00:01 Bien, Rachel.
00:02 Aidez-moi à découvrir ce qui vous est arrivé.
00:04 J'ai besoin de vous.
00:05 Je peux savoir ce qui se passe en bas.
00:09 Les morts sont mes patients.
00:11 Je les traite avec respect.
00:12 Mais vous êtes forcée de leur parler.
00:14 Il faut que vous touchez quelqu'un de vivant,
00:16 de temps en temps.
00:17 Je cherche à savoir pourquoi les gens sont morts.
00:21 Je ne fais rien d'autre.
00:22 Webster l'intrépide avait abandonné sa famille,
00:25 avait perdu tous ses moyens financiers
00:27 et était devenu EZF.
00:28 La ville entière était au chômage.
00:29 C'est lui qui nous a donné de l'espoir
00:31 quand il n'y avait plus rien à espérer.
00:32 L'arrêt cardiaque est sans doute la cause du décès.
00:34 Mais pas le pourquoi.
00:35 Mike, je n'y arriverai pas seul.
00:39 J'ai besoin que vous m'aidiez à dire au monde
00:40 ce qui vous est arrivé.
00:41 Mon Dieu.
00:46 Je crois que j'ai découvert une maladie
00:49 que personne n'avait encore jamais observée.
00:51 Ils se servent de leur tête comme arme.
00:53 Il faut poursuivre votre étude.
00:57 Pour que je puisse poursuivre mon étude,
00:59 il faut de nouveaux décès.
01:00 Malheureusement, c'est en train de se produire.
01:02 Des familles sont détruites en ce moment.
01:05 O'Mallow a parlé à la presse.
01:07 C'est la une de l'édition nationale du New York Times.
01:10 Si je continue à parler,
01:13 la situation peut devenir très délicate.
01:15 Personne ne vous ferait de reproches si vous arrêtiez là.
01:17 Oh non, personne ne va s'arrêter là.
01:19 Ce qui se passe maintenant,
01:22 ce que vous pensez qu'ils vous font,
01:23 c'est rien du tout.
01:25 Bennett O'Mallow, part-toi.
01:26 Sinon, c'est ton autopsie qu'on fera.
01:27 Docteur O'Mallow.
01:29 Vous partez en guerre
01:32 contre une des plus grosses corporations du monde.
01:34 Bennett ! Bennett !
01:35 Si vous continuez à nier mon travail,
01:39 nos hommes continueront à mourir.
01:41 Dis-leur exactement ce qui se passe.
01:47 Dites la vérité.
01:51 Dites la vérité.
01:54 Vous allez devenir un vrai héros américain.
01:56 Mais je ne suis même pas américain.
01:58 Eh bien, c'est encore mieux.
01:59 ♪ You have to keep on marching on ♪
02:02 [SILENCE]
Commentaires