00:00 Le premier épisode
00:02 Où est-ce qu'ils sont, mes parents ?
00:07 Ils sont vivants.
00:08 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:10 Ma chérie ?
00:16 Où est-ce qu'il est, ton frère ?
00:18 Qu'est-ce qui s'est passé avec Louis ?
00:23 Est-ce que tu le sais au moins ?
00:25 Je pardonnerai jamais Louis.
00:29 Le premier épisode
00:31 Alice, tout était parti d'un mauvais pied.
00:34 De gauche, puisque c'est celui sur lequel tu te lèves depuis ta naissance.
00:37 Je devrais faire plutôt depuis ma naissance.
00:40 Il m'aura fallu dix ans pour me rendre compte que la haine avait pris toute la place.
00:47 Ma soeur ne me salue plus depuis des années.
00:49 Quand elle me croise dans la rue, elle s'enfuit avec horreur.
00:52 Je dois jouer tous les soirs, j'ai jamais autant souffert.
00:56 Vous pouvez pas prendre des médicaments comme ça, c'est beaucoup trop haut.
00:58 Quoi de ma santé ? Tu connais quoi de moi ?
01:01 De ce que j'endure ?
01:03 Alice était un génie.
01:05 Mais un jour, le génie c'était toi, et ça a tué Alice.
01:09 Plus sa notoriété grandissait, plus j'étais déchirée.
01:21 Pourquoi vous avez jamais cherché à réparer ?
01:27 Réparer quoi ?
01:28 Réparer ma grande soeur, arrêter sa haine.
01:30 Oh, pardon.
01:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada