00:00 Vous êtes Jake Sully.
00:01 On vous propose de repartir à zéro, dans un nouveau monde.
00:05 Vous aurez un rôle décisif.
00:08 Je m'étais engagé dans les marines pour embaver.
00:15 Je me disais que je pouvais affronter n'importe quelle épreuve.
00:17 Tout ce que je cherchais depuis toujours, c'était une bonne raison de me battre.
00:21 Mesdames et messieurs,
00:22 vous n'êtes plus dans le Kansas.
00:26 Vous êtes sur Pandora.
00:30 C'est peut-être que vous faites...
00:31 Nous avons une population d'indigènes qu'on appelle les Na'vi.
00:34 Ils sont très difficiles à tuer.
00:37 C'est pour ça qu'on est là.
00:38 Ce petit caillou gris vaut 20 millions de kilos.
00:41 Il se trouve que leur village est planté sur le plus gros gisement
00:45 et il faut qu'on les déplace.
00:46 Ces sauvages menacent toute notre opération.
00:49 On est au bord de la guerre
00:50 et vous êtes censés trouver une solution diplomatique.
00:54 On est là pour piloter des corps contrôlés à distance,
00:59 qu'on appelle des avatars.
01:00 Ils sont créés à partir d'ADN humain
01:02 mélangés à celui des indigènes.
01:04 Un marine dans un corps d'avatar,
01:07 c'est un mélange puissant.
01:09 Si vous me fournissez ce que j'attends, je veillerai à ce qu'on vous rende beau jambes.
01:12 Beau vrai jambes.
01:13 Alors c'est d'accord.
01:15 Il te ressemble ?
01:16 C'est ton avatar maintenant, Jay.
01:18 Détendez-vous et ne pensez à rien.
01:21 Ça ne devrait pas être trop dur pour vous.
01:23 [musique]
01:25 C'est très simple.
01:38 Je veux que vous appreniez à connaître ces sauvages de l'intérieur
01:41 et que vous gagnez leur confiance.
01:43 Tu ne devrais pas être là.
01:49 Repars.
01:53 Tout ça est ta faute.
01:54 Aide-moi.
01:58 Génial.
02:05 Vous vous êtes égaré en chemin.
02:11 Vous oubliez dans quel camp vous êtes.
02:14 Le fort devant le faible et tout le monde à se faire.
02:18 Vous avez une heure.
02:20 - Tu savais ce qui allait arriver. - Mais tout a changé.
02:24 Ici, c'est la folie.
02:25 Quoi ? Richard a lancé l'opération. On vient de l'arrêter.
02:28 On va affronter des hélicos de combat avec des arcs et des flèches.
02:31 Alors, il faut l'en empêcher.
02:33 Ils nous ont envoyé un message.
02:49 Disons qu'ils peuvent prendre tout ce qu'ils convoitent.
02:52 Nous allons leur répondre
02:53 que ce monde
02:56 est notre terre à nous.
02:58 Sous-titrage ST' 501
03:00 [Musique]
Commentaires