00:00 *musique*
00:06 *chante*
00:08 Jack Campbell pensait tout avoir.
00:10 Joyeux Noël.
00:11 Je mets tout ce que j'ai dans cette affaire.
00:13 Vous honorez le capitalisme, Jack.
00:15 Mais un jour, son passé va le rattraper.
00:19 Kate Reynolds ?
00:20 C'était ma petite amie à la fac.
00:22 J'ai failli l'épouser.
00:23 Mais tu l'as quitté.
00:24 Non, j'ai choisi une autre voie.
00:26 Le destin.
00:27 Quoi ? Lui ? Moi ?
00:29 Lui donna un aperçu.
00:31 Tu as besoin de quoi ?
00:32 De rien, j'ai tout.
00:33 Ouais ? Ce qu'il faut pas oublier, c'est que tu as provoqué ça tout seul.
00:36 De ce qu'aurait pu être...
00:37 sa vie.
00:39 *sonnerie de téléphone*
00:42 Kate ?
00:43 Allez, papa, laisse-toi !
00:45 C'est Noël, c'est Noël !
00:46 Jack...
00:47 Très fort le café.
00:49 Où est ma Ferrari ?
00:50 Tu as une Ferrari.
00:51 *cris*
00:53 Dites-moi ce qui m'arrive.
00:55 Ce n'est qu'un aperçu.
00:56 Mais un aperçu de quoi ?
00:57 *chante*
00:58 C'est vraiment étrange parce que...
01:00 ce n'est pas ma maison.
01:02 Oh...
01:02 *chante*
01:05 Et ce ne sont pas mes enfants.
01:06 Oh...
01:07 Tu n'es pas mon vrai papa, toi, c'est ça ?
01:09 Je n'ai pas le temps.
01:11 Je suis sur un gros coup.
01:12 Oublie, t'es sur un autre gros coup, mon grand.
01:14 Nom de Dieu.
01:16 Vous savez ce que je fais ici ?
01:17 Oui, tu es le meilleur vendeur de pneus de tout le New Jersey.
01:19 Tu as dû avoir besoin de ça tous les jours.
01:23 Jack, on te demande aux gencles âges.
01:25 Tu as envie de moi ?
01:27 On peut dire ça comme ça.
01:29 Oh, Seigneur, ce que tu es belle.
01:32 Comment tu peux me regarder comme si tu ne m'avais pas vu tous les jours pendant 13 ans ?
01:36 *rire*
01:38 Jack !
01:39 Alors, comment ça va, mon grand ?
01:40 Tu ne peux pas continuer à bousiller la vie des gens comme ça, ce n'est pas juste.
01:44 C'est pour ça que tu penses à moi tout le temps, Kate.
01:45 Je veux que tu me gardes près de toi quoi qu'il arrive.
01:47 *musique*
02:10 Nicolas Cage
02:12 *musique*
02:14 Family Man
02:16 *Musique*
02:18 *Musique*
Commentaires