00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05 Maman !
00:06 Comment ça va au Nébresco ?
00:08 C'était...
00:09 Le genre.
00:13 Monsieur Brackett, pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé la nuit au hôtel ?
00:19 C'était notre anniversaire, donc on voulait sortir.
00:22 Je ne serai pas moi, vous ne serez pas vous.
00:24 Deux étrangers se rencontrant dans un bar.
00:26 Demain soir.
00:33 - Je suis Jack. - Alice.
00:35 Vous vous rendez compte que vous jouez souvent ?
00:37 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:38 Vous connaissez ce mec ?
00:39 Non.
00:41 - Jack Bob Bob Jack. - Pleasure.
00:42 Il a parlé pendant cinq minutes à toutes les victimes de sa chance.
00:46 Et puis il est parti.
00:47 Le seul et le seul.
00:50 Hey, où es-tu ?
00:52 Je reviendrai tout de suite.
00:53 Le nom de sa femme est Anna Peller.
00:57 Elle a voulu faire des tueurs de contrats dans plusieurs continents.
01:01 Je suis désolé.
01:02 Quoi ?
01:05 Ils m'ont dit ce que vous êtes.
01:08 Ma femme est un assassin ?
01:10 C'est beaucoup.
01:13 Vous tuez des gens.
01:14 C'est fini.
01:16 Je ne voulais jamais vous mentir.
01:17 Je veux juste une vie normale.
01:19 Et une famille à protéger.
01:20 Vous êtes ma femme, je viens vous aider.
01:23 Ne venez pas ici ! Vous m'entendez ? Ne venez pas ici !
01:25 Vous êtes un homme.
01:27 Vous êtes un homme.
01:28 Ne venez pas ici ! Vous m'entendez ? Ne venez pas ici !
01:30 Je t'aime et je t'aime notre famille.
01:37 On peut y arriver.
01:39 Nous sommes inquiets pour votre femme
01:41 et la sécurité de votre famille.
01:43 Elle me tue, cette femme.
01:46 Je t'ai dit que je dois sortir.
01:48 Je vais faire tomber le monde sur tes yeux.
01:50 Je t'aime.
01:55 Je dois aller au travail maintenant.
01:56 Ok.
01:58 Je t'aime.
01:59 Tuer est mauvais.
02:07 Inacceptablement mauvais.
02:08 Je sais. Je suis fini. Je te jure.
02:10 Je te jure.
02:11 [Coup de feu]
02:13 [SILENCE]
