00:00 *Musique*
00:05 Je suis le père, tu es l'oisillon qui s'envole du nid pour vivre sa vie.
00:09 C'est à moi de te montrer la voie.
00:11 Qu'est-ce que je dois faire ?
00:12 Oh, c'était là !
00:13 *Musique*
00:16 Vox Ors !
00:17 *Musique*
00:19 Je l'aurais dit !
00:20 *Musique*
00:23 Je t'aime !
00:24 Je t'ai mis une bombe lacrymogène dans ton sac, au moindre doute tu asperges.
00:27 *Musique*
00:29 Tu mens, c'est pas là.
00:30 Bien sûr que non.
00:31 Ça c'est un trois pièces.
00:32 *Musique*
00:34 J'ai entendu dire qu'il y aurait peut-être une place à prendre.
00:36 Tu attaques vendredi soir.
00:38 Oh, vous me donnez le job !
00:39 *Musique*
00:48 Toyot Café ?
00:49 Pourquoi vous l'avez appelé comme ça ?
00:50 Parce que le café des amis s'était déjà pris.
00:52 *Musique*
00:59 Hé, c'est Rachel, regarde, elle est prenante de la graine.
01:01 Tu voudras aussi que j'apprenne à bousiller des cravates ?
01:04 *Cris*
01:05 Je vous présente ma petite nouvelle.
01:06 Je m'appelle Violette.
01:08 *Cris*
01:10 J'y arrive !
01:11 *Cris*
01:12 Et ce n'est qu'un acompte, ok ?
01:13 *Cris*
01:14 Pas de problème.
01:15 *Cris*
01:16 J'y arrive !
01:17 *Cris*
01:19 Y'en a un ?
01:20 Bon, je ne supporte pas qu'on mate le cul pendant une demi-heure, alors bonne nuit.
01:25 Pour ta gouverne, je vais mater quoi ? Le premier quart d'heure ?
01:29 *Cris*
01:32 C'est pas un confessionnal, c'est un bar ! Mettez le feu !
01:36 *Cris*
01:37 *Musique*
01:47 Je suis une croyante, 5 nuits par semaine.
01:50 Allez déloque-toi !
01:51 *Cris*
01:54 Donnez-moi un verre d'eau.
01:55 Est-ce qu'on sert de la flotte dans ce bar ?
01:57 Non, non, non, c'est pour les héros !
02:00 Je ne vais encore jamais passer une soirée aussi bondante !
02:04 *Cris*
02:05 You're unbelievable !
02:07 *Cris*
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires