La malédiction de la dame blanche

Télé 7 Jours

Une légende raconte qu'une femme a noyé ses enfants dans un accès de folle jalousie, puis, désespérée, s'est jetée dans un fleuve. Désormais, tous ceux qui entendent ses appels sinistres la nuit sont maudits. Tapie dans l'ombre, la Llorana (la pleureuse) s'attaque aux enfants. A Los Angeles, dans les années 1970, ignorant les avertissements d'une mère soupçonnée de violence sur mineurs, Anna Tate-Garcia, une assistante sociale, et ses enfants deviennent ses cibles. Pour espérer survivre à la fureur mortelle de la Llorana, la famille fait appel à un prêtre désabusé aux pratiques mystiques...

Transcript

00:00 *musique triste*

00:02 *musique triste*

00:04 *musique triste*

00:06 I'm very sorry about your loss.

00:08 *bruit de tirs*

00:09 It's your fault !

00:10 I can't even imagine how you must feel.

00:12 *bruit de coup de feu*

00:14 Your children...

00:17 *encore* - Ritzing ! - Ritzing !

00:19 - are safe now.

00:21 But have they heard her crying ?

00:23 *encore* - No !

00:25 Have they felt the sting of her tears ?

00:27 They will.

00:31 And she will come for them.

00:35 Who ?

00:37 La Llorona.

01:03 *cri*

01:06 Père, peux-tu nous aider ?

01:08 La churche travaille avec des gens...

01:10 qui sont spécialisés dans des situations comme celle-ci.

01:12 - La Llorona ? - Elle arrive ?

01:14 Elle est déjà là.

01:16 Que faisons-nous ?

01:20 *bruit de coup de feu*

01:22 *cris*

01:24 Nous nous trouvons face à un mauvais.

01:30 Il n'y a pas de boucle.

01:35 *bruit de coup de feu*

01:37 *bruit de coup de feu*

01:42 Ritzing !

01:52 *bruit de coup de feu*

01:57 *soupir*

01:59 *cri*

02:09 *musique*

02:11 *musique*

02:13 *musique*

02:15 *musique*

02:17 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations