Я, бабушка, Илико и Илларион | movie | 1962 | Official Trailer - video Dailymotion

Экранизация рассказа Нодара Думбадзе. Нежное и грустное повество | dG1fRnR0YkV3VkZZVWM

Transcript

00:00 Моя бабушка - частый гость в нашей школе.

00:02 Можно смело сказать, что десятилетку мы оканчиваем с ней вместе.

00:07 - Чтоб тебе ни разу в жизни солнце не было!

00:09 Во всей Грузии нет женщины, которая умела бы проклинать лучше, чем моя бабушка.

00:14 - Чтоб тебя завтрашней зарине увидеть!

00:16 Чтоб ты умер на руках у своей бабушки, бездельник!

00:20 Иуларион Шеварднацце.

00:22 Гроза зверей, бог охоты.

00:26 И Лико уже давно ослеп на один глаз.

00:30 Он смотрит другим, здоровым глазом.

00:32 И поэтому у него здоровый взгляд на жизнь.

00:35 - Только помни, кто предаст Илико Чигогидзе, тот предатель Родины!

00:41 - А теперь слушай, что я думаю о тебе.

00:46 Такого человека, как ты, еще не рожала земля.

00:49 - Получай, бабушка, от места зрелости.

00:51 - Нет, я не хочу.

00:53 - Ну, молодец, молодец, Зорикелло.

00:55 - Посмотрите, это правда его тезда?

00:57 - О, Господи, а чей же еще? Не видишь, одни тройки.

01:00 Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова

01:04 Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова