00:00 [Musique]
00:02 Quand j'étais gosse, on apprenait aux gars comme moi à respecter les codes.
00:07 Hé, pauvre gland.
00:09 Qu'est-ce que t'as dit ?
00:13 Antonio Soprano.
00:18 Est-ce qu'il serait possible de vous parler seul à seul un moment, Madame Soprano ?
00:27 Selon l'échelle Stanford-Binet, il a un QI élevé.
00:30 Vous aurez beaucoup de mal à me convaincre.
00:33 Il a 6 de moyenne générale.
00:35 Ça, c'est parce qu'il ne s'applique pas.
00:38 Mais il est intelligent.
00:39 Les résultats sont éloquents, c'est un meneur.
00:44 Hé, oncle Dick.
00:50 Grandir dans la famille...
00:56 Ça te poursuit toujours.
00:57 Tu es mon neveu.
01:02 Je suis prêt à faire tout ce que je pourrais pour t'aider.
01:06 Je te les offre.
01:10 Je veux aller à l'université. Ce serait con d'être chopé avec ça.
01:15 Écoute, t'emportes les enceintes, et en même temps, tu te dis...
01:19 "Je piquerai plus jamais quoi que ce soit de ma vie."
01:21 C'est tout simple.
01:23 Laisse-moi lui parler.
01:24 Il n'écoute que Dicky.
01:25 Il faut que je m'occupe de Dicky Moltesante.
01:30 Peut-être que certaines choses que tu fais...
01:34 ...ne plaisent pas à Dieu.
01:38 Tu lui montres l'exemple.
01:43 Il prendra la bonne décision. Il en a dans le ventre, ce gosse.
01:48 Pour ce qui est de ton neveu...
01:50 Oui, vas-y.
01:55 ...évite de te mêler de sa vie.
01:59 Pour ce qui est de ton neveu...
02:00 Oui, vas-y.
02:06 ...évite de te mêler de sa vie.
02:09 Sous-titrage FR : VNero14
02:11 Sous-titrage FR : VNero14
02:15 Sous-titrage FR : VNero14
02:17 Sous-titrage FR : VNero14
02:19 Sous-titrage FR : VNero14
02:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org