00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:03 [Bruit de voiture]
00:05 [Explosion]
00:07 - Qu'est-ce que vous foutez, capitaine ? - Nous attendons, mon colonel.
00:10 - Mais vous attendez quoi ? - Le soldat Doss.
00:13 - Mais bon sang, c'est qui ce soldat Doss ?
00:16 - J'ai toujours rêvé d'être médecin, mais...
00:21 j'ai pas assez été à l'école.
00:24 Je peux pas rester ici pendant que les autres se battent pour moi.
00:27 - Tu t'imagines que cette guerre va coller avec tes principes ?
00:31 - Pendant que les autres vont prendre des vies, moi je vais en sauver.
00:34 Ça va être ma façon de servir.
00:36 - Voici un petit cadeau du gouvernement des Etats-Unis.
00:40 Il a été conçu pour éradiquer l'ennemi.
00:43 - Désolé, sergent, je touche pas aux armes.
00:46 - Vous ne tuez pas ? - Non, monsieur.
00:48 - Vous savez que ça peut arriver de tuer pendant une guerre ?
00:50 - Le soldat Doss ne croit pas à la violence.
00:53 Ne comptez donc pas sur lui pour vous sauver au combat.
00:56 - Pour moi, c'est pas une histoire de religion.
01:00 Je crois que c'est de la lâcheté.
01:02 - Je suis tombée amoureuse de toi parce que tu étais différent des autres.
01:05 Ils disent que tu risques la prison.
01:08 - Comment je pourrais rester moi-même si j'arrête de faire tout ce dont je crois ?
01:12 - Dans ce monde qui fait tout pour se détruire...
01:15 - Ça me semble pas une si mauvaise idée de vouloir essayer de recoller un peu les morceaux.
01:21 - Soldat Doss, vous êtes libre d'affronter l'enfer du champ de bataille
01:25 sans aucune arme pour vous protéger.
01:28 [Musique]
01:30 - Je vais te ramener chez toi !
01:44 - Il faut que vous venez voir.
01:48 - Qui a fait ça ?
01:50 - Ça, c'est le lâche.
01:52 - On va retourner là-bas demain.
01:55 [Musique]
01:57 - Ils refuseront d'y aller sans toi.
01:59 [Musique]
02:01 - Aide-moi !
02:04 - Ils vont me faire confiance.
02:06 - Tu as intérêt à me revenir.
02:09 [Musique]
02:11 - Pitié, Seigneur.
02:13 Faites que j'en sauve un de plus.
02:15 [Musique]
02:17 - Un de plus.
02:20 [Musique]
02:23 [Musique]
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires