Mending The Line Bande-annonce VF (2023) Brian Cox, Patricia Heaton

Bientôt au Cinéma

Un Marine blessé en Afghanistan se rend dans un hôpital pour vétérans dans le Montana. Il rencontre un vétéran du Vietnam qui lui apprend à pêcher à la mouche pour surmonter son traumatisme physique et émotionnel.

Transcript

00:00 Vous avez vu l'ordre de mission ?

00:01 Ils nous envoient pour la dernière fois sur le terrain,

00:03 et ensuite on rentre à la maison.

00:04 Pour nous, c'est fini.

00:05 On est des Marines, Kovacs.

00:07 Où ils sont tous passés ?

00:10 Aux partisans !

00:12 Non, non, non !

00:14 Ce n'est pas évident ce que vous traversez.

00:22 Ce qu'il faut faire avant toute chose,

00:26 c'est vous aider à guérir.

00:28 Je ne sais pas ce que je peux apporter.

00:30 Vous avez déjà pêché ?

00:34 - Pêché ? - Je pense que ça pourrait vous aider.

00:36 Allez-là.

00:37 Vous êtes Ike Fletcher.

00:41 Quelle excellente idée.

00:43 C'est long et fastidieux.

00:46 Ça demande beaucoup d'entraînement.

00:47 Repère le terrain.

00:48 Donc, si tu veux tourner les talents,

00:53 ne fais pas trop de bêtises.

00:54 - En tout cas, tu t'investis beaucoup. - Oui, je kiffe.

00:56 Tu es là.

00:57 Et tu penses quoi de ce coin-ci ?

00:59 J'aime bien ça, son charme, ça va.

01:01 Tu sais déjà ressentir ça ?

01:05 Je suis perdue, mon fiancé.

01:06 C'était qui, le jeune, là ?

01:11 Encore un vétéran qui porte tout le malheur du monde.

01:14 Alors, vous devriez vous entendre.

01:16 Souvent, tu me dis qu'avoir survécu est une forme de punition.

01:19 Mais c'est pas ça.

01:20 C'est une forme de punition.

01:22 Avoir survécu est une forme de punition.

01:24 Et me voilà au milieu de la rivière.

01:26 Et en sentant l'eau couler autour de moi,

01:28 je sentais qu'elle emportait avec elle mes souffrances.

01:30 Tu sais, Ike, il regarde pas la télé,

01:34 il écoute plus de musique.

01:35 Pêcher, c'est tout ce qu'il a dans la vie.

01:37 Ça passe avec le temps, ou non ?

01:41 Non.

01:42 Cet endroit,

01:44 ça, c'est ce qui me convient le mieux.

01:47 Tu viens d'apprendre la plus importante de toutes les leçons,

01:50 l'humilité.

01:51 Quand je pêchais,

01:52 je pensais plus à ce qui arrivait.

01:54 Toi, t'es allé faire la guerre et t'as survécu.

01:57 Si vous allez pêcher, allez-y avec quelqu'un.

02:01 Le temps est venu de découvrir ce qui va te donner envie de vivre.

02:05 T'en libres d'une vie de soldat,

02:08 l'armée et la guerre,

02:09 ce n'est qu'un chapitre.

02:11 Ce n'est pas non plus toute l'histoire de ta vie.

02:20 Bon, ben si on allait pêcher maintenant, hein?

02:22 Wouh!

02:23 [Générique]

Catégorie

Transcription

Recommandations