00:00 Quand tu vois ma maman venir, remets-en Jésus et ta famille et termine-le.
00:05 Je ne veux pas que personne ne soit désrespectueux de ma maman, car elle est de l'Ouest de Chicago et elle peut se faire la main.
00:12 Taise-toi ! C'est assez !
00:16 Maman, je veux aller à la fête d'après-midi.
00:18 Oh mon Dieu ! Tu me dégages totalement de la disabilité en me tenant. C'est bon.
00:23 OK. Je veux juste dire que je veux remercier tous les gays noirs.
00:35 Je veux vraiment, vraiment.
00:39 Merci beaucoup. Je ne sais même pas, je suis tellement émotionnée.
00:44 Je pense à la fête de Carol Burnett.
00:47 Je reçois cet award à l'adresse de chaque femme noire et noire qui est partie sans avoir entendu, et qui a été trop policiée.
00:56 Le savoir est le pouvoir. Et si quelqu'un essaie de restreindre ton accès au pouvoir, ils essaient de te faire peur.
01:05 Alors écoute une drag queen.
01:07 Je peux passer à travers toute l'équipe alors.
01:09 J'aimerais remercier Jésus et ma famille.
01:12 Je vous ai dit ! Je vous ai dit que nous allions battre John Oliver si il n'était pas dans notre catégorie.
01:18 Nous l'avons fait !
01:20 Et si quelqu'un a un enveloppe, nous pouvons présenter l'award.
01:23 Oui, j'ai un.
01:25 Oh !
01:27 Georgie Porgie.
01:29 Je suis Amy Poehler.
01:31 Je suis Tina Fey et nous sommes arrivé au stade dans la vie où nous ne présenterons qu'un award en se trouvant.
01:37 Et comme nous commençons notre 20ème saison, nous sommes officiellement le plus long drama médical primetime dans l'histoire de la télé.
01:47 Oh mon dieu !
01:49 Oh ! Ma femme adore son défilé.
01:52 Elle l'aime.
01:56 A mes belles filles, Marie et Niki, vous êtes mon tout.
02:01 Et merci de m'inspirer.
02:03 Et c'est pour vous.
02:06 Je veux dire merci à Danny pour m'apprendre que le jugement et la haine sont des endroits légers.
02:18 Mais la compassion et la grâce sont les endroits où nous pouvons tous nous rencontrer.
02:22 Beaucoup de l'idéation suicidaire dans ce spectacle a été basée sur des choses que moi et certains d'entre vous ici ont affronté au cours des années.
02:31 Je suis vraiment reconnaissant et humilié par tout le monde qui a regardé le spectacle et qui a parlé de leurs propres luttes personnelles.
02:38 C'est très affirmatif.
02:39 Je suis tellement remercié d'être devant vous.
02:43 J'aime tellement ce spectacle.
02:45 Il m'a rempli.
02:47 Il m'a donné un état passionné.
02:49 Mes parents sont ici ce soir.
02:51 Je les fais mal, un peu loin de moi, car je suis une fille mauvaise.
02:55 Merci beaucoup de m'aimer et de me faire sentir belle, noire et fière de tout ça.
03:04 Je veux juste remercier les restaurants et l'hospitalité en général.
03:08 Ne le prend pas.
03:19 Je ne pouvais pas appuyer sur le bouton. J'ai perdu tout mon temps en embrassant tout le monde.
03:22 Je vous aime tous tellement.
03:24 Le plus important, je pense, c'est à quelqu'un qui ne comprend pas tout ce que je dis en ce moment.
03:30 Je l'ai portée avec moi cette dernière saison.
03:34 C'était elle qui m'a portée.
03:36 C'est très facile d'agir quand on est enceinte, car on a des hormones qui s'éclatent.
03:40 Nous sommes tellement honnêtes.
03:42 Nous avons aimé faire ce spectacle.
03:44 Merci beaucoup.
03:46 (Applaudissements)
03:49 (Applaudissements)
03:51 (Voix de l'interprète)
03:59 !
Commentaires