Les aventures de Batman - Épisode 06 - Pingouin, à enfermé...ou pas ! - Vidéo Dailymotion

Sylvain Deschamps

(1968-1969) Production : Filmation                     Ducovny Productions                     National Periodical Publications  Distribution : Warner Bros. Television 28 septembre 1968

Transcript

00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.

00:07 Batman et Robin, de nuo dynamique, à la lutte contre le crime et la corruption.

00:12 Dont l'identité réelle est le pionnière philanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte Tim Grayson,

00:17 n'est connu que par Alfred, leur fidèle mage en or.

00:21 Toujours prêts, ils répondent immédiatement en appel de la police.

00:25 Et depuis la grotte de Chauve-souris secrète, enfouie sous le manoir de Wayne, ils jahissent pour protéger les personnes et les biens,

00:32 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.

00:36 Batman et Robin, journaux des criminels déjantés de Gotham City.

00:41 Le chaucaire, prince héritier du crime.

00:44 Le pain moins, pourvoyeur rassouillé de la terre frangie.

00:47 Et le glacial et cruel Mister Freeze.

00:53 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.

00:57 Dans le pénitencier de Gotham City cette nuit là, notre pingouin obstiné qui purge encore une peine de prison,

01:08 vient juste d'élaborer un plan précis, histoire de ne pas perdre la main en tant que criminel professionnel.

01:13 Ce soir, mes très chers compagnons de chambre, j'entame le premier chapitre d'une longue série de crimes.

01:20 Et la faute retombera à chaque fois sur notre célèbre duo.

01:24 Je serai de retour avant l'aube, au revoir.

01:32 Le pingouin à ses entrées.

01:43 Pendant ce temps là, dans le manoir de Monsieur Bruce Wayne.

01:47 Tiens, cette tour me fait penser que ça fait un bon moment qu'on n'a pas eu des nouvelles de notre très cher pingouin.

01:52 Oui, tu sais bien qu'il se trouve sous bonne garde au pénitencier.

01:55 Ah oui, c'est exact.

01:57 Comment vous allez faire pour entrer dans le musée, Monsieur pingouin ?

02:02 Si vous touchez ce mur, l'alarme sonnera immédiatement.

02:05 Mais loin de moi cette noble intention.

02:07 En ce qui concerne le système d'alarme, j'ai mon plan pour y remédier.

02:12 [Rire]

02:14 Oh, quelle magnifique chauve-souris.

02:40 Quand je pense qu'elle vaut un million de dollars et qu'elle va prendre place dans ma volière privée.

02:45 Et maintenant, où vais-je laisser cette jolie pièce à conviction ?

02:49 Voilà l'endroit idéal, parfait.

02:52 On verra bien comment vous en sortirez, Batman.

02:56 Merveilleux du grand art.

03:03 À la maison, James.

03:08 Le Bat signale, il se passe quelque chose, dépêchons-nous, à la Bat-cave.

03:12 C'est absolument incroyable, Commissaire Gordon.

03:21 Nous n'avons vu personne et il n'y a que Batman lui-même qui pourrait franchir le mur sans déclencher l'alarme.

03:26 Non, il y a quelqu'un d'autre. Nous savons tous que le pingouin défie les lois de la gravité.

03:30 Mais, le pingouin est en prison, Batman.

03:34 Le Bat-ring.

03:36 Chef, j'ai trouvé cet objet.

03:41 Le Bat-ring ? Mais, mais qui...

03:43 Il n'y a aucun doute, c'est utilisé pour embrouiller l'affaire.

03:46 Est-ce que vous réalisez ce que vous êtes en train de suggérer ?

03:48 Oui, monsieur.

03:49 Qui d'autre pourrait avoir un motif valable pour se procurer cette chauve-souris, si ce n'est Batman lui-même ?

03:55 Qui a-t-il, Commissaire ?

03:56 Eh bien, Batman, nous avons trouvé votre Bat-ring et...

04:00 Ils ont tout compris, Robin, viens, on s'en va.

04:02 - Déjà ? - Allez, vite.

04:04 - Attrapez-le ! - C'est pas bête.

04:06 Notre réaction semble les avoir plutôt convaincus.

04:25 Oui, mais crois-tu que ça permettra au véritable escroc de se dévoiler ?

04:29 Oui, il va recommencer.

04:31 Je suis un peu en retard, vous pouvez dormir tranquille.

04:34 J'ai une nuit très chargée qui m'attend.

04:59 Et en admettant qu'ils soient devenus tous deux des criminels,

05:03 comment on va faire pour découvrir qui ils sont ?

05:06 Mais c'est évident, mon cher O'Hara, lorsqu'un individu franchit le pas, après c'est une habitude.

05:11 Oui.

05:13 Nous venons d'être avertis qu'il se passe quelque chose de louche à la Banque Nationale.

05:18 À la Banque Nationale de Gotham ?

05:22 Il se pourrait bien que ce soit notre homme, à la Batmobile.

05:26 - Prenez-moi cet objet en gros plan. - Mais qu'est-ce que c'est ?

05:29 C'est le Batrayon, il a été créé par Batman.

05:32 Il peut faire un trou même à travers une porte de coffre-fort.

05:35 Tu arrives à voir ce qui se passe, Batman ?

05:37 Apparemment le commissaire a trouvé mon Batrayon devant la porte du coffre-fort.

05:41 Par tous les coups montés, comment peut-il tomber dans un piège aussi ridicule ?

05:45 Je n'arrive pas à comprendre comment ils peuvent être aussi aveugles.

05:49 On va devoir passer l'endroit au peigne fin.

05:51 Oui, mais comment ?

05:52 Si on nous aperçoit, la police nous tombera dessus et...

05:54 Attends, il faut qu'on se procure les photos qu'ils ont prises.

05:58 Il faut me la développer de toute urgence.

06:05 Mais attention !

06:08 Là, ces rayures sur le sol, Robin, ça me fait penser au soulier à clous que portent tous les prisonniers.

06:18 Les prisonniers ?

06:19 Tu penses réellement que c'est...

06:21 Oui, le pingouin. Ce n'est pas la première fois qu'il s'évade, donc pourquoi ne le referait-il pas ?

06:25 Par tous les alibis incroyables !

06:27 Oui, il ne pouvait pas tomber mieux.

06:29 Exactement.

06:30 Maintenant, à la prochaine alerte de police, nous nous rendrons directement au pénitencier.

06:34 Je vous cherche de mettre mon butin en sécurité.

06:38 Moi, je retourne dans ma cellule.

06:40 Au revoir !

06:41 C'est Batman !

06:46 C'est Batman !

06:48 Ça va pas ? Laissez-moi partir !

06:55 Bande d'imbéciles !

07:01 Et voilà comment l'histoire a fini.

07:05 Bien entendu, M. Wayne, inutile de dire que nous n'avons pas été dupes un seul instant.

07:10 Nous avons tous compris que Batman nous donnait le charge.

07:13 Bien entendu, commissaire.

07:15 Je sais que le pingouin est un oiseau rusé, mais il n'est pas capable de vous berner.

07:19 Bien sûr, bien sûr.

07:21 Quoi que vous le sachiez...

07:23 Oui, bien sûr.

07:25 Oui, bien sûr.

07:28 Sous-titrage FR : VNero14

07:32 Sous-titrage FR : VNero14

07:37 Sous-titrage FR : VNero14

07:42 Sous-titrage FR : VNero14

07:47 Sous-titrage FR : VNero14

07:52 Sous-titrage FR : VNero14

07:57 Sous-titrage FR : VNero14

08:02 Sous-titrage FR : VNero14

08:07 Sous-titrage FR : VNero14

08:12 Sous-titrage FR : VNero14

08:17 Sous-titrage FR : VNero14

08:22 Sous-titrage FR : VNero14

08:27 Sous-titrage FR : VNero14

08:32 Sous-titrage FR : VNero14

08:37 Sous-titrage Société Radio-Canada

Les aventures de Batman - Épisode 06 - Pingouin, à enfermé...ou pas !

Catégorie

Transcription

Recommandations