00:00 - Tu as faim ? - C'est toi qui régale ?
00:05 - L'oncle Sam.
00:07 Monsieur le Président, ce tournant décisif de la guerre est aussi le plus dangereux pour tous ces trésors qui sont le patrimoine de l'humanité.
00:18 Les nazis volent des œuvres à Varsovie, Amsterdam, Paris.
00:23 Je dois constituer une équipe pour sauver ce qui peut l'être et retrouver ce qui a disparu.
00:27 - Les Monuments Men. - Signé par Roosevelt. - Vous êtes combien ? - Pour l'instant, six. - Seigneur.
00:31 - Avec toi, on sera sept. - Tu n'as pas passé l'âge ? - Si.
00:35 On vous a choisi parce qu'on a besoin de vos connaissances et de vos compétences.
00:39 - Bienvenue à la guerre, sergent. - Tigre.
00:42 - On fait nos classes en Angleterre. - Nos classes ? Eh ben...
00:47 Je crois que je vais rester là.
00:51 Nous avons pour mission de retrouver et de protéger plus de 5 millions de pièces de collection et d'œuvres d'art volées.
00:57 Voici la maquette du projet de musée du Führer. Ce sera l'un des plus grands du monde.
01:01 - Il lui faut des heures pour le remplir. - C'est pour ça qu'il n'a pas bombardé Paris.
01:04 - Il a bombardé Londres. - C'est ce que je dis, oui.
01:06 Vous n'aurez aucun matériel, lieutenant. Aucun matériel et aucun effectif.
01:11 Je dirais que ça s'est bien passé.
01:13 Les Allemands sont en fuite, mais ils s'en vont les mains pleines. Il va donc falloir qu'on avance le plus près possible du front.
01:19 - J'aimerais savoir ce que vous y avez vu. - Des milliers de pièces.
01:22 Ils prenaient des photos qu'ils envoyaient à Hitler.
01:24 Il va falloir qu'on entre en Allemagne avant la 3e armée.
01:29 Pourquoi est-ce que je vous aiderais à voler nos œuvres d'art ?
01:31 On peut exterminer toute une génération. Raser les maisons des gens, ils les rebâtiront.
01:39 Et si vous détruisez leur mémoire, leur histoire, c'est comme s'ils n'avaient jamais existé.
01:47 C'est ça que veut Hitler. Et c'est pour cette raison que nous nous battons.
01:51 C'est un ordre signé par Hitler. Il stipule que s'il meurt ou si le Reich est vaincu, ils doivent tout détruire.
02:05 Attention, n'approche pas. Je crois que je viens de poser le pied sur une mine.
02:13 - Pourquoi t'as fait ça ? - Qu'est-ce qui se passe ?
02:15 Apparemment, le lieutenant a mis le pied sur une mine.
02:17 - Pourquoi t'as fait ça ? - Vous avez vraiment passé trop de temps ensemble.
02:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:23 Merci à tous !
02:25 Merci à tous !
Commentaires