00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Merry Christmas!
00:03 - Hey Harper.
00:04 - Mom gave me her sugar cookie recipe,
00:06 so I think we should make those tonight.
00:07 I'm on my way, so I'll see you soon.
00:08 - You know, pushing it like that isn't gonna make it come any faster.
00:12 [ding]
00:13 - I know I've developed this reputation for being difficult,
00:18 but there's gotta be another illustrator.
00:20 - Not one that will work with you while you write.
00:22 - Can I talk to you briefly?
00:24 - I'll do it.
00:26 - You are an exceptionally talented artist,
00:29 but you've never illustrated a book before.
00:31 - Art and writing, that's always been my dream.
00:33 - Ugh, okay.
00:35 - Okay?
00:36 - Okay?
00:37 - So you're published?
00:38 - Not yet.
00:39 - So you sell your art?
00:40 - No.
00:41 - Well, what do you do for work, for money?
00:43 - I'm a kindergarten teacher.
00:44 - Liz, I need someone who can draw more than just coloring books.
00:47 - I can hear you, you know.
00:48 - Your last book, your first one without Pete, bombed.
00:52 - If you want Red Ribbon to publish your book,
00:54 this is the only way I can see it happening.
00:56 - Are you sure we can't just do like a little bit of shopping?
00:59 - Caleb's expecting us.
01:00 - It's Christmas.
01:01 - What do you think?
01:03 - I love that the cloud is having a hard time expressing its feelings,
01:06 but it's just not very playful.
01:08 - Well, that's what the illustrations are for.
01:10 - Yes, that's true. That's true.
01:12 - Harper? What are you doing?
01:17 - I happen to be working.
01:20 - Oh.
01:21 - I think you should take part in the festivities.
01:23 It'll help get our creative juices flowing.
01:25 - You have yourself a deal.
01:28 - You can never have too much glitter.
01:30 - Harper?
01:31 - There's...
01:32 - I had to protect my ornament at all costs.
01:34 - Wow, you guys, this is incredible.
01:37 - I have never met anyone with more Christmas spirit than you.
01:42 - It's been a long time, Caleb.
01:44 - Hi, Pete.
01:46 - They were a best-selling team.
01:47 - They had a falling out.
01:48 - So he just stole your idea?
01:49 - I never trusted anyone more than I trusted Pete.
01:52 - I don't mean to pry, but I have to say, you were exceptionally talented.
01:55 - It's the smart move. Go where you're guaranteed to have a successful career.
01:58 - Wait, you don't understand.
01:59 - Merry Christmas, Harper.
02:00 - We need to talk.
02:03 - She turned Pete's offer down immediately.
02:05 - Why would she do that?
02:06 - Don't you know?
02:07 - I've been a fool with a battered ego.
02:10 - Harper, you are the most amazing person.
02:12 - Well, that's good, because I think I missed the last train home.
02:16 - I think I missed the last train home.
02:17 - I think I missed the last train home.
02:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:21 [SILENCE]
Commentaires