00:00 Vous deux, vous pourriez choisir d'aller dans n'importe quelle grande école.
00:05 Je crois que vous ne comprenez pas, prof.
00:06 Quoi ? C'est mieux de s'engager dans l'armée ?
00:08 Ces événements vont définir nos vies.
00:10 Ça, c'est une exactitude mortelle.
00:12 Il y a six ans, vous avez été la première à m'appeler l'avenir de mon parti.
00:17 A mon tour de vous faire une faveur.
00:18 Pour discuter de quoi exactement ?
00:20 Pour voir si vous voulez écrire à nouveau un vrai article de journaliste.
00:23 Quel est le sujet ?
00:25 Ne croyez pas tout ce qu'on raconte dans la presse.
00:29 L'ennemi est de plus en plus fort. L'ennemi est de plus en plus menaçant.
00:32 Lieutenant Finch, vous et vos hommes êtes prêts ?
00:34 Affirmatif, commandant.
00:35 Rodriguez ?
00:36 Prêt, commandant.
00:37 Vous allez montrer à l'ennemi la pleine mesure du grand méchant américain.
00:39 C'est clair ?
00:40 Oui.
00:41 Vous avez déjà vendu la guerre. Je vous demande de m'aider à vendre la solution.
00:45 Armée !
00:47 Mais, sénateur, qu'est-ce que nous avons fait depuis six ans ?
00:49 Deux minutes !
00:51 Ne pensez-vous pas qu'il peut être crucial d'examiner le passé ?
00:53 Et pouvez-vous prévoir le coût en pertes humaines ?
00:58 Je pense qu'il est crucial...
00:59 Ce qui est crucial, c'est la mise en œuvre d'une nouvelle stratégie.
01:03 Alors, vous la lancez quand ?
01:07 Il y a dix minutes.
01:08 Ils ne sont pas posés sur l'objectif.
01:12 Où ont-ils atterri ?
01:13 Ils se sont écrasés à trois kilomètres au sud sur le plateau.
01:15 Il y a des gens partout dans le monde, chaque jour, qui se battent pour améliorer les choses.
01:20 Et si ça prend dix ans, on restera dix ans. On fera tout ce qu'il faudra.
01:24 Sénateur, avez-vous déjà été blessé dans un combat ?
01:28 Ils essaient de nous prendre vivants !
01:30 Je t'aurais touché de moins à la personne qui a dit que cette montagne était sécurisée.
01:34 La question qui m'empêche de dormir la nuit, c'est vous.
01:36 Parce que je dois y répondre, c'est qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:39 Le problème, ce n'est pas ceux qui sont à l'origine de tout ça.
01:42 Le problème, c'est nous tous, qui ne faisons rien.
01:45 Tout était là, si on avait pris la peine de relier les données.
01:50 Vous voulez gagner la guerre contre la terreur, oui ou non ?
01:53 C'est la question essentielle de notre époque.
01:57 Ils peuvent nous voir !
01:59 Oui ou non.
02:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:03 ♪ ♪
Commentaires