Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 18/01/2024
Pierre a 17 ans. Il joue du rock et profite de sa jeunesse dans les quartiers branchés de São Paulo. Un jour, il apprend que sa mère n'est pas sa mère biologique. En manque d'enfant, elle les avait enlevés, lui et sa sœur, à la nurserie d'une maternité. La police vient séparer la famille et chaque enfant retrouve ses vrais parents. Pendant 17 ans, ceux de Pierre (de son vrai nom Felipe) n'ont eu de cesse de le chercher. Quand Felipe les rencontrent enfin, il s'aperçoit vite qu'ils n'ont pas la même conception de la vie que lui. Les retrouvailles sont donc plus compliquées que prévues, d'autant que le jeune homme aime porter des robes...
Transcription
00:00 (musique douce)
00:02 (musique douce)
00:05 -Maman.
00:06 -Tu veux boire ?
00:07 -Je vais me faire un massage.
00:08 -T'as mal au doigt, hein ?
00:10 -Donne-moi un coup de main.
00:14 -On va faire le sol.
00:15 -On va faire le sol.
00:16 -On va faire le sol.
00:17 -Maman !
00:20 -Je suis arrivée.
00:22 -Où étais-tu ?
00:23 -Ça fait 17 ans que je cherche.
00:30 -Mais quelqu'un entre dans la matérialité du robot.
00:33 -Je sais que c'est ton père, son nom est Matheus.
00:35 -J'ai déjà une famille.
00:37 -Je vais aussi être robée.
00:40 -Philippe, qu'est-ce que tu penses de l'acte de ta mère ?
00:43 -C'est Pierre, putain !
00:45 -Un brin de Philippe.
00:48 -Pierre.
00:51 -Pierre.
00:53 -Et qu'est-ce que tu voudras ?
00:55 -Qu'est-ce que tu vas faire dans la vie ?
00:56 -Il aime la musique.
00:59 -Bon.
01:02 -Bon, je vais y aller.
01:04 -Nous sommes les pères biologiques de Christina.
01:07 -Il est bien.
01:08 -Il a l'air de te plaire.
01:09 -Je respecte tes sentiments.
01:16 Donne-nous un peu plus de temps.
01:18 -Pierre, viens là.
01:20 -Attends, attends.
01:21 -Pourquoi cette pochette ?
01:31 -Je viens visiter ma mère.
01:33 -Philippe, s'il te plaît !
01:37 -Je veux pas te voir !
01:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations