Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 22/11/2023
Transcription
00:00 [Générique]
00:03 Jack Reacher est un fantôme.
00:05 Il a servi dans la police militaire.
00:08 Un brillant investigateur.
00:10 Un troublemaker aussi.
00:13 Puis, il est disparu il y a deux ans.
00:16 Tu ne trouves pas ce type sauf s'il veut être trouvé.
00:19 Excusez-moi, monsieur.
00:21 Jack Reacher est venu vous voir.
00:23 - Je peux t'aider ? - James Barr.
00:27 Vous dites qu'il a tué cinq personnes.
00:30 Je ne crois pas qu'il l'ait fait.
00:32 - Qu'est-ce que vous dites ? - Il a frappé.
00:34 Qu'est-ce que fait un copain de l'armée ?
00:39 Ce que vous faites.
00:41 Avec une différence.
00:42 Chaque suspect était un meurtrier.
00:45 Qu'espérons-nous trouver ?
00:47 La vérité.
00:49 Le soldat pose des questions que personne ne pose.
00:54 Prends le chef de police.
00:56 - Helen ? - Non.
00:59 Helen, tu es blessée ?
01:01 Je dois vous montrer comment ça marche.
01:03 Vous pensez que je suis un héros ?
01:04 Je ne suis pas un héros.
01:06 Le chef de police est tout votre.
01:08 En seconde pensée, j'aimerais vous tuer.
01:12 Ils veulent que je s'en fasse.
01:20 Et je vais le faire.
01:23 Vous êtes un peu russe, monsieur Reacher.
01:29 Je n'ai rien à perdre.
01:30 Si vous êtes smart, ça vous fait peur.
01:33 Il ne s'en fiche pas de la loi.
01:41 Il ne s'en fiche pas de la preuve.
01:44 Il s'en fiche seulement de ce qui est bien.
01:48 Sors de la voiture !
01:50 Il ne s'en fiche seulement de ce qui est bien.
01:51 Sors de la voiture !
01:52 Sors de la voiture !
01:54 Sors de la voiture !
01:56 Sors de la voiture !
01:58 Sors de la voiture !
01:59 Sors de la voiture !
02:01 Sors de la voiture !
02:03 Sors de la voiture !
02:05 Sors de la voiture !
02:07 Sors de la voiture !
02:09 Sors de la voiture !
02:11 Sors de la voiture !
02:13 Sors de la voiture !
02:14 Sors de la voiture !
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 1er octobre 2019
02:20 1er octobre 2019
02:21 ♪ ♪ ♪
02:23 [Générique]