Pauvre Georges !
Georges a quitté la France pour s'installer au Québec avec son épouse, Emma. Il enseigne le français à Montréal à des jeunes gens qui ne lui montrent aucun respect. Alors qu'il revient d'une soirée, le couple tombe nez à nez avec Zack, un adolescent déscolarisé, qui a pénétré chez eux et s'est endormi sur leur canapé. Avec Zack, Georges, en mal d'enfant, voit un moyen de transmettre son savoir et se met en tête de le remettre sur le chemin de l'école. Emma accepte mal la situation. Elle a peur du jeune homme étrange et instable et ses craintes vont se confirmer...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 -Je crois que je méritais plus que ses soeurs.
00:02 -Vous êtes libre de le croire. -Les gosses de riches.
00:04 Vous auriez tort de gaspiller votre sympathie pour eux.
00:06 -Emma semble pas trop seule à la campagne.
00:10 -Elle a toujours détesté la ville.
00:11 -J'aimerais ça qu'on ait un chien.
00:14 -Je croyais que c'était un enfant que tu voulais avoir.
00:16 -Vous êtes mes nouveaux voisins.
00:19 -Ça vous plaît, l'enseignement ?
00:20 -Parfois, j'ai l'impression que j'enseigne plus vraiment.
00:22 -Au revoir.
00:26 -Au revoir.
00:28 -Au revoir.
00:29 -On avait laissé la lumière à l'avenir ?
00:31 -T'as quel âge ?
00:39 16, 17 ?
00:40 Les gosses comme toi, je les connais.
00:43 Si tu termines pas tes études, tu vas droit dans le mur, tu le sais.
00:45 Je discerne une certaine sentimentalité chez vous.
00:50 -Ce gosse, c'est comme une chance.
00:53 -Alors essaie de comprendre. -Non, je peux pas comprendre.
00:55 -Ça fait deux semaines qu'il tourne autour de votre maison.
00:59 À la fois que je regardais dehors, il était là, en train de me fixer.
01:01 -Tu sais quoi, Georges ? Ton visage n'a jamais aucune expression.
01:06 À quoi tu penses ?
01:08 -Tu t'en fous de ce que je ressens ?
01:11 -Le Cizak était qu'un loup égaré.
01:14 -Un loup est jamais égaré.
01:17 (Bruit de loup)
01:18 (Bruit de coup)
01:20 (Bruit de coup)
01:22 (Bruit de coup)
01:23 (Bruit de coup)
01:27 (Bruit de coup)
01:28 (Bruit de coup)
01:30 (Cris)
01:31 (Rire)
01:33 (Bruit de coup)
01:34 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:37 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]