00:00 Je ne peux pas sortir de la voiture.
00:02 Je suis là depuis le matin.
00:03 J'ai un attaquement de panique.
00:05 Je vais aller voir qui c'est.
00:07 Pourquoi tu es là ? Sors !
00:11 Mais je ne peux pas sortir.
00:12 Tu es sérieuse ? Tu ne peux pas sortir ?
00:14 Oui, je ne peux pas. Je ne peux pas, physiquement.
00:16 Tu as ouvert la voiture et là tu es psychopathe.
00:19 Si quelque chose, je dois aller au sud.
00:23 Mais je vis au nord.
00:24 On va au sud.
00:26 Pourquoi tu as besoin de la piste ?
00:28 C'est mon frère. Il a été tué par un salaud.
00:30 Je vais le tuer. Et toi ?
00:32 Mon ex-mari a adoré ma meilleure amie.
00:34 C'est un con.
00:36 C'est une merde.
00:38 Brosse à dent, pâte.
00:40 Ah, merci.
00:42 Ici, la vêtement. Ça va ?
00:44 Et ici, ceci.
00:46 Des pantalons ?
00:48 C'était en discount.
00:50 Allons-y !
00:52 C'est qui ?
00:54 Un local. Il va t'aider.
00:56 Il me faut une ou deux séances par semaine.
00:58 Un an, peut-être.
01:00 T'inquiète. Je te donne un heure.
01:02 Je vais te le faire.
01:04 Qui est-ce ?
01:06 Un pensionnaire.
01:08 Deux et trois.
01:12 Ça n'a pas fonctionné.
01:14 Il faut du temps.
01:16 Et si il pleut ?
01:18 Pour l'instant, non.
01:20 C'est ton problème.
01:22 Il y a toujours un négatif.
01:24 C'est pas un accident que tu es venu dans ma voiture, hein ?
01:26 Allons-y !
01:34 Paul !
01:36 Paul !
01:38 Qu'est-ce que tu fais ?
01:40 Tu ne vas pas sortir même si je te jette.
01:42 C'est fini.
01:44 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
01:46 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
01:48 C'est fini.
01:50 D'accord.
01:50 [Générique de fin]
01:52 Merci à tous !
Commentaires