00:00 [musique]
00:02 N'oublie pas, la magie ne sera pas éternelle.
00:08 Au douzième coup de minuit, le charme sera rompu.
00:12 Et tout redeviendra comme avant.
00:15 Une servante en haillon, voilà ce que tu es et ce que tu resteras.
00:24 -Sandraella. -Ella Suyon.
00:26 [rire]
00:27 -Cendrillon. -Voilà comme nous t'appellerons.
00:29 [rire]
00:30 [musique]
00:32 -Bonjour Gus. -Jacqueline.
00:35 -C'est ici que vous vous cachez ? -C'est également mon refuge.
00:38 [musique]
00:40 -Je parie que tu n'as jamais adressé la parole à un homme.
00:43 [rire]
00:44 -Si, une fois, j'ai parlé à un gentleman.
00:47 -Vous ne devriez pas vous aventurer seule dans la forêt.
00:49 -Je ne suis pas seule, je suis avec vous.
00:51 [musique]
00:53 -J'espère vous revoir, mademoiselle.
00:55 [musique]
00:57 -Cette robe a appartenu à ma mère.
00:59 [musique]
01:00 [soupir]
01:01 -Une épaule dénudée ? -Non.
01:03 -Elle est en pièce, il n'est pas question que tu ailles au bal.
01:06 [musique]
01:08 [rire]
01:10 -Excuse-moi, pourquoi pleures-tu ?
01:12 -Qui êtes-vous ?
01:13 -Je suis ta bonne fée, voyons mon ange.
01:15 -Je ne crois pas aux fées.
01:16 -Je vais enfiler quelque chose d'un peu plus confortable.
01:18 [musique]
01:20 [bruit de choc]
01:22 -Ah, c'est mieux.
01:24 [musique]
01:26 [bruit de choc]
01:28 -Elle est magnifique. -Maintenant, sauve-toi.
01:30 -Garde-toi. -Allez, à ce bal.
01:32 [musique]
01:46 -C'est vous, n'est-ce pas ?
01:48 [musique]
01:54 -C'est un soulier de verre. -Pourquoi pas ?
01:56 [musique]
01:58 -C'est cela que tu cherches ?
02:00 -Non !
02:02 -Il veut faire une de fin.
02:04 -Bon, ça suffit.
02:06 [musique]
02:08 -La bienveillance engendre la bonté.
02:10 Et la bonté engendre la magie.
02:14 [musique]
02:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires