00:00 C'est la sensation du toucher. Dans n'importe quelle ville, tu marches, normal quoi, tu effleures des gens, des gens te bousculent. A Los Angeles, personne ne te touche. On est toujours derrière du métal et du verre.
00:21 Est-ce que ça peut aller loin les balles ?
00:25 Tu penses à la balle qui est passée par ta fenêtre ?
00:27 Chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
00:30 Je suis en colère. Je t'assure que j'ignore pourquoi, mais je suis tout le temps en colère.
00:35 Mettez vos mains sur la tête, madame. Tu veux bien faire ce qu'il te dit ?
00:41 Pas d'arme, genre couteau, qui pourrait me blesser, madame ?
00:44 Ton frangin a un casier. Il risque perpète pour un vol de voiture.
00:48 Tout ce qu'il me reste à faire pour faire disparaître le problème, c'est de faire accuser un innocent, c'est ça ?
00:52 Est-ce que tu as trouvé ton frère ?
00:55 Non, maman.
00:56 Dis-lui, s'il te plaît, de rentrer à la maison.
00:59 Pourquoi tu restes aussi distant ? Tu paniques dès que tu as des sentiments ?
01:08 Ce dont j'ai besoin, c'est d'un mari qui sacherait agir !
01:11 Tu voulais qu'il nous tue ? C'est ça que tu voulais ?
01:13 - Sors de la bagnole ! - Donne-moi les clés !
01:15 J'ai eu un revolver braqué sur mon visage, et c'est ma faute parce que je savais que ça allait m'arriver !
01:20 Mains en évidence et sortez du véhicule !
01:22 - Papa ! - Reste dedans, chérie !
01:24 - N'approchez pas de moi ! - Je connais ce type-là !
01:26 T'en mêle pas !
01:27 Tu crois bien te connaître, mais t'as pas idée.
01:37 T'as fait la causette avec Dieu, hein ? Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
01:42 - Je veux vous aider, monsieur. - Je ne vous ai rien demandé.
01:52 T'inquiète pas, papa. Je vais te protéger.
01:54 C'est la sensation du toucher.
01:59 Elle nous manque tellement...
02:02 qu'on a besoin de se rentrer dedans pour ressentir quelque chose.
02:06 - Qu'est-ce qui te fait rire ? - Les gens, mec. C'est les gens qui m'amusent.
02:13 Sous-titrage ST' 501
02:15 [Musique]
Commentaires