00:00 [Musique]
00:16 Bureau du Sheriff.
00:17 Il me faut une équipe de secours.
00:19 Quelle est votre position ?
00:21 La réserve indienne de Wind River.
00:28 Bonjour, Jane Banner, du FBI.
00:30 Bienvenue dans le Wyoming. Vous êtes venu seul ?
00:32 Oui, y'a que moi.
00:33 Ici Corey Lambert. C'est lui qui a découvert le corps.
00:36 C'est un homicide.
00:42 Je connaissais cette fille. C'était une battante.
00:44 Ils sont six pour couvrir tout le secteur de la taille de Rhode Island.
00:53 Vous pourriez être utile.
00:55 Je sais ce que disent les traces.
00:57 Qu'est-ce que vous faites déjà ?
00:59 Je chasse les prédateurs.
01:00 Alors que diriez-vous de venir en traquer un pour moi ?
01:03 Qu'est-ce qu'une ado ferait dans le coin ?
01:10 Qu'est-ce qu'elle pouvait fuir ?
01:12 Vous cherchez des indices, mais vous ne voyez pas les signes.
01:15 On devrait pas attendre les renforts ?
01:20 Ici, y'a pas de renforts, Jane.
01:22 Ici, c'est chacun pour soi.
01:24 Attention !
01:27 Oh, mon Dieu.
01:28 Tu n'auras pas les réponses que tu cherches.
01:33 Peu importe ce que tu trouves.
01:35 Pourquoi votre fille se sera enfuite chez elle ?
01:38 J'en sais rien, elle ne me l'a pas dit.
01:40 Ici, on n'a pas le droit à l'erreur.
01:43 Pas une fois.
01:45 C'est Splinter Ray.
01:47 T'as vu ce qui nous prend ?
01:49 Ce qui t'a pris à toi ?
01:51 J'ai eu de la chance.
01:53 Si ce n'était pas de la chance...
01:55 Enlève la main de ton arme !
01:56 La chance n'existe pas ici.
02:06 La chance n'existe pas ici.
02:07 La chance n'existe pas ici.
02:09 Sous-titrage FR : VNero14
02:12 [Bruit de l'espace]
02:14 [SILENCE]
