- il y a 2 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 - C'est génial !
00:02 - Sous le soleil de Floride.
00:04 On a 48 heures pour transformer un jardin délaissé
00:06 pour faire une belle surprise
00:08 - Allez viens !
00:10 - à une épouse méritante.
00:12 - Oh la la !
00:14 - Et on s'attelle à la construction d'une pièce d'eau high tech
00:16 - Koi-Kam !
00:18 - sous les projos. - Et la lumière fut !
00:20 - Face caméra ! - Un peu plus bas !
00:22 - Oh oh !
00:24 - Oh oh !
00:26 - Oh oh !
00:28 - Check it out it's a jungle out there !
00:30 - Oh oh !
00:32 - Oh oh !
00:34 - Check it out it's a jungle out there !
00:36 - Oh oh !
00:38 - Oh oh !
00:40 - Oh oh !
00:42 - Oh oh !
00:44 - Oh oh !
00:46 - Oh oh !
00:48 - J'ai fait venir toute l'équipe de Chicago
00:50 à Saint-Augustine en Floride
00:52 pour construire une imposante pièce d'eau dans un jardin.
00:54 - La Floride est idéale pour les bassins.
00:56 Elle compte 140 espèces de reptiles et d'amphibies.
00:58 - Il y a plus d'espèces qu'on respire que toute autre région continentale des Etats-Unis.
01:00 - Oui absolument.
01:02 - Ces marécages et l'océan sont une source d'inspiration.
01:04 - Il fait super beau !
01:06 - Je suis trop couvert, j'aurais dû mettre un short.
01:08 - C'est clair.
01:10 - Troser en Floride est un défi à cause du sable.
01:12 - En plus, il y a des espèces qui sont très très chères.
01:14 - C'est vrai.
01:16 - Et les espèces qui sont très chères,
01:18 elles sont très chères.
01:20 - C'est vrai.
01:22 - En plus, il permet à des milliers de racines d'envahir le sous-sol.
01:24 - Tu es prêt de maison ?
01:26 - Oui.
01:28 - Ce chantier risque d'être difficile.
01:30 Chaque étape sera un vrai défi.
01:32 - Bonjour !
01:34 - Bonjour !
01:36 - On vient de se marier
01:38 et j'ai la chance d'avoir une fille de 5 ans.
01:40 Elle est là.
01:42 - Voici notre extérieur.
01:44 Le jardin n'est vraiment pas beau.
01:46 C'est très bien qu'ils arrivent à l'aménager
01:48 parce qu'en attendant,
01:50 ils servent de crottoir à nos chiens.
01:52 - Pourquoi voulez-vous une pièce d'eau, juste ?
01:54 - Voilà le coupable.
01:56 - Je crois.
01:58 - En fait, c'est plutôt elle.
02:00 - Encore mieux.
02:02 - Elle a craqué pour les poissons de sa sœur
02:04 et adore les nourrir.
02:06 Donc, elle voudrait un bassin.
02:08 - J'ai une super idée pour vous
02:10 et surtout pour elle.
02:12 J'aimerais regarder les poissons sur votre téléviseur.
02:14 Ce serait vraiment très cool.
02:16 - Le Coicam diffuse des images des poissons du bassin
02:18 sur la télévision dans votre salon.
02:20 - Elle a entendu ça, elle est là.
02:22 - Under the camera.
02:24 - Greg a promis à Larry une Coicam.
02:26 C'est une super idée.
02:28 C'est nouveau sur le marché.
02:30 Je ne sais pas comment je vais en trouver une.
02:32 Jusqu'à maintenant, elles étaient en rupture de stock,
02:34 en attente ou à disponible.
02:36 - Avant toute chose,
02:38 on va terminer la conception.
02:40 Grâce aux fenêtres,
02:42 on va faire entrer le jardin dans la maison
02:44 en construisant une cascade dans la partie boisée.
02:46 L'eau s'écoulera dans un ruisseau
02:48 jusqu'au bassin, bordé d'un espace de détente
02:50 d'où vous verrez la cascade se refléter dans vos fenêtres.
02:52 Une pièce d'eau vous rapproche de la nature
02:54 parce qu'elle attire les oiseaux
02:56 et d'autres animaux.
02:58 - Quel programme!
03:00 - Au bord du terrain marécageux,
03:02 on va créer un écosystème adapté à la Floride
03:04 dans le jardin des Paynes.
03:06 Il sera composé d'un grand bassin
03:08 de 9 m sur 3 m
03:10 alimenté par un ruisseau de 2,45 m
03:12 de long
03:14 et une cascade d'1,20 m de haut.
03:16 On va border le bassin
03:18 de pierres couvertes de mousse,
03:20 créer une plage et lâcher des carpes-coëls.
03:22 Et tant qu'à faire,
03:24 une caméra enverra des images en direct
03:26 du bassin sur la télévision de la maison.
03:28 Pour finir,
03:30 on créera une ambiance tropicale
03:32 avec des palmiers et des plantes indigènes,
03:34 du bois flotté de cyprès
03:36 et une terrasse pour que la famille
03:38 puisse admirer son nouveau jardin luxuriant.
03:40 Allez, au boulot !
03:42 Je suis en transe parce que je suis un fan
03:44 de foot américain et Larry est propriétaire
03:46 de l'équipe de foot en salle de Jacksonville.
03:48 Il doit partir dans 5 jours avec son équipe
03:50 et je me suis engagé à terminer
03:52 avant son départ.
03:54 5 jours, ça va être dur.
03:56 Heureusement, une équipe de prestataires
03:58 a créé Aquascape va nous aider.
04:00 Jason ! Bonjour !
04:04 Ça va aller ? Alors ?
04:06 Dans la région, on travaille toujours
04:08 avec la même équipe.
04:10 Je décharge le matériel et j'arrive.
04:12 Super ! D'accord.
04:14 Pour construire un bassin,
04:18 il faut tout d'abord le délimiter.
04:20 Ça nous donnera une idée
04:22 de ce qu'on va faire.
04:24 Le tuyau donne un bon aperçu.
04:26 Disposé par terre, il dessine les contours.
04:28 Deux rochers avec une cascade.
04:30 Ça permet d'apporter des modifications.
04:32 On va reculer et empiéter sur la terrasse
04:36 une zone de transition.
04:38 Regarde ça, Ted Gaines.
04:40 D'accord.
04:42 Vérifie que les engins sont là.
04:44 Au boulot, c'est un grand bassin.
04:46 Le tracé est fait.
04:52 Il reste à débroussailler cette jungle.
04:54 Arrache la vie de vierge.
04:58 C'est du coriace.
05:04 C'est magnifique.
05:06 Le coude, le bassin principal,
05:08 jusqu'à la maison.
05:10 Je suis terrassier.
05:20 La région de Chicago,
05:22 ou du Midwest, a un sol très argileux
05:24 qu'on a l'habitude de terrasser.
05:26 En Floride, c'est différent.
05:28 Le sol est plus sablonneux.
05:30 Un sol sablonneux est facile à creuser,
05:32 mais il ne reste pas en place.
05:34 Les morts s'affaisent toujours.
05:36 C'est plein de racines.
05:38 L'autre problème, c'est que le sable
05:42 permet aux racines de se déployer.
05:44 Il y a une grosse souche ici.
05:46 Comme le sol est très poreux,
05:50 l'eau s'infiltre et les racines se développent.
05:52 Elles forment un réseau épais
05:54 sous la surface.
05:56 C'est pénible de creuser avec ces racines.
05:58 Parce qu'on a beau utiliser une pioche
06:00 pour faire des racines,
06:02 rien ne va se...
06:04 Donc, en gros, toute la partie est creusée ?
06:08 C'est ça, oui.
06:10 On les fout ça.
06:12 Ces briques sont scellées à ce bloc,
06:14 mais les autres sont juste posées.
06:16 Ed a eu l'idée de faire déborder
06:18 le bassin sur la terrasse.
06:20 Je peux donc casser la terrasse
06:22 et intégrer un gros rocher
06:24 pour donner l'illusion que la terrasse
06:26 a été construite après le bassin.
06:28 Voyons ta technique.
06:30 Il faudrait une scie de maçon.
06:32 Et puis il y a beaucoup de boulot.
06:34 Parce qu'il faut casser au purin
06:36 le mortier qui maintient les briques
06:38 et entamer la partie bétonnée.
06:40 Ça va être dur, hein ?
06:42 Ouais, c'est à cause du mortier.
06:44 Il y a au moins 2 cm d'épaisseur.
06:46 En gros, je vais faire ça toute ma journée.
06:48 Bien. Tu as pris le coup de main.
06:50 Mais le rendu sera génial.
06:52 Et voilà. Tu commences à les péter.
06:56 Ça va prendre un temps fou.
06:58 Bonjour, je m'appelle Brian.
07:04 Je travaille chez Aquascape
07:06 et j'ai une demande un peu étrange.
07:08 Je cherche une Koi Cam.
07:10 Vous connaissez ?
07:12 Greg a promis à Larry une caméra.
07:14 Alors je commence à me renseigner.
07:16 Elle est étanche
07:18 et s'installe sous l'eau pour filmer les poissons.
07:20 Ces caméras existent
07:22 mais elles viennent de sortir
07:24 et je ne sais pas si je peux la trouver.
07:26 Je dois la relier à la télé du client.
07:28 OK, merci.
07:30 Je suis blanc.
07:32 Magasin de plongée.
07:34 Vous n'en avez pas ?
07:36 Fournisseur d'aquarium.
07:38 Non.
07:40 Boutique d'aquariophilie.
07:42 Constructeur de bassins dans le coin.
07:44 Savez-vous à qui je pourrais m'adresser ?
07:46 Personne n'a ces caméras.
07:48 D'accord. Merci quand même.
07:50 Si je n'en trouve pas une,
07:52 je me demande bien ce que je vais faire.
07:54 Ed, tu m'arrêtes là, c'est ça ?
08:00 Ouais.
08:02 C'est assez profond là.
08:04 Tu m'aides avec la bâche ? J'arrête de creuser.
08:06 On vient de franchir une grosse étape.
08:08 On va mettre en place la bâche et la jupe.
08:10 J'aime faire ça parce qu'on a terminé de creuser.
08:12 Ça fait du bien.
08:14 Au fond de chaque bassin,
08:16 on pose une bâche de protection sous la jupe.
08:18 Un, deux, trois.
08:20 Ça protège la jupe en caoutchouc
08:22 des trous que les racines pointues pourraient causer.
08:24 Elle permet aussi de maintenir
08:26 les sables en place pour éviter qu'ils s'affaissent.
08:28 Vase, tu m'aides avec la jupe ?
08:30 Oui. C'est parti.
08:32 On va dérouler la jupe.
08:34 Vu la taille du bassin,
08:36 il faut une jupe de 15 mètres.
08:38 C'est bon ?
08:40 Un, deux, un.
08:42 La jupe joue un rôle crucial
08:46 pour empêcher l'eau de s'infiltrer sous le bassin.
08:48 De quel côté, Ed ?
08:50 Par là ?
08:52 Sinon, ça deviendrait un bourbier qui détruira tout ce qu'on a fait.
08:54 Chris, tire ça vers là-bas.
08:56 OK.
08:58 C'est bon, là. C'est parfait.
09:00 Et s'il pleut, l'eau coulera dessus et on la pondra.
09:02 Ça avance ?
09:04 Bien. La jupe est posée.
09:06 Les pierres sont là. On va les disposer.
09:08 Et au fait, la caméra ?
09:10 Pour la caméra, c'est bon ?
09:12 Euh...
09:14 Tu pourrais être franc.
09:16 J'ai appelé plusieurs magasins spécialisés.
09:18 Sans résultat.
09:20 Vous m'avez donné très envie de voir les poissons.
09:22 J'ai appelé.
09:24 Sur ma télé.
09:26 Je discutais avec Larry de la Koi-Cam
09:28 et je voyais du coin de l'œil que Greg tendait l'oreille.
09:30 J'espérais trouver une solution au problème.
09:32 Mais Greg a entendu tout ce que j'ai dit à Larry.
09:34 Il est au courant.
09:36 Je veux en entendre parler.
09:38 Tu es sérieux ou tu plaisantes ?
09:40 Je ne plaisante pas. C'est un problème.
09:42 Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:44 Larry, je m'en charge.
09:46 Ne vous en faites pas.
09:48 J'ai appris une chose avec Greg.
09:50 Je croyais que c'était arrangé.
09:52 Quand il vous charge d'une mission,
09:54 mieux vaut l'accomplir.
09:56 Tu aurais pu me le dire avant.
10:08 Le chantier chez les Payne se passe bien.
10:10 Les travaux avancent vite.
10:12 La jupe est posée.
10:14 Le seul souci, c'est la caméra.
10:16 Je ne sais pas.
10:18 Ryan a intérêt à trouver une solution au plus vite.
10:20 Bonjour, Ryan de chez Aquascape.
10:22 Je cherche une Koi-Cam.
10:24 Vous auriez une Koi-Cam ?
10:26 Je suis chargé de cette mission
10:28 et je ne sais pas par où commencer.
10:30 D'accord. Merci quand même.
10:32 Je suis à Saskat.
10:34 Bonjour.
10:36 J'ai déjà appelé 5 personnes sans succès.
10:38 Vous auriez une Koi-Cam ?
10:40 Oui, c'est ça.
10:42 Elle va sous l'eau et est reliée à une télé.
10:44 Super, vous en avez ?
10:46 J'ai trouvé.
10:48 Je m'autofélicite.
10:50 Ce serait possible de me l'envoyer ?
10:52 Quoi ?
10:54 Non, non, non.
10:56 Il n'y a pas moyen de l'avoir plus vite.
10:58 Mais ça va prendre 2-3 jours.
11:00 Le chantier dure 5 jours.
11:02 Je l'ai.
11:04 Ça va faire juste.
11:06 Je suis sûr que vous avez une Koi-Cam.
11:08 Ça va faire juste.
11:10 Reg, j'ai trouvé la caméra.
11:12 C'est ce que je voulais entendre.
11:14 Je savais que tu y arriverais.
11:16 On l'aura dans 2 jours.
11:18 Quoi ?
11:20 J'ai trouvé la caméra.
11:22 Dans 2 jours.
11:24 Je respecte les délais.
11:28 Mon équipe aussi.
11:30 La chip est posée, les pierres ont été livrées
11:32 et on s'active pour terminer le bassin.
11:36 La peau zou ?
11:38 Juste là.
11:40 C'est bon là.
11:44 Comment vous arrivez à visualiser tout ça ?
11:46 On dispose des pierres en imitant la nature.
11:48 Quand on regarde les cascades naturelles,
11:50 elles ne sont constituées que de quelques pierres.
11:52 L'eau coule le long de la pente,
11:56 érode le sol et laisse en place les pierres
11:58 qu'elle n'a pas pu charrier.
12:00 Une cascade artificielle est composée de centaines de pierres.
12:02 Oui.
12:04 Il est important que ces habitats,
12:06 ces bassins soient le plus naturels possible.
12:08 Ok Sean, on essaie encore.
12:10 Le bassin doit se fondre dans le décor,
12:12 être sinueux avec des petites péninsules rocheuses.
12:14 Avance un tout petit peu.
12:18 On essaie de reproduire la nature.
12:20 C'est bon ?
12:22 Oui, c'est bien.
12:24 A ton avis, encore 130 à poser ?
12:26 Au moins.
12:32 Toutes les pierres du bassin doivent être posées le premier jour.
12:34 La nuit tombe.
12:36 On a bien avancé,
12:38 mais j'aimerais disposer les rochers.
12:40 De nuit, de jour, peu importe.
12:42 Il faut terminer.
12:44 La lumière fume.
12:46 La plupart des gens rentrent à la tombée de la nuit.
12:50 Mais pour nous, il reste encore beaucoup à faire.
12:54 [bruit de moteur]
12:56 Oh, il est bien plus grand que je pensais.
13:08 Tu as vu le morceau ?
13:10 Earthworks devait nous apporter du bois flotté.
13:12 Un arbre !
13:14 On a demandé à Earthworks de nous trouver une belle pièce de bois flotté
13:16 à incorporer dans notre jardin.
13:18 C'est quoi ?
13:20 Je crois que c'est du cyprès.
13:22 Au moins 900 kilos ?
13:24 C'est du bois de cyprès.
13:26 C'est comme un trésor.
13:28 On ne trouve pas ça dans notre région.
13:30 Regarde ces jolis nœuds.
13:32 Il y a même des champignons qui bousent dessus.
13:34 Un cyprès peut vivre plus de 500 ans.
13:36 Le plus vieux trouvé en Floride avait plus de 3000 ans.
13:38 Donc cette pièce de bois flotté
13:40 pourrait venir d'un autre millénaire.
13:42 Ce serait cool de l'incorporer dans le bassin.
13:44 Oui.
13:46 Et le faire ressortir pour servir de vent.
13:48 Ce serait sympa.
13:50 Le cyprès sécrète une sorte d'huile
13:52 qui rend le bois imperméable.
13:54 Ce qui est parfait
13:56 pour une installation aquatique en extérieur.
13:58 Je crois qu'ils vont bien aimer.
14:00 Il faut l'intégrer.
14:02 On doit sangler le rondin et le transporter délicatement
14:04 jusqu'au fond du jardin.
14:06 Doucement !
14:08 J'ai eu peur.
14:10 Allez, on l'embarque.
14:12 Attention au pick-up de la riz.
14:18 Il faut franchir la cascade au fond.
14:20 J'ai un doucement en choc.
14:28 Il est mal placé.
14:30 Il n'y a qu'une position qui mettra le rondin en valeur.
14:32 Donc on a décalé.
14:34 Allez, tourne-le un peu plus.
14:36 C'est bon.
14:38 Descends.
14:40 C'est parfait.
14:42 C'est exactement ce qu'on voulait.
14:46 J'ai fait un joli coin plat pour le banc.
14:48 Génial.
14:50 Beau travail.
14:52 Super.
14:54 Bon.
14:56 Je verse le gravier.
14:58 On va étaler le gravier,
15:00 disposer les dernières pierres et tout rincer.
15:02 Je vais rompir le bassin avant de partir.
15:04 On n'installe pas la caméra avant.
15:06 Le chantier avance rapidement.
15:08 Qu'est-ce qui arrive là, Koycam ?
15:10 Pourquoi tu parles de ça ?
15:12 C'est un sujet négligant.
15:14 On n'a toujours pas reçu la caméra qu'on a commandée.
15:18 Et ça m'inquiète.
15:20 On ne peut rien faire sans la caméra.
15:22 Oui, c'est clair.
15:24 J'ai eu une idée pour occuper les gars.
15:26 J'ai un autre chantier à démarrer.
15:28 Jason doit construire une grande terrasse
15:30 qu'il faut adoucir avec une caisse d'eau dont on va se charger.
15:32 Je suis partant.
15:34 Allez, c'est parti.
15:36 Marcus Galligan a engagé Earthworks
15:40 pour créer une grande terrasse dans son jardin.
15:42 Mais il veut aussi une caisse d'eau qu'on va lui construire.
15:44 Marcus !
15:46 Bonjour.
15:48 Entrez.
15:50 Je suis ravi que Greg et son équipe viennent nous aider.
15:52 En réalité, ma femme Colleen n'est même pas au courant du projet.
15:54 Elle est allée voir des amis à Atlanta
15:56 et je compte lui faire la surprise à son retour.
15:58 On a élevé nos enfants pendant 24 ans.
16:00 Et ils ont quitté le nid.
16:02 Colleen a été une épouse
16:04 et une mère formidable toutes ces années.
16:06 Elle a été une grande aide à Greg.
16:08 Elle a été une grande aide à Greg.
16:10 Elle a été une grande aide à Greg.
16:12 Elle a toujours été là pour la famille.
16:14 Elle a toujours été là pour la famille.
16:16 Je pense qu'il est temps de la récompenser pour son dévouement.
16:18 Je pense qu'il est temps de la récompenser pour son dévouement.
16:20 Et je crois qu'avoir un beau jardin
16:22 lui ferait très plaisir.
16:24 Waouh !
16:26 Regardez-moi ça.
16:28 C'est une vraie jungle, elle vu.
16:30 A première vue,
16:32 ce jardin va représenter du boulot.
16:34 Quels sont les problèmes que vous rencontrez ?
16:36 Eh bien, les arbres font écran au soleil.
16:38 Et comme vous le voyez,
16:40 le gazon n'a pas survécu.
16:42 Oui. Le jardin n'a pas été entretenu.
16:44 Et les arbres ne nous laissent pas un grand champ d'action.
16:46 Et les arbres ne nous laissent pas un grand champ d'action.
16:48 Quand le gazon est mort, l'érosion a commencé.
16:50 Et tout est parti vers le marécage.
16:52 C'est pas idéal.
16:54 Au fond du jardin coule une rivière naturelle
16:56 qui rejoint l'intercoastal waterway.
16:58 Un réseau de canaux qui forment un corridor riverain.
17:00 Un réseau de canaux qui forment un corridor riverain.
17:02 Il s'agit d'un habitat marécageux
17:04 qui abrite une grande diversité biologique
17:06 où on trouve plus de plantes et d'animaux
17:08 que partout ailleurs,
17:10 car ils ont tous besoin d'eau.
17:12 On pourrait combiner la pièce d'eau
17:16 avec le marécage pour faire une superbe transformation.
17:18 La faune et la flore sont là,
17:20 il ne reste plus qu'à les attirer dans le jardin.
17:22 On a une grande variété d'animaux,
17:24 entre les oiseaux d'eau,
17:26 les lézards, les grenouilles.
17:28 On a même vu des serpents.
17:30 On a même vu des serpents.
17:32 On a même vu des serpents.
17:34 On a même vu des serpents.
17:36 Ma femme a la phobie des serpents.
17:38 Normal.
17:40 Je te déteste.
17:42 Je déteste les serpents, Chris. Je suis pas fan.
17:44 Génial, merci d'avoir prévenu.
17:46 Ma femme partage votre point de vue.
17:50 Mais oui, votre femme.
17:52 Elle a des amis à Atlanta qu'elle est allée voir pendant les vacances.
17:54 Donc elle est pas au courant.
17:56 Ce sera une belle surprise.
17:58 Ouais, elle se doute de rien.
18:00 Mais quoi ? Question cruciale, elle rentre quand ?
18:02 Pendant quelques jours. Elle rentre à la fin de la semaine.
18:04 Quelques jours ? On aura besoin d'aide.
18:06 Très bien, Brian.
18:08 Il y a vraiment de quoi faire.
18:10 Bon, une cascade au fond,
18:12 un bassin juste là,
18:14 peut-être une petite terrasse
18:16 avec deux fauteuils pour avoir un endroit
18:18 où se détendre près du bassin.
18:20 Ça me plaît.
18:22 On peut enlever cet arbre là.
18:24 Chris, tu penses pouvoir l'abattre ?
18:26 Je m'en charge.
18:28 Sur ce coin, j'imagine un passage vers la grande terrasse
18:30 avec un escalier qui mène à la petite terrasse.
18:32 On fait quoi du jacuzzi ?
18:34 Oh je serais pas mécontent de m'en débarrasser.
18:36 D'accord.
18:38 Pour métamorphoser le jardin de la famille Galligan,
18:40 on va enlever le jacuzzi
18:42 et démolir la terrasse existante pour partir de zéro.
18:44 On fera construire une grande terrasse surélevée
18:46 couverte d'une pergola
18:48 qui donnera sur un grand bassin de 4 mètres 50 sur 3 mètres
18:50 et une cascade de 90 centimètres de haut.
18:52 Pour les carploys papillons,
18:54 on construira une grotte
18:56 qui les protégera des oiseaux de proie
18:58 qui évoluent dans les marais près du jardin.
19:00 Et pour finir, on plantera de la végétation luxuriante.
19:04 Marcus, on s'occupe de tout.
19:06 Je vous remercie.
19:08 Ce qui devait être un petit chantier
19:10 s'avère bien plus important que prévu.
19:12 Si on ne le termine pas en deux jours,
19:14 on risque de gâcher la surprise
19:16 que Marcus réserve à sa femme.
19:18 Tu commences à scier l'arbre, Chris ?
19:20 Oui, c'est parfait.
19:22 Il a intérêt à faire sa mienne.
19:24 S'il rate son fou, il risque d'écraser la maison.
19:26 C'est un arbre, dégage !
19:28 Tout ce qui est en bois, dégage !
19:30 C'est notre deuxième jour en Floride.
19:32 J'ai arrêté le chantier paye,
19:34 non attendant la caméra.
19:36 Le jacuzzi ? D'or !
19:38 Du coup, on attaque le chantier
19:40 chez les Galigan.
19:42 Comme on a que 48 heures,
19:44 il faut commencer les travaux de démolition.
19:46 Et ça fait !
19:48 On inspecte les lieux.
19:54 Ce que j'adore quand on fait de la démolition,
19:56 c'est que je suis sûr
19:58 qu'on va trouver tout un tas d'animaux.
20:00 Ah, les arbres ?
20:02 Ah oui !
20:04 Je trouve que les arbres sont
20:06 un peu plus chers que les animaux.
20:08 Je pense que c'est un peu plus
20:10 important de faire des choses
20:12 avec des animaux.
20:14 Ah oui !
20:16 Je trouve des annolis,
20:18 des petits lézards très colorés et très vifs.
20:20 La caméra n'a pas l'air contente.
20:22 Quand les annolis sont dérangés,
20:24 ils ouvrent la bouche
20:26 en signe d'agression.
20:28 Allez, lâche-toi !
20:30 Ils essaient d'effrayer un prédateur
20:32 qui pourrait les attaquer.
20:34 Un lézard sur le crâne d'aide.
20:36 On essaie de les mettre à l'aise
20:38 et on joue un peu avec eux.
20:40 C'est amusant.
20:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
20:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
20:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
20:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
20:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
20:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
20:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
20:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
20:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
21:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
22:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
23:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
24:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
25:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
26:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
27:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
28:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
29:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
30:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
31:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:46 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:48 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:50 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:52 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:54 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:56 On va essayer de les mettre à l'aise.
32:58 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:00 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:02 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:04 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:06 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:08 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:10 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:12 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:14 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:16 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:18 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:20 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:22 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:24 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:26 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:28 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:30 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:32 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:34 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:36 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:38 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:40 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:42 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:44 On va essayer de les mettre à l'aise.
33:46 On peut l'installer où on veut.
33:48 Préférence dans un endroit où les poissons passent souvent.
33:51 Le courant vient de là.
33:53 On filmera d'ici et on verra le rondin.
33:56 Le câble fait 60 mètres de long.
33:59 Tu crois que ça suffit ?
34:01 Passer pour l'enterrer et longer la façade.
34:04 Tu l'as Brian ?
34:06 Et passer par le grenier.
34:08 Ok, j'espère qu'il l'a passé.
34:10 Pour descendre le long du mur.
34:12 Tu ouvres le téléviseur pour le brancher dessus.
34:15 Super !
34:17 Je l'ai allumé et c'est bon.
34:19 Le rendu est super.
34:21 Il ne reste plus qu'à la tester.
34:23 C'est Chris qui servira de cobaye.
34:25 Brian ?
34:27 Plus bas, Chris !
34:29 Brian !
34:31 Chris, je dois voir ce que ça donne.
34:33 Fais le poisson, plonge la tête dans l'eau.
34:35 Je vais mouiller mes cheveux.
34:37 Juste un instant.
34:39 Vas-y, plonge la tête un peu plus bas.
34:41 Ça te va ?
34:43 Et voilà, merci.
34:45 Je serais plus capable de plonger ma main dans l'eau.
34:48 Mais il disait "donc, fais le poisson".
34:50 Et voilà.
34:52 Je crois que ça va être bon.
34:54 Je suis ravi que la caméra fonctionne.
34:56 Désormais, regarde mes cheveux.
34:58 Tu trouves ça drôle ?
35:00 Tu veux une serviette ?
35:02 Non.
35:05 Bonjour, Lorna.
35:07 Bonjour, Amber.
35:09 Nous voilà dans un restaurant à Saint-Augustin
35:11 pour sauver les carpe-coël.
35:13 Parce que leur bassin qui a 20 ans va être détruit.
35:16 Voilà notre bassin.
35:18 Vous constaterez que les poissons ne sont pas visibles
35:21 parce qu'ils aiment se cacher là-dessus.
35:23 D'accord.
35:25 Il va falloir trouver un moyen de les faire sortir de là.
35:27 Je vais essayer de les faire sortir de là.
35:29 Je vais essayer de les faire sortir de là.
35:31 Je vais essayer de les faire sortir de là.
35:33 Vous allez trouver un moyen de les faire sortir de là.
35:35 Absolument.
35:37 Vous êtes centrés.
35:41 Oh là, c'est profond.
35:43 Ça ne va pas suffire.
35:47 Il faut vider le bassin parce que je ne les vois pas.
35:50 Dans moins d'eau, je les attraperai.
35:52 Au lieu de pomper, on peut brancher la grenouille.
35:55 Pardon ?
35:56 On branche la grenouille pour vider l'eau.
35:58 Vous videz le bassin comme ça ?
36:00 Tout à fait.
36:01 Depuis 23 ans de carrière,
36:03 je n'ai jamais vidé un bassin avec une grenouille.
36:06 C'est trop drôle.
36:08 Bien, le niveau baisse.
36:10 J'en ai une.
36:11 Super.
36:12 Elle est magnifique.
36:13 Quel beau poisson.
36:15 Oui.
36:16 Les poissons ont tous des tâches différentes,
36:18 mais les coïnes d'œil dessous sont particulièrement beaux.
36:21 Regardez sa taille.
36:23 Il faut un sac plus grand.
36:25 Quel beau poisson.
36:27 Ils sont en fait originaire d'Allemagne.
36:29 Vous voulez que j'en attrape un ?
36:31 Allez-y.
36:32 Oh, j'en ai un.
36:34 Ne te sauve pas.
36:36 Ces coïns tombent bien pour Amber et Larry.
36:38 Vous m'impressionnez. Chapeau.
36:40 Un coïn de cette taille vaut plusieurs milliers de dollars.
36:43 Bravo.
36:45 Toupez-la.
36:46 Le dernier. Victoire.
36:48 Victoire. C'est génial. Merci beaucoup.
36:50 Tu vas avoir un nouveau bassin.
36:52 Il me faut une autre bombe.
36:56 Il en reste ?
36:57 Le bassin est presque terminé.
36:59 On a pavé le coin d'étang derrière le rondin.
37:02 Le bassin est en train de se remplir.
37:04 Et on a déjà terminé la cascade.
37:06 Il y a deux ponts.
37:08 L'un est pour la cascade là-bas.
37:10 Pour finir, on met en route la cascade pour s'assurer que tout fonctionne.
37:13 Ok. Mets la grande en route.
37:15 Ça y est. C'est cool.
37:19 C'est bon ?
37:20 Oui.
37:21 Super.
37:22 C'est génial.
37:23 L'avantage d'une cascade, c'est que le bruit de l'eau attire les animaux.
37:27 C'est clair.
37:28 Ils vont forcément apprécier.
37:30 La faune et la fleur dépendent de l'eau.
37:33 Nous, on n'y pense pas.
37:35 On ouvre le robinet et l'eau coule à volonté.
37:38 Les animaux doivent tendre l'oreille, la chercher.
37:41 Donc ce cours d'eau va les attirer.
37:44 C'est fou.
37:45 Chez moi, avant qu'on installe le bassin, on ne voyait jamais d'oiseaux.
37:48 Et maintenant, il y a au moins 20 espèces.
37:50 C'est incroyable.
37:51 Ils vont bientôt arriver.
37:53 Apportons les dernières touches.
37:55 L'avantage d'un climat méridional, c'est qu'on peut utiliser les plantes qu'on n'utilise pas dans la région de Chicago.
38:11 On va planter un énorme palmier dans un point stratégique avec des fins ornementales.
38:16 Ce sera très sympa.
38:18 Ça a l'air bon.
38:19 Très bien.
38:20 Beau travail.
38:21 L'équipe a bien bossé pendant mon absence.
38:23 Il ne reste plus qu'à faire les finitions.
38:25 Ils vont adorer.
38:26 Un peu de décor.
38:27 Je veux que ce soit la première chose qu'ils voient en arrivant.
38:30 Les chaises sont super.
38:32 Et le rondin en jet.
38:33 J'ai hâte de leur montrer la vue d'ici.
38:35 Il faut qu'ils voient ça.
38:36 Oui, j'ai hâte.
38:37 On va ranger.
38:38 Tu vas aller chercher.
38:39 J'y vais.
38:40 Coucou.
38:45 Larry, Amber et Hila, venez voir.
38:48 Dehors, tu pourras ouvrir les yeux.
38:49 Ouvre les yeux.
38:50 Je suis prête.
38:51 Un, deux, trois.
38:54 Waouh.
38:56 Hila, regarde notre jardin.
39:01 Waouh.
39:03 Oh là là, c'est magnifique.
39:06 C'est notre jardin ?
39:07 Bienvenue dans votre nouveau jardin.
39:09 Regarde notre jardin, Hila.
39:10 On va bien s'amuser.
39:12 Tu as vu le rondin ?
39:13 Les gars, vous êtes incroyables.
39:19 Ce jardin était une jungle qui convenait tout juste aux chiens.
39:23 Et c'est devenu une oasis qui profitera à toute la famille.
39:27 Ce n'est pas ce que vous imaginiez quand vous nous avez appelés.
39:31 C'est très loin de ce que j'aurais pu imaginer.
39:34 Suivez-moi, il y a un chemin qui traverse le bassin.
39:37 On a non seulement construit une superbe pièce d'eau dans ce jardin délaissé,
39:41 mais aussi créé un coin d'étente avec un banc en bois flotté de cyprès.
39:46 Est-ce que tu t'attendais à ça ?
39:49 C'était ça ton rêve ?
39:51 Ce rondin vient d'un grand cyprès.
39:53 J'étais sûre qu'elle ferait ça.
39:55 Tu as de l'équilibre, c'est bien.
39:57 Je trouve que les enfants passent trop de temps à l'intérieur.
40:01 Quand j'ai vu Hila se précipiter vers le bassin pour jouer,
40:04 j'ai trouvé ça cool.
40:06 Hé, Hila, tu as vu ça ?
40:14 Oh là là, c'est une rivière !
40:17 Cette rivière est fonctionnelle.
40:19 Elle sert de système d'oxygénation et de filtrage pour le bassin.
40:23 L'eau est oxygénée naturellement en coulant le long des rochers,
40:26 et en plus, c'est beau à voir.
40:28 On a découvert qu'on a un maître maçon dans notre équipe.
40:32 J'ai eu un peu de boulot.
40:34 Je vous ai vu, vous étiez couvert de poussière.
40:37 Attendez, le meilleur reste à venir.
40:39 Les poissons.
40:41 Je vais chercher les poissons, Hila.
40:43 Ok, j'y vais.
40:45 Elle va adorer ces poissons.
40:47 Elle leur donnera des noms.
40:48 Ce seront ses animaux.
40:50 T'as vu ça ?
40:51 T'aurais dû me voir en train de les attraper.
40:53 Ils sont superbes.
40:54 Et au fait, la caméra ?
40:56 L'image sera parfaite quand le gravier et la boue se seront posés,
41:00 d'ici un jour ou deux.
41:02 Les premiers jours, l'eau d'un bassin est toujours trouble.
41:05 Dès qu'elle sera plus claire, Larry pourra voir ses carpes sur sa télévision.
41:10 Grâce à la Koi-Cam, le bassin sera visible de la maison
41:14 et toute la famille pourra regarder les carpes nager sous l'eau.
41:17 Regarde, Hila, c'est sympa, non ?
41:20 On voit nos poissons.
41:23 C'est génial.
41:25 On les voit nager en direct.
41:27 Je suis content que l'eau soit trouble.
41:29 Ça rappelle leur habitat naturel.
41:31 Les carpes évoluent normalement dans des fleuves où l'eau est trouble.
41:34 Donc elles adorent cet habitat.
41:37 Ça y est, je les libère.
41:39 Regarde le beau poisson.
41:41 Bienvenue dans ton nouveau bassin.
41:44 On est plus que ravis que vous ayez pu venir réaliser ce projet.
41:52 Vous nous avez très bien accueillis.
41:55 Tant de plaisir a été pour nous.
41:57 Le chantier est terminé et le résultat est incroyable.
42:00 Le scene, Herb l'a vu à jouer.
42:03 Il en va jouer ici pendant des années.
42:06 C'est ça, Butch ?
42:08 Je suis très émue de l'avoir courir sur les rochers.
42:12 C'est bouleversant.
42:14 On a été ravis de vous accueillir.
42:20 C'est déjà terminé.
42:22 C'était génial.
42:23 C'est triste.
42:25 Vous partez. Vous voulez pas rester ?
42:27 J'ai une surprise pour vous.
42:29 Attendez-là. Ne bougez pas, je reviens.
42:32 Est-ce qu'il leur réserve à Hila ?
42:35 J'y crois pas.
42:38 Les Gragalais !
42:40 Greg est fan de football américain.
42:43 Il a rié qu'au propriétaire de l'équipe de voot en salle de Jacksonville.
42:47 Prenons une photo.
42:49 Chez les Galligan, Greg m'a effrayé avec un serpent en latex.
42:53 J'ai réservé une petite surprise à Greg.
42:56 Attendez !
42:58 C'est pour ça que vous vouliez mon téléphone !
43:05 Je suis désolé.
43:07 Je n'ai rien vu venir.
43:09 Je sais que Greg va se venger.
43:14 Mais c'est en valeur la peine.
43:16 La tête qu'il a faite, la payable.
43:18 Salut !
43:20 Ouh là là !
43:24 - Merci beaucoup. - Merci à vous.
Écris le tout premier commentaire