00:00 [Musique]
00:06 Qui était le plus grand ?
00:07 Qui était le meilleur de tous les temps ?
00:09 Si deux athlètes d'époque différente pouvaient combattre l'un contre l'autre,
00:12 qui l'emporterait ?
00:14 À ma gauche, le champion en titre, Mason "The Line" Dixon.
00:17 Face à lui, l'ancien double champion du monde poids lourd, Rocky Balboa.
00:21 [Cris de joie]
00:23 Verdict de l'ordinateur, Rocky Balboa, vainqueur.
00:27 J'ai encore des trucs pas rangés dans ma cave.
00:29 Ta cave ? Comment ça ?
00:31 Là-dedans.
00:32 Je crois que j'ai envie de boxer.
00:35 Pas des gros combats, tu vois, des combats locaux.
00:38 Quoi ? T'es pas monté assez haut ?
00:41 On a les contrats de promotion des rencontres de Mason Dixon.
00:43 Quand il a su que vous repreniez la boxe, il s'est dit,
00:45 pourquoi pas organiser quelque chose ? Un grand combat d'exhibition.
00:48 Quel intérêt j'aurais à être blessé et humilié ?
00:50 Écoutez, je vais être honnête, ce combat virtuel a éveillé pas mal de curiosités.
00:54 Pour battre ce mec, faut être rapide.
00:56 Toi, tu ne l'es pas. T'as des dépôts de calcium dans les articulations.
01:00 Donc, va falloir se rabattre sur la vraie force brute.
01:03 On va lui fabriquer des missiles à hématomes.
01:06 Rocky Balboa.
01:10 La légende s'écrit jusqu'au dernier round.
01:13 Rocky Balboa.
01:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:29 La vraie force brute.
01:32 >> Merci.
Commentaires