00:00 Untertitel von Stephanie Geiges
00:04 Sie nennen mir Zeitpunkt und Ort?
00:07 Ich gebe Ihnen ein Zeitfenster von fünf Minuten.
00:09 Wenn innerhalb dieser fünf Minuten was schief geht,
00:11 gehöre ich Ihnen. Ohne Wenn und Aber.
00:13 Ich werde mich nicht an dem Überfall beteiligen oder eine Waffe tragen.
00:16 Ich fahre.
00:18 Sind Sie erst vor kurzem nach L.A. gezogen?
00:23 Nein, ich lebe hier schon eine Weile.
00:24 Was machen Sie so?
00:25 Ich bin Fahrer. Beim Filmen.
00:27 Ist das nicht gefährlich?
00:30 Ich mache das nur ab und zu.
00:31 Hi.
00:32 Ach, ihr beiden kennt euch.
00:33 Hör auf.
00:34 Wenn man den Burschen hinters Steuer setzt, gibt es nichts, was er nicht kann.
00:37 Darf ich dir Bernie Rose vorstellen?
00:39 Meine Hände sind etwas schmutzig.
00:41 Meine auch.
00:43 Wer war das?
00:44 Es gibt ein paar Typen, für die ich einen Job machen soll, aber ich spiele da nicht mit.
00:47 Was ist denn das für ein Job?
00:49 Wir sehen uns in fünf Minuten.
00:56 Ich brauche nur vier.
00:58 Fünf.
00:59 Vier.
01:00 Oh mein Gott!
01:06 Wusstest du etwas über einen zweiten Wagen?
01:08 Er sagt, dass es einen Wagen gibt, der uns aufhält.
01:11 Wem gehört das Geld, das ich habe?
01:14 Ich werde dir etwas verraten.
01:15 Wenn jemand das herausfindet, sind wir beide tot.
01:18 Was hast du da?
01:20 Hat dir das einer der Männer gegeben?
01:22 Du hast ihn von Irene erzählt!
01:25 Beruhige dich, Junge!
01:27 Kommt dir die Überkant vor?
01:32 Was deine Träume betrifft, Hoffnung für die Zukunft, die wirst du auf Eis legen müssen.
01:45 Für den Rest deines Lebens wirst du hellisch aufpassen müssen.
01:48 Ich weiß, dass du mich liebst, aber du bist immer noch derselbe.
01:53 WER BIST DU?
01:57 WER BIST DU?
02:00 Wer bist du?
02:03 [Musik]
Comments