00:00 [singing]
00:11 [speaking in Tagalog]
00:17 [speaking in Tagalog]
00:29 [speaking in Tagalog]
00:33 [speaking in Tagalog]
00:38 [speaking in Tagalog]
00:54 [speaking in Tagalog]
00:59 Just fire her!
01:00 [speaking in Tagalog]
01:07 She's playing you!
01:09 [speaking in Tagalog]
01:12 [speaking in Tagalog]
01:20 [speaking in Tagalog]
01:23 [speaking in Tagalog]
01:30 [speaking in Tagalog]
01:37 [music]
01:41 [speaking in Tagalog]
01:44 Yes, Tiffany?
01:46 Hi there!
01:48 Come in.
01:50 [music]
01:56 Do you want to see the Christmas lights?
01:58 We're almost done.
02:00 [speaking in Tagalog]
02:10 Of course I do.
02:13 [speaking in Tagalog]
02:21 Like candies, chocolate, being with friends, and Christmas!
02:31 [speaking in Tagalog]
02:37 Isn't it beautiful?
02:40 Cheer up! It's Christmas!
02:43 [speaking in Tagalog]
02:50 [dog barking]
03:03 Uncle!
03:05 Uncle!
03:07 What?
03:08 [dog barking]
03:10 Uncle, I need money.
03:14 Where can I get it?
03:16 I'll give it to you later.
03:18 But you helped me.
03:22 Why would I give it to you?
03:26 Do you have a report?
03:28 No.
03:31 I'll just lick my ears if you give it to me.
03:35 Okay.
03:42 Hey, Flora.
03:46 I'm not joking around here.
03:54 By the way, Christmas is coming.
04:01 I want to have a Christmas party with my company.
04:07 I want to exchange gifts.
04:14 You can give me what I want.
04:18 As long as it's in exchange of what I want.
04:21 But I thought you were going to give me something like Dolores.
04:24 I only opened more than one bottle.
04:45 Did you think I was afraid of you?
04:48 I'll do whatever I want with my son and you can't stop me.
04:53 Stop it, Etienne!
04:56 You're not understanding.
04:59 Come here!
05:01 You're just here!
05:03 You're so arrogant!
05:05 Who do you think you are?
05:07 Do you want to be a servant?
05:09 Do you want to be a servant so you can take care of us?
05:14 Dad!
05:18 Thank you, Dad.
05:21 Where did you come from?
05:23 I thought you were going to Ding's.
05:25 We just came from there.
05:27 Oh, I see.
05:28 How's Ding?
05:30 He's not okay.
05:31 He's mad at you, Etienne.
05:33 Huh?
05:34 He's mad at you?
05:35 He's closed, Dad.
05:38 What?
05:39 He shouldn't be with you.
05:41 I'm the one who's happy.
05:44 Elisa, don't say that.
05:48 You're doing everything you can to help
05:51 but you can't stop your sister, Ethel.
05:56 Dad, we already told your mom and Ethel.
06:00 I told them to talk to Ethel and Ding.
06:05 That's good.
06:07 Ethel is afraid of the law.
06:11 She won't hurt Ding again.
06:13 So, Elisa, don't be sad.
06:17 Go inside.
06:18 I'll get some water.
06:21 Dad, I saw Etienne earlier.
06:24 Did you talk to him?
06:26 Leave that to me.
06:28 Go ahead.
06:29 Tom, go take a shower.
06:35 Laura!
06:42 What are you doing there?
06:45 What happened?
06:48 I'm just paying for my debt.
06:52 You and Flora?
06:55 It's just a tool, Brad.
07:01 Why are you standing there?
07:03 Let's go inside.
07:04 The beer is getting cold.
07:05 Let's take a shot.
07:08 Mom, I haven't heard from Roman yet.
07:12 He's not looking for Ding.
07:15 He won't stop until he sees Ding
07:19 and the mess is fixed.
07:21 So, don't worry.
07:27 Don't worry.
07:29 I might be able to go home tomorrow.
07:32 If everything is still not fixed,
07:34 I'll talk to Fl when I get there.
07:38 I'll ask him to lend Ding to us.
07:42 He'll agree to your demand.
07:45 Really, Mom?
07:46 Of course.
07:47 Okay.
07:48 Okay.
07:50 Go to sleep.
07:51 Get some rest.
07:52 Don't worry.
07:53 I love you.
07:55 I love you too, Mom.
07:57 See you tomorrow.
07:59 Bye.
08:09 Mom!
08:11 I didn't notice you.
08:12 I'm sorry.
08:13 I was talking to my son.
08:15 Did you call me?
08:17 Do you need anything?
08:19 I have something to tell you.
08:21 What is it?
08:23 I'm sorry if this is sudden.
08:26 But you're 60 now.
08:29 I want you to leave now.
08:41 Ethel, can we talk about this in a calm manner?
08:45 Do you know that you can be punished for what you're doing?
08:47 You're hurting your son.
08:48 Just try it.
08:49 Just try to arrest me.
08:52 You don't know anything.
08:54 You don't know that we're living with our mother.
08:56 That's why you don't have to know anything.
08:59 Get out of here.
09:02 I'm not leaving.
09:03 You're not leaving?
09:06 You're so annoying.
09:07 Just try it.
09:08 Just try it.
09:09 You're not worth it.
09:12 Just shut up.
09:14 You're making me mad.
09:15 Sir, she's a woman.
09:17 She's just making noise.
09:19 Hey!
09:20 Are you asking for an opinion?
09:22 You're so loud.
09:24 Hey, woman.
09:25 Don't call me that.
09:27 You should be punished for what you're doing.
09:30 Before you kill your own son.
09:32 If that's what you want, then I'll be the one to kill you.
09:35 Come here.
09:37 You're making me mad.
09:38 You know that, right?
09:39 Gina, stop it.
09:41 Gina, stop it.
09:42 Ethel, stop it.
09:45 Ethel.
09:46 Gina.
09:48 Gina.
09:49 Gina.
09:51 I love you, Ethel.
09:53 Gina.
09:54 Gina.
09:56 Gina.
09:58 Help us.
10:00 Gina.
10:04 This is your last salary.
10:07 Take it.
10:09 Ma'am, why?
10:11 Did I do something wrong?
10:13 Because of what happened earlier, I won't do it again, ma'am.
10:18 I know what's right for you.
10:22 You were a hostess in a bar.
10:27 I don't want to see someone like that living in my house.
10:31 Who told you that?
10:35 Was it Donna Claudia?
10:38 Ma'am, she's just making noise.
10:40 It doesn't matter who I found out about.
10:44 I won't change my decision.
10:46 Pack your things and take this.
10:51 Ma'am, I feel like I'm being pitied.
10:54 I need a job.
10:57 I'm the only one who's in need.
11:01 Dolores, please.
11:14 What's happening? Why are you crying?
11:19 Dolores.
11:24 Why don't they let me go?
11:29 I did everything to make them leave.
11:38 I don't understand. What are you saying?
11:46 Donna Claudia.
11:51 She's the one who did this.
11:57 I won't let her go this time.
12:11 (people shouting)
12:40 (people shouting)
12:42 (people shouting)
12:44 (people shouting)
12:46 (people shouting)
12:48 (people shouting)
12:50 (people shouting)
12:52 (people shouting)
12:54 (people shouting)
12:56 (people shouting)
12:58 (people shouting)
13:00 (people shouting)
13:02 Thank you.
13:04 We're all set for next weekend.
13:07 Do you think Cici will be more excited
13:10 if she finds out that you're with Ezel?
13:15 Vic, are you listening?
13:18 Yes.
13:20 Why do you look so down?
13:24 Did something happen?
13:28 Dolores' daughter went to the showroom earlier.
13:32 She asked me for help.
13:35 I don't want to be a burden to her.
13:38 But if I did that,
13:41 I don't want to leave her alone.
13:46 You're doing the right thing.
13:51 You should cut all your connections to them.
13:59 (music playing)
14:07 Elisa,
14:09 I don't think we can tell the Romans tonight.
14:13 Let's just sleep.
14:15 We'll go to the Romans tomorrow.
14:17 Sister, let's just help them.
14:23 I hope Lin is okay.
14:26 Jelly, it's already late.
14:28 Where are you going?
14:29 I'm going to get the mobile phone of the barangay.
14:31 What? Did something happen?
14:33 Yes, Ethel hit Gina.
14:35 She hit her head.
14:37 What?
14:38 She needs to be taken to the hospital.
14:40 Right now.
14:41 Where's Dean?
14:42 He's with her.
14:44 I'll go ahead.
14:45 I'll leave you.
14:46 Okay.
14:50 It's good that she's okay.
14:52 Wait.
14:57 It's not just your wife who hit her head.
15:00 She hit her head with a knife.
15:03 Ethel, stop it!
15:05 You're crazy!
15:06 It's true!
15:07 Nonsense!
15:10 Dean, your mom can't talk to you.
15:14 Go outside.
15:15 I'll call you if I can talk to you.
15:18 Let's go.
15:19 Sir, that's her son.
15:21 Look at the bruises.
15:23 Look at his face.
15:24 You're making a mistake!
15:25 It's not your fault!
15:27 Go outside.
15:28 Book, please.
15:30 Let's go, Dean.
15:32 Don't worry, sir.
15:34 I'll get you out of here.
15:36 I'll find a way, sir.
15:38 Sir!
15:44 But, sir, I want to go to the other side.
15:47 Dean, you can't go there.
15:49 They're still talking.
15:50 Let's do this.
15:51 You stay here and I'll go back there.
15:54 I'll come back later.
16:08 Dean!
16:10 Dean, we're worried about you.
16:13 Did Ethel hurt you again?
16:18 Get away from me!
16:20 I told you not to tell anyone that my mom is sick.
16:26 She can go to jail because of you.
16:28 We're just helping you.
16:30 I told you I don't need your help.
16:33 I need my mom.
16:35 Dean!
16:37 Let's start now.
16:38 We're not friends anymore.
16:40 And we don't want to see you again.
16:51 Don't say that, Dean.
16:53 We just don't want to see you get hurt.
16:56 That's why we did it.
16:57 Why?
16:58 Am I not hurting right now?
17:01 Ethel is gone.
17:02 Inang is almost gone because of you.
17:05 What do you want?
17:06 Do you want us to leave you?
17:08 Yes!
17:09 What's going on here?
17:10 Why are you fighting?
17:13 Roman, what's going to happen to Ethel?
17:20 Dean, your mom is here in the precinct.
17:24 Her neighbor filed a case against her because of what happened.
17:28 And also because of her hurt feelings towards you.
17:34 Dean!
17:37 Kids, let him be.
17:39 He's mad at us.
17:41 He said that we can't be friends.
17:45 Elisa,
17:47 Dean just doesn't understand that we're thinking of him.
17:52 Give him time.
17:54 He'll be fine.
17:55 Roman, how long will Ethel stay here?
18:00 I don't know.
18:02 It depends on the case.
18:05 Is there a way to get her out of there?
18:09 She can stay in the house.
18:12 But it's a big fine.
18:15 And it's only temporary.
18:17 Because if she's caught, she'll go back to jail.
18:22 But what about Dean?
18:24 He doesn't have a mom anymore.
18:33 Dona Claudia!
18:35 You're not allowed to go in.
18:36 Dona Claudia!
18:37 You're not allowed to go in.
18:39 Ma'am, I tried to stop her but she insisted.
18:43 Leave us.
18:44 Yes, ma'am.
18:45 Dolores.
18:49 Yes, Dona Claudia, it's me.
18:51 What did you think?
18:53 I'll let you hit me?
18:56 I know you broke up with Ma'am Susan, that's why she fired me.
19:00 I did that.
19:02 What now?
19:04 I just told her the truth.
19:08 I just protected my friend from you.
19:13 What else do you want?
19:15 My daughter and I are getting quiet but you're still not letting us go.
19:20 I want you to leave my daughter.
19:23 Why didn't you tell your daughter?
19:27 She's the one who's been here for so long, even though I told her to leave us.
19:32 I'm not the one who's getting hurt, Dona Claudia.
19:40 This is the last time.
19:42 Because next time, I'll be the one you'll be hurting.
19:47 [music]
19:49 Dad still hasn't come home.
20:03 He's been working since last night.
20:06 I thought he's the only one who doesn't have a parent.
20:12 We're the same.
20:15 We don't have a mother.
20:17 Dad's still working.
20:21 Look at Dolor.
20:24 She's always gone.
20:27 And Dad's gone too.
20:30 And Flora.
20:32 She's the only one who's struggling.
20:37 But we know how to get home.
20:42 But what about Edith?
20:45 She's in jail.
20:47 Maybe we're not even related anymore, Ding.
20:51 Do you remember what Roman said?
20:56 About the fiancé?
20:59 Maybe we can do something.
21:03 We'll earn money in the future.
21:06 We'll save money.
21:08 And we'll give it to Ding.
21:10 So that Edith can get out of jail.
21:13 Sis, we're all singers.
21:17 We can't save that much money.
21:21 It's better to have than nothing.
21:25 So, will you join Caroline for Ding?
21:32 I'll join you, sis.
21:34 For Ding.
21:36 You, Tom-Tom.
21:39 You, Tom-Tom.
21:41 Let's go.
21:43 Let's go.
21:44 We'll go home so we can sleep.
21:48 Let's go.
21:50 [♪♪♪]
21:52 [♪♪♪]
21:58 [♪♪♪]
22:01 [♪♪♪]
22:04 [♪♪♪]
22:32 [speaking Filipino]
22:36 [speaking Filipino]
22:38 [speaking Filipino]
23:04 [♪♪♪]
23:06 [speaking Filipino]
23:14 [speaking Filipino]
23:33 [speaking Filipino]
23:35 [speaking Filipino]
23:39 [speaking Filipino]
23:42 [♪♪♪]
23:44 ♪ I'm looking in ♪
Comments