00:00 Voici pour vous l'occasion de devenir la maîtresse du roi d'Angleterre.
00:04 Vous pourriez ainsi obtenir pour notre famille des avantages inestimables.
00:08 - Ai-je le choix ? - Non.
00:10 - Crois-tu qu'il m'aimera ? - Assurez-moi, chère soeur.
00:16 Le roi !
00:18 Puis-je vous présenter ma fille, Anne Boleyn.
00:21 - Qui êtes-vous ? - Marie, votre grâce.
00:26 - Votre fille Boleyn ? - Oui.
00:29 Vous avez fait vive impression sur le roi, Marie.
00:32 Pardon ?
00:33 À une époque où le sort d'une femme...
00:36 Nos filles sont vendues comme du bétail. Elles servent l'intérêt des hommes.
00:40 ...était scellée par son père.
00:42 Ce sera.
00:43 Tâche de le contenter, si tu peux.
00:45 Une soeur a obéi aux règles.
00:51 Je ne t'ai pas trahi, tu le sais.
00:53 L'autre les a défiés.
00:54 Que savez-vous des grands hommes ?
00:56 J'en saurais quelque chose s'il y en avait un devant moi.
00:58 - Envoyez-vous un. - Je cherche, mon seigneur.
01:00 Ah, je me trouvais un.
01:02 Je vous donnerai le fils que vous désirez.
01:04 Serez-vous mienne à présent ?
01:08 Faites de moi votre reine.
01:11 Les temps sont difficiles. L'absence d'héritier mâle a affaibli le pouvoir du roi.
01:18 Bientôt, le bruit se répandra que je ne peux en fenter.
01:22 Tu vises trop haut.
01:24 Ils vont m'envoyer mon péché.
01:26 Quand je souffre, j'ai divisé le pays pour vous !
01:29 Tu es mon seul espoir !
01:31 Pitié, épargnez ma soeur.
01:33 Deux soeurs pour un roi.
01:37 Parce qu'elle est ma soeur.
01:39 Elle fait donc partie de moi.
01:41 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires