Après avoir fait quelques emplettes dans une supérette, Jeff Lebowski, dit "le Dude", rentre tranquillement chez lui, où il se fait passer à tabac par des inconnus. Ceux-ci lui demandent d'éponger sans tarder les dettes de sa femme puis urinent sur son tapis préféré. Or, non seulement "le Dude" n'est pas marié, mais il n'est pas près de l'être : il ne sait rien faire d'autre que jouer au bowling avec ses copains, siroter des cocktails et fumer des joints. Le paresseux personnage, qui a l'habitude de traîner en tongs de plastique et tee-shirt négligé, comprend que ses agresseurs ont commis une méprise. Ils le prennent, de toute évidence, pour le vieux milliardaire de la ville, marié à une jeune femme frivole et dépensière. Jeff est bien décidé à demander réparation pour son tapis souillé...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Bruit de coups de feu*
00:02 *Bruit de coups de feu*
00:04 *Bruit de coups de feu*
00:07 Attends, attends, je vais t'expliquer quelque chose.
00:09 Hum... Je ne suis pas Mr. Lebowski.
00:12 Je suis le mec.
00:13 Tu sais, euh... ça, ou euh...
00:16 Sa "dude-ness" ou euh... "duder" ou euh...
00:19 Tu sais, "El Duderino" si tu n'es pas dans l'idée de la breveté.
00:22 Est-ce que tu es employé, Mr. Lebowski ?
00:24 Employé ?
00:27 Tu aimes le sexe, Mr. Lebowski.
00:30 Est-ce que c'est ton seul ID ?
00:32 Tu as le mauvais gars, je suis le mec.
00:34 Ton nom est Lebowski, Lebowski.
00:36 Jeff Lebowski, le autre Lebowski, le millionnaire.
00:42 J'ai reçu des notes de réunion ce matin.
00:45 C'est un déconne.
00:47 Ils veulent que tu prennes le monde et que tu les déchire.
00:49 Oh, mon Dieu.
00:50 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:52 Mes pantalons dents, mec.
00:53 Les blancs.
00:54 Prends-les !
00:55 Pourquoi nous nous réunissons pour 20 millions
00:58 quand nous pouvons garder l'ensemble de la million ?
01:00 Je sais que tu es mélangé dans tout ça.
01:02 Jouer l'un contre l'autre, en chambre avec tout le monde.
01:05 Prends-les.
01:06 C'est génial.
01:08 Quoi ?
01:09 Qui est assis sur un million de dollars ?
01:10 On veut de l'argent.
01:12 Assez assis dans la tronche de notre voiture ?
01:14 Où est mon putain d'argent ?
01:16 Dis, mec, où est ton voiture ?
01:19 Qui a ton undies, Walter ?
01:21 C'est un cas très compliqué, mon gars.
01:28 Beaucoup d'ins, beaucoup d'outs.
01:30 C'est ton travail de maison, Larry ?
01:31 Et j'aimerais bien que mes undies reviennent.
01:34 Beaucoup de...
01:36 des lignes pour garder mon tête, mec.
01:38 Hey, attention, mec !
01:40 Il y a des papiers ici !
01:41 J'aime ton style, mec.
01:43 Je n'ai aucune choix
01:44 que de dire à ces bâtards
01:46 de faire ce qui est nécessaire
01:48 pour récupérer leur argent de vous.
01:51 Ils étaient nazis, mec ?
01:52 Ils étaient niaux, mec.
01:54 Ils disaient toujours qu'ils ne croyaient rien.
01:56 Il vaut mieux courir dans la jungle
01:59 Il vaut mieux courir dans la jungle
02:02 Tu as compris ?
02:06 Tu es un perdant, tu sais ?
02:08 Un mortel.
02:09 Tu ne le crois pas, hein ?
02:10 Oh, ouais.
02:12 Tu ne peux pas pousser cette énergie négative dans le tournoi.
02:15 Jeffrey.
02:16 Bon ?
02:17 Aime-moi.
02:18 C'est mon vêtement.
02:21 Je vais me mettre à la merde ce soir.
02:25 Ça n'a rien à voir avec Jésus.
02:26 Ça pourrait être beaucoup plus complexe.
02:34 Je veux dire, ce n'est pas juste...
02:35 Ça ne peut pas être si simple.
02:37 Tu sais ?
02:39 Je sais.
02:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:45 Abonne-toi !