Qu'es aquò: les banques

ici Occitanie

Le 4 décembre, c'est la journée internationale des banques: comment dit-on l'argent en occitan ? Qu'es aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu Occitanie et France 3 (édition Midi-Pyrénées).

Transcript

00:00 C'est Quesaco, on est dans l'air du temps avec Gérard Elbès.

00:03 Adieu Gérard !

00:04 Et adiçasut Citani !

00:05 Adieu !

00:06 Aujourd'hui c'est le lundi 4 décembre, c'est la journée internationale des banques.

00:10 Oui on vous l'a dit à 6h, ça existe.

00:12 Question dans Quesaco, comment on dit une banque ?

00:15 Ça c'est la question du lundi, et bien c'est dit tout simplement "uno banco".

00:18 C'est le même mot dans beaucoup de langues.

00:21 "A questo giornado è di sistempe il 12 milo dezzuno".

00:24 Cette journée internationale des banques a été créée en 2019 par l'ONU.

00:28 Vu cette résolution, on connaît le potentiel des banques dans le financement du développement

00:33 durable, c'est très sérieux.

00:34 Alla vez par el mundo y hablan de la iBanco, se espelan contentos del vostro conseller

00:40 bancario ?

00:41 Autrement dit, c'est plutôt satisfait, content de votre conseiller ou de votre conseillère

00:47 bancaire ?

00:48 Pourquoi vous me regardez ?

00:49 Je ne sais pas.

00:50 Moi je ne l'appelle pas souvent quoi.

00:53 Généralement si ça sonne et que je vois que c'est son nom, je raccroche.

00:58 Ça c'est des bêtises, c'est pas bien.

01:00 Non non, si si, ils sont bien, ils sont vraiment chics, ils sont sympas, ils nous donnent de

01:03 l'argent et tout.

01:04 Pas trop.

01:05 Quel mot on emploie justement pour parler de la mula, la thune, la thulasse, l'argent

01:09 ?

01:10 A qui t'avais français, est-ce pas simple ?

01:11 Largine, très simple.

01:14 Autrement avec la monnaie de terre, question Quesaco, la monnaie d'eau.

01:17 La monnaie d'eau.

01:18 La monnaie ?

01:19 C'est la monnaie, très bien.

01:20 La monnaie d'eau, c'est la monnaie.

01:21 La monnaie d'eau, c'est également un lieu à Toulouse, en effet au sud-ouest de la ville

01:26 Rose à 15 minutes à Bistodena à Chapillet de la station de métro Bacho Cambo.

01:30 Vous avez le parc de la monnaie d'eau.

01:33 Donc le parc de la monnaie d'eau, c'est le parc, si on traduit en français, c'est

01:36 le parc de la monnaie.

01:37 Il y pose d'ailleurs de l'argent.

01:38 Ça c'est cocasse parce qu'autrefois il y avait la fête de l'Huma qui était organisée,

01:43 donc la monnaie d'eau.

01:44 Et oui, l'argent peut réunir tout le monde.

01:45 Avec un château, donc, au parc de la monnaie d'eau, un château du siècle 17.

01:51 Traduction ?

01:52 Un château ?

01:53 Un château du 17ème siècle à la monnaie d'eau.

01:57 C'est bien, je veux que vous suivez.

01:58 Alors aujourd'hui, la monnaie d'eau, c'est un centre international de séjour.

02:02 Mais avant, la monnaie d'eau était une salle de concert et avait une salle de résidence

02:08 pour les artistes.

02:09 Autrefois, la monnaie d'eau était une salle de concert et un centre de résidence pour

02:13 les artistes.

02:14 Je suis sûr que vous avez énormément d'expressions en Occitan sur l'argent.

02:19 L'argent estalbiat est le premier gagnat.

02:23 Vous avez compris ?

02:24 L'argent c'est bien.

02:25 L'argent qu'on économise, c'est le premier qu'on gagne.

02:33 Estalbiat, ça vient de "los estalbis".

02:37 En Occitan, ce sont les économies.

02:39 Autre expression, "ric qui pote, aurouz qui sape, sage qui bolle, riche qui peut l'être".

02:48 Aurouz qui sape, c'est heureux qui sait l'être.

02:52 Et sage qui bolle, c'est sage qui veut.

02:55 Vous l'entendez, on est très très philosophes ce matin.

02:58 Arrivez à Caux, bon lundi, bon dilluz et bon semaine.

03:01 Rendez-vous demain avec Géraud à partir de 8h moins 20, chaque matin.

03:06 C'est gratuit, le rendez-vous est gratuit sur l'appli ici.

03:09 C'est vrai, on ne vous demande pas d'argent.

03:10 Et ça, gratis.

03:11 Exactement, gratis, gratis.

03:12 Vous téléchargez l'appli ici, ici.

03:14 Et vous retrouvez à toute heure du jour et de la nuit, Quesaco, que vous retrouvez aussi

03:18 sur France Bleu.fr.

Catégorie

Transcription

Recommandations