00:00 Le film est réalisé avec la participation de...
00:03 Le film est réalisé avec la participation de...
00:05 Le film est réalisé avec la participation de...
00:08 Je me suis tué, Dietrichsen.
00:10 Moi, Walter Neff, agent d'assurance.
00:12 35 ans, sans mariage, sans visibles blessures.
00:15 Jusqu'à un moment, c'est-à-dire.
00:18 Oui, je l'ai tué.
00:21 Je l'ai tué pour de l'argent et pour une femme.
00:25 Tout a commencé en mai.
00:27 Je me suis pensé à cette dame en haut, et à la façon dont elle m'a regardé.
00:31 Et je voulais la voir de nouveau, de près.
00:34 Sans ce stupide escalier entre nous.
00:36 Comment je pourrais savoir que le meurtre peut parfois ressembler à un cercle de lait ?
00:40 Je n'y peux plus.
00:42 Qu'est-ce si ils me pendent ?
00:44 Ils ne te pendront pas, ma fille.
00:45 C'est mieux que de partir de cette façon.
00:47 Ils ne te pendront pas.
00:48 Parce que tu vas le faire, et je vais t'aider.
00:50 Oui, dès le moment où ils se sont rencontrés, c'était le meurtre.
00:53 Toujours derrière eux, avec ses ténèbres démoniaques et son cerveau brillant, était Keyes.
00:58 Le meurtre n'est jamais parfait. Il se sépare toujours plus tôt ou plus tard.
01:01 Et où deux personnes se sont concernées, c'est souvent plus tôt.
01:03 Peuvent-ils s'en sortir de lui et de sa lutte sans hésitation ?
01:06 Et peuvent-ils s'en sortir avec le meurtre ?
01:09 Tu ne connais pas Keyes.
01:10 Une fois qu'il se met les doigts dans quelque chose, il ne laisse jamais partir.
01:12 Il va t'investiguer, il va te faire un coup de main, il va te regarder de nouveau.
01:15 T'es passe, ma fille ?
01:18 Oui, je suis passe.
01:20 Mais pas de Keyes. Je suis passe de nous.
01:23 Je voudrais y aller, en ce moment, ce soir.
01:26 Si ce n'était pas pour Norton et ses idées de la politique de l'entreprise,
01:29 j'aurais fait le coup de la police.
01:31 On sait que Dietrichsendam est dans le cas, et qu'il y a quelqu'un d'autre.
01:34 Il n'y a rien à faire, Keyes.
01:36 Il va montrer, il doit montrer.
01:37 Parfois, il faut que je le montre.
01:40 Le jour où Dietrichsendam se retrouve,
01:42 il va se faire un coup de main.
01:44 Il va se faire un coup de main.
01:46 Il va se faire un coup de main.
01:48 Il va se faire un coup de main.
01:50 Il va se faire un coup de main.
01:52 Il va se faire un coup de main.
01:54 Il va se faire un coup de main.
01:56 Il va se faire un coup de main.
01:58 Il va se faire un coup de main.
02:00 Il va se faire un coup de main.
02:02 Il va se faire un coup de main.
02:04 Il va se faire un coup de main.
02:06 Il va se faire un coup de main.
02:08 Il va se faire un coup de main.
02:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires