?
08:35 Sir.
08:39 You shouldn't have put me in the same room.
08:41 Sinan.
08:42 Someone is telling me what's going on.
08:51 I'm listening.
08:52 Sir.
08:54 There is no lie at first.
08:55 We were suspicious.
08:56 But when they showed us Cemre's file,
09:00 he was the killer.
09:02 Now we understand your problem.
09:09 You were going to save your friend, right?
09:12 Sir.
09:19 Sir.
09:20 What?
09:23 Cemre was being a spy for Ali.
09:25 He was going to find out if we were lying or not.
09:31 We just wanted to teach him a lesson.
09:35 She was dying.
09:38 What lesson are you talking about?
09:40 You are crazy.
09:41 Do you realize what just happened?
09:49 Do you realize?
09:50 Two seconds.
09:52 Two seconds later, your lives were in darkness.
09:57 I don't even want to talk about Cemre.
10:00 You have no right to play with the past or pain of a friend of yours.
10:12 You have no right to ruin your own life.
10:17 None of your parents deserve this.
10:20 I'm not going to tell you to be friends anymore.
10:26 But we said don't be enemies.
10:29 You can't be enemies.
10:32 Because being an enemy requires a custom.
10:35 You don't have that custom.
10:38 I don't know if you'll get tired, give up, give up.
10:42 But I'll tell you what I'm going to do.
10:45 If something like this happens again, I won't listen to anyone who told him lies.
10:52 I'll throw you all out of school.
10:54 Do you understand?
10:58 When Mr. Berk comes to you, he will talk to your father.
11:04 I guess he knows what he's going to say to you.
11:07 Now get out of my room.
11:09 If you do anything out there, I'm here.
11:17 I'm here now, guys.
11:21 Do I express anything to you?
11:24 Don't trust me anymore.
11:27 I'll tell you that too.
11:29 Get out now.
11:32 (door slams)
11:34 (door slams)
Comments