Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 19/01/2024
Au milieu des années 80, Ron, un électricien de Dallas passionné de rodéo, apprend qu'il est atteint du sida et qu'il ne lui reste plus que six mois à vivre. Eve Saks, jeune médecin, lui parle d'un traitement à l'AZT en cours d'expérimentation. Ron n'a pas le droit d'être traité à l'AZT ? Qu'à cela ne tienne, il franchit la frontière et se rend au Mexique afin de s'approvisionner en cachets. Là, il fait la connaissance d'un médecin, le docteur Vass, qui lui parle du DDT, un médicament plus efficace mais encore interdit aux Etats-Unis. Ron réalise qu'il va pouvoir gagner de l'argent en revendant ces cachets. Il fonde le Dallas Buyers Club, une "association" pour séropositifs et malades du sida...
Transcription
00:00 *Musique*
00:15 *Musique*
00:17 Monsieur Woodroof, on vous a testé positif pour le VIH. Nous estimons qu'il vous reste 30 jours à vivre.
00:22 *Musique*
00:23 Y'a rien sur cette terre qui puisse tuer Ron Woodroof en 30 jours.
00:26 *Musique*
00:28 De nouveaux médicaments sont disponibles pour être testés et dans ce putain d'hôpital. J'en ai besoin.
00:34 Ça ne fonctionne pas comme ça, Monsieur Woodroof.
00:36 Où allez-vous comme ça ?
00:37 Ils ont de bons médocs au Mexique. C'est mieux que ce qu'on a ici aux States.
00:41 Et on peut pas les acheter aux Etats-Unis ?
00:43 Non approuvés.
00:44 Ils pourraient y faire fortune avec ça.
00:46 Vous importez des médicaments illégaux pour les vendre ?
00:48 Pas illégaux, non approuvés, c'est tout.
00:50 *Tir*
00:51 Je te cherche partout, Lucky Luke.
00:53 Ecoute, princesse, à moins que t'aies plus d'argent ou de nouveaux clients, je suis occupé.
00:56 Tu mérites pas notre pognon.
00:58 Bienvenue au Dallas Buyers Club.
01:00 *Musique*
01:01 Vous traitez ces patients ?
01:03 Ils se traitent eux-mêmes. Je vends pas de la drogue, je vends des adhésions au club.
01:07 *Musique*
01:12 Il nous faut du nouveau matos. Voix avec Amsterdam, la Chine et Israël. On peut s'entendre avec eux.
01:16 *Musique*
01:18 Pourquoi on est là ?
01:19 Un chouette resto, une belle femme.
01:21 *Rire*
01:22 Je me sens revivre.
01:23 *Musique*
01:26 Monsieur Woodroof, vous n'êtes qu'un vulgaire trafiquant de drogue.
01:28 *Musique*
01:41 Je n'ai qu'une vie.
01:42 *Musique*
01:44 Je veux qu'elle ait un sens.
01:45 *Musique*
01:52 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Recommandations