Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • il y a 2 ans
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 - Hi!
00:05 - Are you the actor Andy Samberg?
00:07 - I am!
00:08 - I'm a big fan, man!
00:09 - Oh, thank you very much.
00:11 Hey, I got a question for you.
00:13 You want to get in?
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 Thomas Walcott, single, no children, no dependents.
00:20 Job is network management, physically fit.
00:23 (rires)
00:24 Guess they're not too strict about that one.
00:26 I'm joking.
00:27 Kind of serious, though.
00:29 ♪ ♪ ♪
00:31 ♪ ♪ ♪
00:33 ♪ ♪ ♪
00:35 ♪ ♪ ♪
00:37 ♪ ♪ ♪
00:39 ♪ ♪ ♪
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 Tu n'auras pas plus que 30 jours pour survivre.
00:49 Tu seras seulement tué si tu n'es pas seul.
00:52 Alors laissez-moi dire...
00:54 vous ne pouvez pas me toucher si je suis avec quelqu'un.
00:57 Et j'ai un million de dollars.
00:59 - Que faites-vous ? - Que faites-vous ?
01:02 - Pourquoi avez-vous quitté ma ville ? - Je devais prendre une petite pièce.
01:04 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé et me fait venir ?
01:06 Parce que je prends une petite pièce !
01:08 Allons jouer.
01:10 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est James, mon nouveau ami.
01:15 Vous me faites chanter pour lui ?
01:16 Vous ne pouvez pas avoir ce type en chambre !
01:19 - Vous me chanterez ? - Non.
01:21 - Vous me chanterez ? - Non.
01:22 - Merde. - Vous me chanterez ?
01:24 Je ne veux pas prendre James' travail.
01:26 Ça va finir mal.
01:29 Y a-t-il d'autres gens qui peuvent vous joindre ?
01:33 - Dis-le, tu n'es pas... - Non, je ne vais pas te tuer.
01:36 - Tu vas me tuer ? - Non, je veux être dans le même équipe.
01:39 Tu veux passer tout notre temps ensemble après me connaître ?
01:42 Allons-y ensemble.
01:43 Un chemin pour l'autre
01:46 Je vais te trouver
01:47 Je vais te tuer
01:48 On ne peut pas nous tuer ensemble.
01:50 - Arrête. - D'accord.
01:51 Bonne nuit. Je ne veux pas que personne ne te tue.
01:53 Je vais te tuer
01:55 Attends.
01:57 Tu n'es pas le plus sain que tu penses que tu es.
02:00 Je suppose.
02:03 Je vais te tuer
02:10 - Pourquoi tu laisses le jeu ? - Je l'ai fait.
02:13 Je veux être autour de plus de gens.
02:14 Je pense que c'est pour la même raison.
02:16 Je ne veux pas te faire tomber, mais le jeu est une comédie.
02:19 Comment ça, une comédie ? Ils veulent nous tuer.
02:22 Je vais te tuer
02:24 Je suis là où je suis
02:26 Où je le vois
02:28 Je suis là où je suis
02:31 Je suis là où je suis
02:33 - Arrête le voiture. - Je suis là où je suis
02:35 - Tu as bien joué ? - Tu m'as demandé si j'avais bien joué ?
02:40 Oui.
02:42 Non.
02:43 Sous-titrage ST' 501
02:46 Sous-titrage ST' 501
02:48 Sous-titrage ST' 501
02:50 Sous-titrage ST' 501
02:52 Sous-titrage ST' 501
02:54 [SILENCE]