00:00 [musique]
00:02 Hé, regardez dehors.
00:04 Bienvenue à Mopani, les amis.
00:06 [musique]
00:10 Merci beaucoup de nous recevoir.
00:12 C'est une belle occasion pour moi de renouer avec les filles.
00:14 [musique]
00:16 C'est maman qui les a prises.
00:18 Tu vois ce petit vent enrondi là ? C'est toi.
00:20 Elle me manque encore tous les jours.
00:22 [musique]
00:24 [musique]
00:26 [bruit de moteur]
00:28 [musique]
00:30 C'est quoi ça ? Quelque chose vient de traverser.
00:32 [bruit de moteur]
00:34 - Que les filles restent dans la voiture. - Restez dans la voiture.
00:36 D'accord ? Restez dans la voiture.
00:38 - Viens voir. Diaboro. - Ok. Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:40 Diaboro, ça veut dire le diable.
00:42 [musique]
00:46 J'ai jamais vu une chose pareille.
00:48 [musique]
00:50 Des attaques nombreuses
00:52 sans dévorer sa proie.
00:54 Les lions font pas ça.
00:56 En tout cas, aucun lion que j'ai vu.
00:58 [musique]
01:00 - Retourne près des filles. - Papa, s'il te plaît !
01:02 [musique]
01:04 [musique]
01:06 [musique]
01:08 [musique]
01:10 [musique]
01:12 Tiens le volant !
01:14 [musique]
01:16 [musique]
01:18 [musique]
01:20 Respire. Respire lentement.
01:22 [soupir]
01:24 [soupir]
01:26 [soupir]
01:28 Maintenant, on est sur son territoire.
01:30 [musique]
01:32 [musique]
01:34 C'est la loi de la jungle.
01:36 C'est la seule loi qui compte.
01:38 [musique]
01:40 [musique]
01:42 - Papa, ils ont des armes. - Vous avez rien à faire ici.
01:44 Qu'est-ce que vous faites ? Non ! Non !
01:46 Il faut que je sorte mes filles de là.
01:48 [coup de feu]
01:50 Vous devez me faire confiance maintenant.
01:52 [musique]
01:54 Je vais revenir.
01:56 [coup de feu]
01:58 [musique]
02:00 [musique]
02:02 Ne bougez pas.
02:04 D'accord ?
02:06 [soupir]
02:08 Il est allé où ?
02:10 [coup de feu]
02:12 [musique]
02:14 [musique]
02:16 [coup de feu]
02:18 [musique]
02:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires