Le ciné mercredi 20 décembre 2023

Lavenir.net

Aquaman et le Royaume perdu, Winter Break,   Society of the Snow, Les Inséparables, Une équipe de rêve,  Nos vies d’avant (Past Lives)

Transcript

00:00 [Bruit de moteur]

00:04 Aujourd'hui, je suis marié avec enfant.

00:10 Et ça me va très bien.

00:12 Papa, je sais pas comment t'as fait.

00:16 J'avais un boulot un peu moins stressant que le tien.

00:18 [Bruit de moteur]

00:27 Ah ouais, j'ai enfin décroché un boulot.

00:30 Je suis roi de l'Atlantide.

00:32 Un demi-milliard de créatures,

00:37 de toutes les espèces marines connues,

00:40 sont ici chez elles.

00:42 Mais je ne fais pas l'unanimité pour autant.

00:45 Je vais tuer Aquaman et détruire tout ce qu'il aime.

00:50 Chaque année à Barton,

00:56 les étudiants, les enseignants et le personnel

00:59 quittent le campus pour deux semaines de vacances pour Noël.

01:02 Mais il y a toujours quelques malheureux

01:04 qui n'ont nulle part où aller pour les vacances.

01:07 Ils sont consignés.

01:09 Monsieur Hannam.

01:10 Bonsoir Marie.

01:11 Vous vous coltinez le babysitting de Noël cette année,

01:13 alors comment ça se fait ?

01:14 Tu sais qu'il a fait ses études ici ?

01:16 Oui, c'est pour ça qu'il sait comment s'y prendre

01:17 pour nous faire souffrir un maximum.

01:18 [Bruit de tirs]

01:19 [Cri de douleur]

01:20 Moi qui croyais que tous les nazis étaient cachés en Argentine.

01:22 La ferme, Tully.

01:23 Vous allez me faire virer.

01:25 Ce sera votre Rubicon.

01:27 Je vous interdis de franchir le Rubicon.

01:29 [Bruit de tirs]

01:30 [Cri de douleur]

01:32 Oh merde !

01:35 Monsieur Hannam !

01:36 Qu'est-ce qui nous passe ?

01:40 Qu'est-ce qui se passe quand le monde t'abandonne ?

01:45 [Musique]

01:47 Que se passe-t-il ?

02:04 [Cri de douleur]

02:11 [Musique]

02:13 Qui ne fouillent-nous à la montagne ?

02:18 Dans un petit théâtre de Central Park,

02:25 [Rires]

02:26 lorsque le rideau se ferme,

02:28 les marionnettes prennent vie.

02:30 Ça y est les amis, on est tranquille.

02:32 [Chant]

02:33 Et voici Don, le rêveur de la troupe,

02:35 qui aimerait découvrir le monde.

02:37 Je voudrais rien qu'une fois être le héros.

02:39 J'ai décidé de faire quelque chose de ma vie.

02:41 Tu donnes trois quarts d'heure, Maxime.

02:43 [Bruit de pet]

02:45 Non mais attends, je t'ai déjà vu !

02:47 T'es dans la pièce de théâtre ?

02:48 Moi je suis DJ Doggy Dog.

02:49 Je suis DJ Doggy, je suis pas un pontine.

02:51 Mais mes amis m'appellent.

02:53 [Cri de douleur]

02:54 En fait j'ai pas vraiment d'amis.

02:55 Et si tu venais avec moi ?

02:56 Vivant, brillant, vivant, quand on est là !

03:00 Don, t'as entendu ?

03:01 Et comment ?

03:02 Quelqu'un semble courir un grand péril.

03:03 Et n'est-ce pas magnifique ?

03:04 Le monde va enfin être témoin de mon héroïsme.

03:07 Yah, yah, yah, yah, yah !

03:09 Wouah, le mec est complètement feu coué en fait.

03:11 Est-ce qu'on va mourir ?

03:13 Les légendes ne meurent jamais.

03:15 [Cris de douleur]

03:16 Tu... tu es viré.

03:20 La bonne nouvelle c'est que tu as deux options.

03:24 Option numéro un,

03:25 statu quo, tu n'as plus de job.

03:27 Ou alors ?

03:28 Les Samoas américaines.

03:29 Vous êtes sérieux ?

03:30 [Musique]

03:33 [Musique]

03:35 Nous n'avons jamais marqué un seul but

03:42 depuis que notre pays a décidé de créer son équipe.

03:44 But !

03:45 Encore un but ?

03:46 Félicitations.

03:47 Mais vous pouvez être sûr d'une chose,

03:49 cette situation va changer.

03:51 Je vais nous trouver un nouveau coach.

03:53 C'est quoi ça ?

03:57 Je peux pas bosser avec ces gens.

03:58 C'est comme si c'était une espèce de jeu.

04:01 C'est un jeu de quoi ?

04:02 C'est ça, Jaya, du leadership.

04:05 Là on peut dire qu'on fait des progrès.

04:07 Seigneur,

04:13 merci de nous avoir envoyé monsieur Röntgen.

04:15 Nous nous sommes beaucoup attachés à lui.

04:17 Un peu comme lorsqu'on trouve un enfant blanc

04:19 perdu dans un sang commercial

04:20 et qu'on lui indique le chemin à suivre.

04:22 Il y a un mot en coréen,

04:30 "inyeon".

04:31 Ça signifie "providence"

04:33 ou "fate".

04:35 Haesung !

04:36 C'est toi !

04:41 C'est vraiment toi !

04:47 C'est bien.

05:04 Quoi ?

05:05 J'ai juste...

05:07 envie de parler avec toi.

05:10 Le gars a volé 13 heures pour être là.

05:13 Je ne vais pas te dire que tu ne peux pas le voir.

05:15 C'est un jeu de quoi ?

05:16 Il y a deux étrangers qui se passent par les uns les autres dans la rue

05:43 et qui ont accidemment brûlé leurs vêtements.

05:45 Ça signifie qu'il y a eu 8000 couches d'inyeon.

05:52 C'est toi.

05:54 C'est toi.

05:55 C'est toi.

05:57 C'est toi.

05:59 C'est toi.

06:00 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

06:03 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations